نمونه‌های نوشتن Goethe B1: متن نمونه برای ۳ تکلیف
آخرین به‌روزرسانی: ۴ اکتبر ۲۰۲۶ · بررسی‌شده با منابع رسمی و جاری مؤسسه گوته
متن‌های زیر را Zertifly نوشته است و از نمونه آزمون رسمی گرفته نشده‌اند. طول و ساختار آنها مطابق تکالیف Goethe B1 است: تکلیف ۱ و ۲ حدود ۸۰ و تکلیف ۳ حدود ۴۰ کلمه. پس از هر نمونه می‌بینید که چگونه معیارهای ارزیابی را برآورده میکند.
تکلیف ۱ – ایمیل به دوست (نمونه)
Liebe Maria, vielen Dank für deine Einladung zum Grillfest am Samstag! Leider kann ich erst um 19 Uhr kommen, weil ich bis 18 Uhr arbeiten muss. Ich bringe gern einen Nudelsalat mit, den mache ich nach dem Rezept meiner Mutter. Soll ich auch Getränke kaufen? Und noch eine Frage: Darf ich meinen Bruder mitbringen? Er ist gerade für eine Woche zu Besuch und kennt hier noch niemanden. Ich freue mich schon sehr auf den Abend. Liebe Grüße, Ayşe
- هر سه نکته محتوایی (دلیل دیر آمدن، غذایی که می‌آورد، پرسش درباره برادر) روشن پوشش داده شده‌اند.
- خطاب و پایان غیررسمی (Liebe …، Liebe Grüße) با لحن تکلیف سازگار است.
- ساختارهای B1 مانند weil، ضمیر موصولی (den) و Darf ich …? به کار رفته‌اند.
تکلیف ۲ – نوشتن نظر (نمونه)
In der Sendung geht es um die Frage, ob Kinder schon in der Grundschule ein eigenes Smartphone brauchen. Ich bin der Meinung, dass das zu früh ist. Natürlich können Eltern ihre Kinder mit einem Handy leichter erreichen. Andererseits verbringen viele Kinder dann zu viel Zeit mit Spielen und Videos und bewegen sich weniger. Bei meinem Neffen habe ich genau das erlebt: Er war abends müde und konnte sich in der Schule schlecht konzentrieren. Deshalb finde ich ein einfaches Telefon ohne Internet für Grundschulkinder besser.
- موضوع در جمله اول معرفی و نظر بلافاصله بیان می‌شود.
- با Natürlich … Andererseits … دیدگاه مخالف مطرح می‌شود.
- تجربه شخصی و جمله نتیجه روشن وجود دارد.
تکلیف ۳ – پیام کوتاه رسمی (نمونه)
Sehr geehrte Frau Becker, leider kann ich morgen nicht zum Deutschkurs kommen, weil ich einen Arzttermin habe. Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail schicken? Dann kann ich sie bis zur nächsten Stunde machen. Vielen Dank! Mit freundlichen Grüßen, Ayşe Demir
- خطاب و پایان رسمی (Sehr geehrte …، Mit freundlichen Grüßen).
- عذرخواهی، دلیل و درخواست مؤدبانه (Könnten Sie …?) – سه نکته تکلیف.
- حدود ۴۰ کلمه بدون جزئیات اضافه.
نمونهها را حفظ نکنید؛ نکات تکلیف در آزمون متفاوت است. ساختار و عبارات را با محتوای خودتان به کار ببرید.
منابع رسمی
قواعد و اعداد این راهنما با منابع رسمی زیر بررسی شده‌اند.
راهنمای مرتبط
متن خود را ارزیابی کنید
در Zertifly تکالیف نوشتن Goethe B1 را بنویسید و متن خود را با بازخورد بر اساس معیارهای رسمی بهتر کنید.