تکرار یک ماژول در Goethe C1: قوانین و برنامه آمادگی
آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ · بررسی‌شده با اسناد رسمی آزمون
اگر در یکی از ماژول‌های Goethe-Zertifikat C1 کمتر از 60 امتیاز گرفته‌اید، لازم نیست کل آزمون را دوباره بدهید. در C1 ماژولار (از ۱ ژانویه ۲۰۲۴) هر ماژول جداگانه گذرانده، جداگانه نمرهدهی و جداگانه ثبت میشود. این راهنما نشان می‌دهد Durchführungsbestimmungen رسمی (Stand 1.9.2025) درباره تکرار چه می‌گویند، چه چیزهایی را باید از مرکز آزمون بپرسید، کدام ماژول را منطقی است اول تکرار کنید و چطور یک ماژول را در ۳ تا ۴ هفته آماده کنید.
آیا میتوان فقط یک ماژول را تکرار کرد؟
بله. بند 1.3 در Durchführungsbestimmungen: „Die Module können einzeln oder in Kombination abgelegt werden.“ درباره تکرار، § 7 می‌گوید: „Die Module können, sofern es die organisatorischen Möglichkeiten am Prüfungszentrum erlauben, beliebig oft abgelegt bzw. wiederholt werden.“ پس این سند سقفی برای تعداد دفعات تعیین نمیکند؛ محدودیت را تاریخها و ظرفیت مرکز آزمون تعیین می‌کنند. همین بند برای تکرار و صدور مدرک به § 14 و § 15 در Prüfungsordnung ارجاع می‌دهد.
نتیجه هر ماژول جداگانه ثبت میشود (Lesen و Hören روی پاسخ‌نامه‌های خودشان، Schreiben و Sprechen روی فرم‌های نتیجه خودشان) و برای هر ماژول مدرک جداگانه صادر میشود. لازم نیست ماژولی را که قبول شده‌اید به خاطر ماژول ردشده دوباره بدهید.
- از مرکز آزمون بپرسید: کدام ماژولها در چه تاریخ‌هایی برگزار میشوند، هزینه و مهلت ثبت‌نام چیست و کدام قالب (کاغذی، دیجیتال در مرکز، آنلاین تحت شرایط خاص) در دسترس است.
- اینکه ماژول‌هایی که در تاریخهای مختلف قبول شده‌اید چگونه ثبت میشوند و اعتبارشان چقدر است را هم از مرکز آزمون بپرسید؛ Durchführungsbestimmungen این را با جزئیات تنظیم نکرده است.
- اگر دانشگاه، کارفرما یا اداره‌ای مدرک را میخواهد، از خود آن‌ها بپرسید که آیا مدرکهای ماژولی با تاریخهای متفاوت را می‌پذیرند.
اول کدام ماژول را تکرار کنید؟
امتیاز ماژول نشان می‌دهد چقدر با 60 فاصله دارید. در Lesen و Hören این فاصله با تعداد سؤال سنجیده میشود (18/30 = 60)؛ در Schreiben و Sprechen برای فهمیدن اینکه امتیازها کجا از دست رفته‌اند، به یک آزمون آزمایشی زمان‌دار نیاز دارید. اگر در بیش از یک ماژول رد شده‌اید، اول ماژولی را برنامه‌ریزی کنید که به 60 نزدیک‌تر است و به ماژول دورتر زمان بیشتری بدهید.
| نتیجه شما | معنای آن | قدم اول |
|---|---|---|
| Lesen/Hören 53–57 | 16 تا 17 پاسخ درست؛ 1 تا 2 سؤال کمتر از 18 | روی ضعیف‌ترین Teil تمرکز کنید؛ معمولاً 3 هفته کافی است |
| Lesen/Hören 50 یا کمتر | 15 پاسخ درست یا کمتر؛ دست‌کم 3 سؤال کم | حجم خواندن/شنیدن را بیشتر کنید؛ 4 هفته یا بیشتر برنامه بریزید |
| Schreiben زیر 60، یک Teil خیلی ضعیف | احتمالاً متن خیلی کوتاه، خارج از موضوع یا وقت کم آمده | برنامه زمانی (حدود 50 + 25 دقیقه) و هر چهار بند محتوایی |
| Schreiben 50–59، کمی ضعف در همه‌جا | معیارها بیشتر در سطح C به جای B | حروف ربط، Redemittel، بازنویسی متن‌ها |
| Sprechen زیر 60 | ساختار Vortrag، دور پرسش‌ها یا تعامل در بحث | از خودتان ضبط بگیرید؛ Teil 1 و Teil 2 را جدا تمرین کنید |
این جدول توصیه آموزشی Zertifly است، نه قاعده رسمی. تنها مرز رسمی نمره قبولی است: 60 از 100 در هر ماژول.
برنامه تکرار ۳ تا ۴ هفته‌ای
این برنامه برای یک ماژول طراحی شده و روزانه 60 تا 90 دقیقه را فرض می‌کند. اگر فقط 3 هفته وقت دارید، هفته‌های 2 و 3 را با هم ادغام کنید.
| هفته | Lesen / Hören | Schreiben | Sprechen |
|---|---|---|---|
| هفته 1: عیب‌یابی | یک مجموعه کامل با زمان؛ اشتباه‌ها را به تفکیک Teil ثبت کنید | Teil 1 و Teil 2 را در 75 دقیقه بنویسید؛ امتیاز هر معیار را بگیرید | یک Vortrag پنج‌دقیقه‌ای ضبط کنید و به سؤال‌ها پاسخ دهید |
| هفته 2 | هر روز یک مجموعه از ضعیف‌ترین Teil؛ توضیح هر پاسخ غلط را بخوانید | 3 پست انجمن؛ در هر کدام هر چهار بند را بررسی کنید | 3 موضوع با 20 دقیقه آمادگی + Vortrag (مقدمه، 4 بند، جمع‌بندی) |
| هفته 3 | دومین Teil ضعیف؛ در Hören شنیدن یک‌باره را تمرین کنید (Teil 1، Teil 3) | 3 ایمیل رسمی: شکایت، درخواست ویژه، رد درخواست؛ Sie و ادب | Diskussion: موافق و مخالف، واکنش به هم‌گروه، توافق یا جمع‌بندی |
| هفته 4: تمرین نهایی | دو شبیه‌سازی کامل (Lesen 65 دقیقه با انتقال پاسخ، Hören حدود 40 دقیقه) | دو شبیه‌سازی کامل (75 دقیقه)؛ ضعیف‌ترین متن را بازنویسی کنید | دو شبیه‌سازی کامل؛ اصلاح Aussprache با ضبط صدا |
Lesen و Hören: امتیاز را کجا پس بگیرید
- Lesen Teil 1 (Aufgaben 1–8): 8 جای خالی کلمه در یک مقاله مجله. هم‌آیی‌ها و خانواده واژه‌ها امتیاز می‌آورند.
- Lesen Teil 2 (9–15): مقاله اینترنتی درباره یک پژوهش، 7 سؤال چندگزینه‌ای. آنچه پژوهش واقعاً نشان می‌دهد را از تفسیر آن جدا کنید.
- Lesen Teil 3 (16–23): 8 جای خالی جمله در یک یادداشت تحلیلی. ارجاع‌های قبل و بعد از جای خالی (dies، solche، dennoch) را دنبال کنید.
- Lesen Teil 4 (24–30): سه متن کارشناسی و 7 گزاره برای تطبیق. معنا را تطبیق دهید نه کلمه را؛ گزاره‌ها متن را با کلمات دیگر بیان می‌کنند.
- Hören: Teil 1 (پادکست) یک بار، Teil 2 (مصاحبه رادیویی) دو بار، Teil 3 (گفت‌وگو در چهار بخش) هر بخش یک بار و Teil 4 (سخنرانی) دو بار پخش میشود. در Teilهای یک‌باره، خواندن سؤال‌ها پیش از پخش بیشترین تفاوت را ایجاد می‌کند.
- در آزمون کاغذی پاسخ‌ها را در زمان آزمون به Antwortbogen منتقل کنید: در Lesen حدود 5 دقیقه در نظر بگیرید؛ در Hören حدود 3 دقیقه برای این کار داده میشود.
Schreiben و Sprechen: روی چه چیزی تمرکز کنید
- Schreiben Teil 1: یک Diskussionsbeitrag برای انجمن، حدود 230 کلمه، لحن عمومی و خنثی؛ هر یک از چهار بند کارت تکلیف را دقیقاً همان‌طور که خواسته شده پاسخ دهید.
- Schreiben Teil 2: ایمیل رسمی در فضای کاری یا دانشگاهی، حدود 120 کلمه، با Sie و ادب؛ محتوا اغلب حساس است (شکایت، رد، توضیح).
- ترتیب Teilها آزاد است؛ زمان پیشنهادی حدود 50 دقیقه برای Teil 1 و 25 دقیقه برای Teil 2 است. اگر اول پیش‌نویس می‌نویسید، برای انتقال به Antwortbogen وقت بگذارید؛ فقط نسخه نهایی ارزیابی میشود.
- Sprechen Teil 1: یکی از دو موضوع را انتخاب کنید، حدود 5 دقیقه ارائه (مقدمه، 4 بند، جمع‌بندی) و سپس حدود 2 دقیقه پرسش؛ بعد شما درباره ارائه هم‌گروهتان از او سؤال می‌پرسید.
- Sprechen Teil 2: برگه یکسان، بدون نقش، حدود 5 دقیقه؛ موافق و مخالف را بحث کنید و بسته به تکلیف به توافق برسید یا دیدگاه‌ها را جمع‌بندی کنید. هم‌گروه به‌صورت تصادفی تعیین میشود؛ در آزمون انفرادیِ استثنایی یکی از Prüferها نقش هم‌گروه را می‌گیرد.
- در 20 دقیقه آمادگی فقط کلیدواژه بنویسید؛ این یادداشت‌ها را می‌توانید در آزمون استفاده کنید. استفاده از فرهنگ لغت مجاز نیست.
روز آزمون تکراری: یک ماژول یا چند ماژول
اگر فقط یک ماژول می‌دهید، فقط زمان همان ماژول اعمال میشود: Lesen 65 دقیقه، Hören حدود 40 دقیقه، Schreiben 75 دقیقه، Sprechen در آزمون دونفره حدود 20 و در آزمون انفرادی حدود 15 دقیقه، همراه با 20 دقیقه آمادگی پیش از آن. پیش از هر ماژول هویت شما بررسی میشود.
اگر در یک روز چند ماژول کتبی می‌دهید، ترتیب پیشنهادی Lesen – Hören – Schreiben است و بین ماژولها دست‌کم 15 دقیقه استراحت داده میشود؛ اگر هر چهار ماژول در یک جلسه باشند، ماژول‌های کتبی معمولاً پیش از Sprechen برگزار میشوند. در آزمون دیجیتال پاسخ‌ها مستقیم در پلتفرم وارد میشوند و تا تحویل ماژول یا پایان زمان قابل تغییرند.
منابع رسمی
قواعد و اعداد این راهنما با منابع رسمی زیر بررسی شده‌اند.
راهنمای مرتبط
ماژول تکراری خود را از امروز شروع کنید
در Zertifly فهرست ماژولی را که باید تکرار کنید باز کنید، از اولین تمرین برای عیب‌یابی استفاده کنید و برنامه ۳ تا ۴ هفته‌ای را با مسیر مطالعه C1 در داشبورد دنبال کنید.