telc B1 مقابل ÖSD Zertifikat B1: أبرز الفروق
آخر تحديث: أغسطس 2026 · 8 دقائق قراءة
يمنح كل من telc Deutsch B1 وÖSD Zertifikat B1 شهادة المستوى B1 نفسه في CEFR، لكن بنيتيهما مختلفتان. والفرق الرئيسي هو أربع وحدات ÖSD مستقلة مقابل الامتحانين الجزئيين الكتابي والشفهي في telc.
البنية والتوقيت
| الميزة | telc Deutsch B1 | ÖSD Zertifikat B1 |
|---|---|---|
| الوحدات | امتحان جزئي كتابي + شفهي | 4 وحدات مستقلة |
| القراءة | 90 دقيقة مشتركة مع Sprachbausteine | 65 دقيقة |
| الاستماع | نحو 30 دقيقة | نحو 40 دقيقة |
| الكتابة | رسالة إلكترونية واحدة، 30 دقيقة | 3 مهام، 60 دقيقة |
| التحدث | 3 أجزاء، نحو 15 دقيقة | 3 مهام، نحو 15 دقيقة |
فرق النمطية
يتيح لك ÖSD B1 أن تؤدي المهارات الأربع وتحصل على شهادة لكل منها على حدة. وإذا نجحت في جميعها في المركز نفسه خلال سنة واحدة تُصدَر شهادة إجمالية إضافية.
أما telc فلا تسمح بإعادة اختبار فرعي واحد. وبدلًا من ذلك يمكن إعادة الامتحان الجزئي الكتابي أو الشفهي مع احتساب النتيجة الرئيسية التي نجحت فيها خلال 12 شهرًا.
تصميم المهام
الكتابة في telc رسالة إلكترونية شخصية أو شبه رسمية واحدة تغطي أربع نقاط. أما الوصف الرسمي لـ ÖSD فيدرج رسالة إلكترونية غير رسمية وتعبيرًا شخصيًا عن الرأي واعتذارًا رسميًا قصيرًا.
ويغطي التحدث في telc التعارف ومناقشة موضوع والتخطيط المشترك. بينما يستخدم ÖSD محادثة تخطيط وعرضًا قصيرًا وسؤالًا أو ردًا على العرض الآخر.
أيهما أنسب؟
إذا كان إنجاز مهارة واحدة في موعد منفصل مهمًا لك فنظام ÖSD ذو الوحدات الأربع أكثر مرونة. وإذا تدرّبت على Sprachbausteine والتفاعل الثنائي في telc فقد تشعر بألفة أكبر مع telc.
لا تفترض أبدًا أن الشهادتين قابلتان للتبادل تلقائيًا في طلب بعينه. اسأل الجهة المستقبِلة عن الاسم الدقيق للامتحان وعن اشتراط الشهادة الإجمالية أو شهادات الوحدات.
المصادر الرسمية
جرى التحقق من التواريخ والمدد والدرجات والإجراءات في المصادر الأولية أدناه.
أدلة telc B1 ذات الصلة
تعلّم بالتدرّب على صيغة telc B1
تدرّب على القراءة والاستماع والكتابة والتحدث وSprachbausteine بصيغة الاختبار على Zertifly.