Redemittel آزمون Goethe C1 Sprechen: عبارت‌های Vortrag و Diskussion
آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ · بررسی‌شده با اسناد رسمی آزمون
در C1 Sprechen ایده خوب بهتنهایی کافی نیست؛ باید آن را با ساختار و تعامل واقعی بیان کنید. جدول‌های Redemittel این صفحه به ترتیب آزمون چیده شده‌اند: اول Vortrag در Teil 1 (مقدمه، انتقال، مثال، جمع‌بندی)، سپس دور پرسش و در پایان Diskussion در Teil 2. در انتها سه پرسش می‌سنجد کدام واکنش مناسب‌تر است.
عبارت‌های Vortrag: Einleitung، Überleitung، Beispiel، Schluss
ارزیابها مقدمه‌ای روشن، چهار بند کارت و یک جمع‌بندی انتظار دارند. عبارت‌های انتقالی به شنونده نشان می‌دهند کجای ارائه هستید و امتیاز Kohärenz را می‌سازند. تمرین یکی دو عبارت برای هر کارکرد تا حد روانی، از حفظ کردن فهرست‌های بلند مفیدتر است.
| کارکرد | Redemittel (آلمانی) |
|---|---|
| مقدمه: شروع | Ich möchte heute über ein Thema sprechen, das viele von uns direkt betrifft: … |
| مقدمه: شروع | Ich habe mich für das Thema … entschieden, weil … |
| مقدمه: نقشه ارائه | Mein Vortrag besteht aus vier Teilen: Zunächst …, danach …, anschließend … und zum Schluss … |
| مقدمه: نقشه ارائه | Zuerst möchte ich erläutern, …; danach gehe ich auf … ein. |
| انتقال | Damit komme ich zu meinem zweiten Punkt. |
| انتقال | Nachdem wir gesehen haben, dass …, stellt sich die Frage, … |
| انتقال | Ein weiterer Aspekt, der nicht unterschätzt werden sollte, ist … |
| مثال | Ein anschauliches Beispiel dafür ist … |
| مثال | Das lässt sich gut an … veranschaulichen. |
| مثال | Ich habe selbst erlebt, wie … |
| سنجیدن استدلال‌ها | Dafür spricht vor allem, dass … Dagegen lässt sich einwenden, dass … |
| سنجیدن استدلال‌ها | Unterm Strich überwiegen für mich die Vorteile, weil … |
| مقایسه کشورها | In meinem Heimatland sieht die Situation etwas anders aus: … |
| مقایسه کشورها | Im Vergleich zu Deutschland wird bei uns deutlich mehr Wert auf … gelegt. |
| جمع‌بندی | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … |
| جمع‌بندی | Abschließend möchte ich betonen, dass … |
| جمع‌بندی | Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit – ich freue mich auf Ihre Fragen. |
پرسیدن و پاسخ دادن (Fragen/Antworten)
پس از ارائه، حدود دو دقیقه اول همگروه و سپس یکی از ارزیابها از شما سؤال میکنند؛ پس از ارائه همگروه، شما از او سؤال می‌پرسید. پرسش خوب بر چیزی بنا می‌شود که طرف مقابل واقعاً گفته است و پاسخ خوب از واکنش، پاسخ روشن و دلیل تشکیل می‌شود.
| کارکرد | Redemittel (آلمانی) |
|---|---|
| پرسش از همگروه | Sie haben erwähnt, dass … Könnten Sie das noch etwas genauer erklären? |
| پرسش از همگروه | Mich würde interessieren, wie Sie zu … stehen. |
| پرسش از همگروه | Wie würden Sie auf den Einwand reagieren, dass …? |
| خریدن زمان | Gute Frage – lassen Sie mich kurz überlegen. |
| خریدن زمان | Darüber habe ich ehrlich gesagt so noch nicht nachgedacht, aber … |
| روشن کردن پرسش | Wenn ich Sie richtig verstehe, geht es Ihnen um …? |
| روشن کردن پرسش | Meinen Sie damit eher … oder …? |
| پاسخ مستدل | Ich würde sagen, …, und zwar aus folgendem Grund: … |
| پاسخ مستدل | Wie ich vorhin schon angedeutet habe, … |
| پذیرفتن ندانستن | Dazu habe ich keine genauen Zahlen, aber meiner Erfahrung nach … |
Diskussion: نظر، موافقت، مخالفت، کوتاه آمدن
در Teil 2 کارت نقش وجود ندارد: از نظر خودتان دفاع می‌کنید و به همگروه واکنش نشان می‌دهید. مخالفت مؤدبانه نشانه سطح C1 است؛ اول نشان دهید طرف مقابل را فهمیده‌اید و بعد استدلال خود را بیاورید. عبارت‌های بحث به شکل du آمده‌اند؛ اگر با همگروه Sie می‌گویید، آن‌ها را تطبیق دهید (dir ← Ihnen، du ← Sie).
| کارکرد | Redemittel (آلمانی) |
|---|---|
| بیان نظر | Ich bin der Auffassung, dass … |
| بیان نظر | Für mich ist entscheidend, dass … |
| بیان نظر | Ich sehe das so: … |
| موافقت | Da stimme ich dir völlig zu. |
| موافقت | Genau das ist auch mein Punkt. |
| موافقت | Das sehe ich genauso, vor allem weil … |
| مخالفت | Da muss ich dir widersprechen: … |
| مخالفت | Das sehe ich etwas anders. |
| مخالفت | Ich verstehe dein Argument, aber hast du bedacht, dass …? |
| پذیرفتن بخشی از حرف (einlenken) | Da ist was dran, trotzdem … |
| پذیرفتن بخشی از حرف (einlenken) | Das stimmt zwar, aber … |
| پذیرفتن بخشی از حرف (einlenken) | Okay, in diesem Punkt gebe ich dir recht. |
Diskussion: پرسش تکمیلی، سازش، جمع‌بندی
بند آخر برگه معمولاً هدف را تعیین می‌کند: رسیدن به توافق یا جمع‌بندی دیدگاه‌ها. در دقیقه آخر با یکی از این عبارتها بحث را جمع کنید. پرسیدن وقتی حرف همگروه را نفهمیده‌اید نیز بخشی از تعامل است.
| کارکرد | Redemittel (آلمانی) |
|---|---|
| پرسیدن جزئیات | Wie meinst du das genau? |
| پرسیدن جزئیات | Kannst du dafür ein Beispiel nennen? |
| پرسیدن جزئیات | Und wie ist das bei dir im Heimatland? |
| پیشنهاد سازش | Wie wäre es, wenn wir uns darauf einigen, dass …? |
| پیشنهاد سازش | Könnten wir uns darauf verständigen, dass …? |
| پیشنهاد سازش | Ein möglicher Kompromiss wäre … |
| پیشنهاد سازش | Dann halten wir also fest: … |
| جمع‌بندی | Lass uns kurz zusammenfassen: Du findest …, ich dagegen … |
| جمع‌بندی | Wir sind uns also einig, dass …, sehen aber … unterschiedlich. |
| هدایت بحث | Lass uns noch auf … eingehen. |
| هدایت بحث | Bevor wir zum Schluss kommen: … |
تمرین: کدام واکنش مناسب است؟
در سه موقعیت کوتاه مناسب‌ترین جمله را انتخاب کنید. همه گزینه‌ها از نظر دستوری درست‌اند؛ تفاوت در تناسب با تکلیف و لحن است.
Sprechen Teil 2 · تمرین تألیفی 1
Wählen Sie die passendste Reaktion.
Welche Reaktion passt am besten in die Diskussion?
Sprechen Teil 1 · تمرین تألیفی 2
Wählen Sie die passendste Frage.
Welche Frage stellen Sie ihm in der Fragerunde?
Sprechen Teil 2 · تمرین تألیفی 3
Wählen Sie die passendste Äußerung.
Wie leiten Sie am besten zum Ende über?
این تمرین‌ها را Zertifly بر اساس قالب رسمی تألیف کرده است و سؤال دوره‌های گذشته نیستند.
لحن و اشتباهات رایج
خواندن عبارتها کافی نیست؛ باید بتوانید هنگام صحبت و زیر فشار زمان آن‌ها را به یاد آورید. در Zertifly همگروه هوش مصنوعی با شما مخالفت می‌کند و دنبال توافق است و ارزیاب سؤال می‌پرسد؛ ارزیابی معیارهای رسمی مانند Wortschatz، Strukturen و Interaktion را جداگانه نشان می‌دهد.
- از عبارت‌های تند پرهیز کنید („Quatsch“، „Das ist falsch“). با Konjunktiv II لحن را نرم کنید: „Ich würde eher sagen, dass …“.
- یک عبارت را مدام تکرار نکنید („Ich denke …“). Wortschatz به تنوع و کاربرد دقیق امتیاز می‌دهد.
- عبارت بهتنهایی امتیاز نمی‌آورد: پس از „Ein anschauliches Beispiel dafür ist …“ باید مثالی واقعی بیاید.
- ارزیابها را همیشه با Sie خطاب کنید؛ در Teil 2 با هر شکل خطابی که با همگروه انتخاب کرده‌اید تا آخر یکدست بمانید.
منابع رسمی
قواعد و اعداد این راهنما با منابع رسمی زیر بررسی شده‌اند.
راهنمای مرتبط
عبارتها را با صحبت کردن تثبیت کنید
Goethe C1 Sprechen را در Zertifly باز کنید، تمرین‌های اول Vortrag و Diskussion را رایگان امتحان کنید و این عبارتها را در گفت‌وگوی واقعی به کار ببرید.