¿telc B1 o Goethe B1? Una comparación basada en datos oficiales
Última actualización: agosto de 2026 · 8 min de lectura
Ambos certifican el mismo nivel (MCER B1) y ambos están reconocidos oficialmente en Alemania, pero como exámenes no se parecen en nada. Las dos diferencias más grandes: Goethe es modular, telc no, y telc tiene Sprachbausteine, Goethe no. La elección correcta se deriva de estos hechos estructurales, no de lo bueno que sea tu alemán.
De un vistazo
| telc Deutsch B1 | Goethe-Zertifikat B1 | |
|---|---|---|
| Estructura | Un solo examen: escrito + oral | 4 módulos independientes |
| Hacer módulos por separado | No | Sí, por separado o combinados |
| Comprensión lectora | 90 min compartidos con Sprachbausteine | 65 min |
| Comprensión auditiva | ~30 min | 40 min |
| Expresión escrita | 30 min, un correo electrónico | 60 min |
| Expresión oral | ~15 min, en parejas, 20 min de preparación | ~15 min, en parejas |
| Sprachbausteine | Sí (ítems 21–40, 30 puntos) | No |
| Puntuación | 300 puntos: 225 escrito + 75 oral | 100 puntos por módulo |
| Umbral para aprobar | 60 % escrito + 60 % oral (135 + 45) | 60 % en cada módulo por separado |
Fuentes: telc gGmbH, telc Deutsch B1 Übungstest 1; Goethe-Institut, páginas informativas del Goethe-Zertifikat B1.
Diferencia 1: la modularidad, la que más importa
El Goethe-Zertifikat B1 es un examen modular: Lesen, Hören, Schreiben y Sprechen se pueden hacer por separado o combinados y, oficialmente, los cuatro certificados de módulo individuales equivalen a un certificado global. Puedes aprobar tres módulos, dejar uno y repetir solo ese.
El telc Deutsch B1 no es modular. El examen es una unidad y el derecho a repetir funciona de otra manera: puedes repetir la parte que suspendiste (escrita u oral) dentro del año natural del examen o del año natural siguiente, pero no existe la opción de "repetir solo la comprensión auditiva".
Quién debería elegir cuál: si una destreza es claramente más débil que las demás (por ejemplo, la escritura), el diseño modular de Goethe reparte el riesgo. Si tienes un nivel equilibrado en las cuatro, telc significa menos días de examen y, normalmente, un coste total más bajo.
Diferencia 2: Sprachbausteine, la prueba exclusiva de telc
telc te hace rellenar 20 huecos, ítems 21–40: la parte 1 es de gramática (tres opciones) y la parte 2 de vocabulario (elegir 10 de un banco de 15). Son 30 puntos, el 10 % del examen escrito. El Goethe-Zertifikat B1 no tiene nada equivalente.
Esto tiene dos caras. Si dominas bien las reglas gramaticales, telc te regala una fuente extra de puntos. Si tu gramática es inestable pero te comunicas bien, Goethe nunca te expone a ese riesgo de 30 puntos.
Diferencia 3: cómo funciona la compensación
Aquí es donde los candidatos se equivocan más a menudo. En telc, las cuatro pruebas escritas se compensan entre sí: lo que pierdes en comprensión lectora lo puedes recuperar en Sprachbausteine, porque lo que cuenta es que el total escrito llegue a 135. Pero no hay compensación entre la parte escrita y la oral.
En Goethe no hay compensación en absoluto: cada módulo debe alcanzar el 60 % por sí solo. Un candidato que saca un 95 % en comprensión lectora y un 55 % en expresión escrita suspende el módulo de expresión escrita.
Diferencia 4: el perfil de tiempos
Goethe da más tiempo para escribir (60 minutos frente a los 30 de telc) y más tiempo de comprensión auditiva (40 frente a unos 30). telc, a cambio, te da 90 minutos compartidos para la comprensión lectora y los Sprachbausteine: una flexibilidad que premia la buena gestión del tiempo y castiga la mala.
¿Cuál es "más fácil"?
El nivel es idéntico, así que no hay una respuesta general. Sí hay una respuesta según el perfil:
- Dominas las reglas gramaticales y lees rápido → telc (Sprachbausteine son puntos extra y la compensación ayuda).
- Una destreza claramente débil → Goethe (estudia y presenta ese módulo por separado).
- Te cuesta escribir → los 60 minutos de Goethe son más llevaderos que los 30 de telc, pero ese módulo hay que aprobarlo por sí solo.
- Flojo en expresión oral → arriesgado en ambos casos: telc exige 45/75 y Goethe exige el 60 % del módulo.
¿Importa para la nacionalidad o el permiso de residencia?
No. Para una solicitud de naturalización según el §10 StAG se aceptan tanto el telc Deutsch B1 como el Goethe-Zertifikat B1 (igual que el ÖSD Zertifikat B1 y un DTZ con resultado B1). Lo que exige la práctica administrativa es un certificado B1 que cubra las cuatro destrezas, así que quienes hagan el Goethe por módulos deben completar los cuatro módulos.
Pruébalo antes de decidir
Haz los ejercicios de comprensión lectora y de Sprachbausteine en formato telc en Zertifly. Si los Sprachbausteine te resultan cómodos, telc juega a tu favor.
Tasas y fechas
Ninguno de los dos exámenes tiene un precio central único: tanto los exámenes telc como los de Goethe los organizan centros examinadores autorizados, que fijan sus propias tasas y calendarios. Así que compara los precios actuales de dos centros de tu ciudad, y recuerda que hacer los módulos de Goethe por separado puede elevar el coste total.
Conclusión
La forma más práctica de decidir son dos preguntas. "¿Tengo una destreza claramente más débil que las demás?": si la respuesta es sí, Goethe. "¿Se me dan bien los ejercicios gramaticales de rellenar huecos?": si es sí, telc. Si ambas respuestas son no, elige el centro más cercano y barato; los certificados tienen la misma validez.
Para conocer en detalle la estructura del telc B1, consulta nuestra guía del telc Deutsch B1, y para los detalles de puntuación, nuestro artículo sobre la puntuación.