نوشتن telc B1: نمونه نامه، الگوی ساختار و عبارتها
آخرین بهروزرسانی: ژوئیه ۲۰۲۶ · ۸ دقیقه مطالعه
در بخش نوشتن telc Deutsch B1 حدود ۳۰ دقیقه برای نوشتن نامه یا ایمیل دارید. تکلیف یک موقعیت کوتاه و چند نکته راهنما یا Leitpunkte دارد که باید پوشش دهید. کلید نمره، بینقص بودن زبان نیست؛ باید نامهای روان، با لحن مناسب و پاسخ به همه نکتهها بنویسید.
شکل تکلیف
نمونه:
در یک دوره زبان ثبتنام کردهاید اما به شهر دیگری میروید و نمیتوانید ادامه دهید. به مدیریت دوره ایمیل بزنید:
- چرا مینویسید؟
- موقعیت را توضیح دهید.
- درباره بازپرداخت بپرسید.
- راهحل جایگزین پیشنهاد کنید.
ساختار نامه: شش عنصر ثابت
- خطاب: رسمی „Sehr geehrte Damen und Herren,“؛ نیمهرسمی „Liebe Frau Schmidt,“
- آغاز و دلیل: „Ich schreibe Ihnen, weil…“
- شرح موقعیت: „Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass…“
- درخواست یا سؤال: „Deshalb möchte ich Sie fragen, ob…“ / „Wäre es möglich, …?“
- پیشنهاد یا درخواست پایانی: „Ich würde vorschlagen, dass…“ / „Über eine schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.“
- پایان: „Mit freundlichen Grüßen“ و نام کامل
نامه نمونه
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe mich vor zwei Monaten für den Deutschkurs B1 an Ihrer Sprachschule angemeldet. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich aus beruflichen Gründen in eine andere Stadt umziehe und deshalb nicht mehr am Kurs teilnehmen kann.
Da ich erst drei Wochen am Unterricht teilgenommen habe, möchte ich Sie fragen, ob eine Rückerstattung eines Teils der Kursgebühr möglich wäre. Alternativ würde ich vorschlagen, dass ich den Kurs online weiterführe, falls Sie diese Möglichkeit anbieten.
Über eine schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Ayşe Yılmaz
هر چهار Leitpunkt پوشش داده شده، لحن رسمی و یکدست و طول کافی است؛ دقیقاً ویژگیهای نامه B1 با امتیاز بالا.
ارزیاب چه میخواهد؟
- محتوا: آیا همه نکتهها پاسخ گرفتهاند؟ حذف یک مورد پرهزینهترین خطاست.
- تناسب ارتباطی: خطاب و لحن با موقعیت هماهنگاند؟ استفاده از du در نامه رسمی امتیاز کم میکند.
- دقت: خطاهای کوچک در B1 پذیرفتنیاند؛ خطایی که فهم را مختل کند جریمه میشود.
خطاهای رایج
- حذف یک Leitpunkt یا پاسخ یککلمهای
- ترکیب لحن رسمی و غیررسمی، یعنی Sie/du ناسازگار
- چسباندن نامه حفظشده بدون تطبیق
- از دست دادن ده دقیقه اول بدون طرح
نامه را با هوش مصنوعی ارزیابی کنید
در ماژول نوشتن زرتیفلای، نامه B1 مینویسید و طی چند ثانیه درباره محتوا، لحن و دقت بازخورد میگیرید.
راهنمای آزمون telc B1 و نمونه نوشتن telc B2 را نیز ببینید.
جمعبندی
نامه telc B1 با الگو امتیازپذیر است: ساختار ششعنصری و ۱۰ تا ۱۵ عبارت اصلی را خودکار کنید و همیشه ابتدا Leitpunkte را علامت بزنید. دو یا سه نامه در هفته همراه با بازخورد، بیشتر داوطلبان را طی سه تا چهار هفته به محدوده امن میرساند.
