گواهیهای A1: Goethe در برابر ÖSD و telc – کدام برای ویزا؟
آخرین بهروزرسانی: ژوئیه ۲۰۲۶ · مطالعه ۵ دقیقه
برای پیوستن خانواده (بهویژه ویزای همسر) معمولاً آلمانی در سطح A1 لازم است. اما گواهی کدام مؤسسه معتبر است؟ بنا بر وزارت امور خارجهی آلمان (Auswärtiges Amt)، از جمله گواهیهای A1 پذیرفتهشده Goethe، telc و ÖSD هستند. در ادامه این سه را مقایسه میکنیم.
گواهیهای A1 پذیرفتهشده
گواهیهای A1 که برای ویزای همسر (Ehegattennachzug) رسماً پذیرفته میشوند عبارتاند از:
- Goethe-Institut — «Start Deutsch 1» (Goethe-Zertifikat A1)
- telc GmbH — «Start Deutsch 1» (telc Deutsch A1)
- ÖSD (دیپلم زبان اتریش) — سطح A1 («Grundstufe Deutsch 1»)
همچنین مؤسسههایی مانند مؤسسهی TestDaF، ECL و دیپلم زبان آلمانی KMK (DSD) بهرسمیت شناخته میشوند. شرط مشترک: سازمان برگزارکننده باید بر پایهی استانداردهای ALTE گواهیشده باشد.
تفاوت آنها چیست؟
هر سه همان سطح CEFR A1 و چهار مهارت (Hören، Lesen، Schreiben، Sprechen) را میسنجند. تفاوتها در جزئیات کوچک قالب آزمون و نوع تکالیف است؛ از نظر اعتبار همه برابرند. اینکه کدام را انتخاب کنید معمولاً به مرکز آزمون و در دسترسبودن تاریخ در شهر شما بستگی دارد.
مدت اعتبار برای ویزا
نکتهی مهم: گواهیای که بهعنوان مدرک زبان برای پیوستن خانواده ارائه میشود باید تاریخ آزمونش بیش از ۱ سال قدیمی نباشد. با اینکه خودِ گواهیها تاریخ انقضای رسمی ندارند، این قاعدهی ۱ ساله در فرایند ویزا اعمال میشود. چون بسته به کشور و کنسولگری فرق میکند، پیش از درخواست شرایط روز نمایندگی آلمان مربوطه را بررسی کنید.
با Zertifly برای A1 آماده شوید
آزمون هر مؤسسهای را بدهید، سطح A1 یکسان است. در Zertifly میتوانید با تمرینهای A1 چهار مهارت را تمرین کنید و با بازخورد بیدرنگ آماده شوید.
جمعبندی
برای پیوستن خانواده، گواهیهای A1 از Goethe، telc و ÖSD عموماً پذیرفته میشوند؛ همه در استاندارد ALTE و در همان سطح A1 هستند. انتخاب را بر پایهی در دسترسبودن مرکز انجام دهید و به قاعدهی ۱ سالهی گواهی توجه کنید.
برای ساختار آزمون به راهنمای Goethe A1 و برای هزینه و تاریخها به راهنمای هزینه و تاریخهای A1 نگاه کنید.