telc B1 Beruf وtelc B1·B2 Pflege: أي الاختبارين تحتاج؟
آخر تحديث: أغسطس 2026 · 7 دقائق للقراءة
لا تقدّم telc اختبارًا واحدًا فقط عند مستوى B1. فللحياة المهنية يوجد telc Deutsch B1·B2 Beruf، وللتمريض يوجد telc Deutsch B1·B2 Pflege. والسمة المميّزة للاختبارين أنهما اختباران على مستويين: يضمّ كل جزء مهامّ بمستوى B1 ومهامّ بمستوى B2، وتُمنح شهادتك إمّا بمستوى B1 أو B2 بحسب أدائك.
ماذا يعني اختبار على مستويين؟
لاختبار telc Deutsch B1 العام عتبة واحدة: إمّا أن تنجح أو لا. أمّا الاختبار على مستويين فيتضمّن في كل أجزائه مهامّ من مستويين في الإطار الأوروبي (CEFR)، ويمنحك شهادة بالمستوى الأدنى أو الأعلى. فيمكنك أن تستهدف B2 وتخرج بشهادة B1، ولا تذهب محاولتك سدى.
وثمة قيد مهم آخر: لا يمكن أداء أي من الاختبارين كاختبار جزئي. فأنت تؤدي الجزأين الكتابي والشفهي معًا.
telc Deutsch B1·B2 Beruf
يركّز هذا الاختبار على المهن والحياة العملية اليومية والمهامّ التي ينجزها الناس في العمل. أمّا بنيته:
| الجزء | عدد الأقسام | الزمن |
|---|---|---|
| Hören | 4 | 25 دقيقة |
| Lesen | 4 | 60 دقيقة |
| Sprachbausteine | 2 | ضمن زمن القراءة |
| Schreiben | 2 | 45 دقيقة |
| المجموع الكتابي | — | 129 دقيقة |
| Sprechen | 3 | نحو 16 دقيقة (+ 20 دقيقة تحضير) |
المصدر: telc gGmbH، صفحة اختبار telc Deutsch B1·B2 Beruf.
هناك فرقان ظاهران عن telc B1 العام: الكتابة من مهمتين (في B1 العام رسالة إلكترونية واحدة) و القراءة من أربعة أجزاء (في B1 العام ثلاثة). ويُؤدّى الاختبار الشفهي عادةً مع مرشّح آخر.
telc Deutsch B1·B2 Pflege
صُمّم هذا الاختبار لمن سيعملون في التمريض والرعاية؛ ويعكس محتوى النصوص وطبيعتها الحياة العملية اليومية للممرضين.
| الجزء | عدد الأقسام | الزمن |
|---|---|---|
| Hören | 4 | 25 دقيقة |
| Lesen | 4 | 60 دقيقة |
| Sprachbausteine | 2 | ضمن زمن القراءة |
| Schreiben | 1 (تقرير) | 30 دقيقة |
| المجموع الكتابي | — | 115 دقيقة |
| Sprechen | 3 | نحو 16 دقيقة (+ 20 دقيقة تحضير) |
المصدر: telc gGmbH، صفحة اختبار telc Deutsch B1·B2 Pflege.
مهمة الكتابة هي ما يميّز هذا الاختبار: ليست رسالة حرة بل تقرير من النوع الذي يكتبه العاملون في التمريض فعليًا في عملهم. ويتضمّن الاختبار الشفهي ثلاث مهامّ: الحديث عن تجاربك وآرائك في موضوع ما، ومناقشة موضوع جدلي، وتقديم عرض قصير.
يُقدَّم اختبار Pflege بصيغة رقمية وهجينة وورقية.
مقارنة مع telc B1 العام
| telc Deutsch B1 | B1·B2 Beruf / Pflege | |
|---|---|---|
| المستوى | مستوى واحد (B1) | مستويان (B1 أو B2) |
| المحتوى | اللغة اليومية العامة | مجال العمل / التمريض |
| الكتابة | رسالة إلكترونية واحدة، 30 دقيقة | Beruf: مهمتان، 45 دقيقة · Pflege: تقرير واحد، 30 دقيقة |
| الاختبار الجزئي | يمكن إعادة الجزء الكتابي أو الشفهي | لا يمكن أداؤه كاختبار جزئي |
أيّ الاختبارين ينبغي أن تختار؟
- الجنسية أو شهادة B1 عامة ← اختبار telc Deutsch B1 العام. والاختبارات المهنية ليست بدائل تلقائية؛ فاعتمد على ما تطلبه الجهة أو صاحب العمل فعلًا.
- العمل في التمريض أو الرعاية في ألمانيا ← B1·B2 Pflege. فإجراءات الاعتراف تتوقع عادةً شهادة بمستوى B2، ويتيح لك هذا الاختبار استهداف B2 في جلسة واحدة.
- شهادة في الألمانية لمكان العمل ← B1·B2 Beruf.
تنبيه مهم: الشهادة المقبولة تحدّدها دائمًا الجهة المعنية أو صاحب العمل. وقد يختلف المستوى المطلوب للاعتراف المهني (Anerkennung) باختلاف الولاية الاتحادية والمهنة، فاحصل على تأكيد كتابي قبل التسجيل.
ابنِ الأساس بصيغة B1 العامة
تستخدم الاختبارات المهنية أنواع المهامّ نفسها. فتمارين القراءة و Sprachbausteine على Zertifly تدرّبك تحديدًا على البنى التي تظهر أيضًا في Beruf وPflege.
الخلاصة
اختبارات telc المهنية ليست «B1 أصعب»، بل هي اختبار مختلف: على مستويين، ومخصّص لمجال بعينه، ولا يُتاح كاختبار جزئي. ولا يتوقف الاختيار الصحيح على مستواك في الألمانية بقدر ما يتوقف على الجهة التي ستطلب الشهادة.
لمعرفة بنية الاختبار العام راجع دليل telc Deutsch B1، ولمعرفة الرسوم والمواعيد راجع مقال الرسوم والمواعيد.