شهادات A1: Goethe أم ÖSD أم telc – أيها للتأشيرة؟
آخر تحديث: يوليو 2026 · قراءة 5 دقائق
يتطلب لمّ الشمل العائلي (وبخاصة تأشيرة الزوج/الزوجة) عادةً مستوى A1 في اللغة الألمانية. فشهادة أي جهة تُعدّ صالحة؟ وفقًا لوزارة الخارجية الألمانية (Auswärtiges Amt)، تشمل شهادات A1 المقبولة شهادات Goethe وtelc وÖSD. فيما يلي نقارن بين الثلاث.
شهادات A1 المقبولة
شهادات A1 المقبولة رسميًا لتأشيرة الزوج/الزوجة (Ehegattennachzug) هي:
- Goethe-Institut — "Start Deutsch 1" (Goethe-Zertifikat A1)
- telc GmbH — "Start Deutsch 1" (telc Deutsch A1)
- ÖSD (الدبلوم النمساوي للغة) — مستوى A1 ("Grundstufe Deutsch 1")
كما تُعترف جهات مثل معهد TestDaF وECL ودبلوم اللغة الألمانية الصادر عن KMK (DSD). والشرط المشترك: أن تكون الجهة المنظِّمة للاختبار معتمدة وفق معايير ALTE.
ما الفرق بينها؟
تختبر الثلاث المستوى نفسه CEFR A1 والمهارات الأربع (Hören وLesen وSchreiben وSprechen). الفروق تفاصيل طفيفة في صيغة الاختبار وأنواع المهام؛ أما من حيث الصلاحية فهي متكافئة. وغالبًا ما يعتمد اختيارك على توافر مركز الاختبار والمواعيد في مدينتك.
مدة الصلاحية للتأشيرة
نقطة مهمة: يجب ألا يتجاوز تاريخ اختبار الشهادة المقدَّمة كإثبات لغوي للم الشمل العائلي سنة واحدة. ورغم أن الشهادات نفسها لا تنتهي صلاحيتها رسميًا، تُطبَّق قاعدة السنة هذه في إجراءات التأشيرة. وبما أنها قد تختلف بحسب البلد والقنصلية، تحقق من المتطلبات الحالية لدى البعثة الألمانية المعنية قبل التقديم.
استعد لـ A1 مع Zertifly
أيًّا كانت الجهة التي تختبر عندها، فمستوى A1 واحد. في Zertifly يمكنك التدرب على المهارات الأربع عبر تمارين A1 والاستعداد مع ملاحظات فورية.
الخلاصة
للم الشمل العائلي تُقبل عمومًا شهادات A1 من Goethe وtelc وÖSD؛ وكلها وفق معيار ALTE وعلى مستوى A1 نفسه. اختر بحسب توافر المراكز، وانتبه إلى قاعدة السنة الواحدة للشهادة.
للاطلاع على بنية الاختبار راجع دليل Goethe A1، وللرسوم والمواعيد راجع دليل رسوم A1 ومواعيده.