Grafik Beschreibung: بیش از ۳۰ Redemittel و ساختار نمونه
آخرین بهروزرسانی: ژوئیه ۲۰۲۶ · ۸ دقیقه مطالعه
توصیف نمودار یا Grafikbeschreibung در نوشتن و گفتن TestDaF، آزمون DSH و بسیاری از آزمونهای دانشگاهی دیده میشود. خبر خوب این است که زبان توصیف تا حد زیادی الگویی است. Redemittel زیر از مجموعه واقعی ماژول نوشتن زرتیفلای آمده و در شش دسته کاربردی قرار گرفته است.
۱. معرفی موضوع و نمودار
بند اول: موضوع، منبع و محتوای نمودار.
- „Das Thema „…“ spielt eine wichtige Rolle in der heutigen Gesellschaft.“
- „Die vorliegende Grafik/Das vorliegende Schaubild mit dem Titel „…“ informiert über…“
- „Die Daten stammen von/aus … und wurden im Jahr … veröffentlicht.“
- „Die Grafik gibt Auskunft darüber, wie… / welche…“
- „Die Angaben werden in Prozent / in Tausend / in Euro gegeben.“
۲. نوع نمودار و محورها
کوتاه نگه دارید؛ یک یا دو جمله.
- „Die Grafik ist ein Säulen-/Balken-/Linien-/Kreisdiagramm.“
- „Die X-Achse zeigt …, während die Y-Achse … darstellt.“
۳. برجسته کردن مقادیر مهم
هسته توصیف: بیشترین، کمترین و مقدار غیرمنتظره.
- „Was besonders auffällt, ist, dass…“
- „An erster Stelle steht/liegt … mit …%.“
- „Im Mittelfeld befindet/befinden sich…“
- „Auf dem letzten Platz liegt … mit nur …%.“
۴. مقایسه و روند
افزایش یا کاهش زمانی و مقایسه دستهها.
- „Im Vergleich zu … ist der Anteil von … höher/niedriger.“
- „Der Anteil von … ist von … (Jahr) auf … (Jahr) gestiegen/gesunken.“
- „Die Zahl der … hat sich im Zeitraum von … bis … verdoppelt / halbiert.“
- „Während …, ist … hingegen…“
۵. گذار از توصیف به تفسیر
جملههای پلی میان توصیف و استدلال.
- „Nach der Beschreibung der Grafik stellt sich nun die Frage nach den Ursachen.“
- „Aus den dargestellten Daten kann man schließen, dass…“
- „Diese statistischen Angaben werfen die Frage auf, warum…“
۶. نتیجه و چشمانداز
پایان: خلاصه و نگاه به آینده.
- „Zusammenfassend lässt sich sagen, dass…“
- „Es bleibt abzuwarten, wie sich diese Situation in Zukunft entwickeln wird.“
- „Eine mögliche Lösung für dieses Problem könnte sein, dass…“
کاربرد عبارتها در یک نمونه
موضوع: «درصد کارکنان دورکار در آلمان، ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۵»:
„Die vorliegende Grafik mit dem Titel ‚Homeoffice in Deutschland‘ informiert darüber, wie sich der Anteil der Beschäftigten im Homeoffice zwischen 2019 und 2025 entwickelt hat. Die Angaben werden in Prozent gegeben. Was besonders auffällt, ist, dass der Anteil im Jahr 2020 stark gestiegen ist: Er hat sich innerhalb eines Jahres fast verdoppelt. Während 2019 nur etwa 13 Prozent der Beschäftigten von zu Hause arbeiteten, waren es 2025 rund 25 Prozent. Aus den dargestellten Daten kann man schließen, dass Homeoffice ein fester Bestandteil der Arbeitswelt geworden ist.“
در پنج جمله از عبارتهای چهار دسته استفاده شده است؛ هدف ساختن روایت روند است، نه خواندن همه اعداد.
سه قانون طلایی
- داستان داده را بگویید، نه همه اعداد را: بیشترین، کمترین و مهمترین تغییر کافی است.
- فعلها را متنوع کنید: افزون بر steigen/sinken از zunehmen، abnehmen، sich verdoppeln و stagnieren استفاده کنید.
- زمان درست را انتخاب کنید: Perfekt/Präteritum برای داده گذشته و Präsens برای روند عمومی.
عبارتها را در تکلیف واقعی به کار ببرید
در زرتیفلای تکلیف نمودار را در قالب آزمون مینویسید؛ مجموعه شخصی Redemittel کنار ویرایشگر است و تحلیل هوشمند محتوا و زبان را فوری ارزیابی میکند.
برای جایگاه توصیف نمودار در متن کامل، نمونه Schreiben با پاسخ و برای نسخه گفتاری Aufgabe 3 در راهنمای MA را ببینید.
جمعبندی
توصیف نمودار مهارتی حفظکردنی و کاربردی است: از هر دسته سه یا چهار عبارت را خودکار کنید و همیشه با ترتیب یکسان روی نمودارهای مختلف به کار ببرید. در آزمون فقط داده تازه میماند؛ زبان از قبل آماده است.
