Examen DTZ : structure, épreuves, durée et règles du jour J
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026 · Vérifié avec le BAMF, la g.a.s.t. et les textes de loi
Le Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) est l’examen d’allemand qui conclut l’Integrationskurs. Ce guide passe en revue chaque épreuve : ce que vous entendez, lisez, écrivez et dites, combien d’items il y a et de combien de temps vous disposez. Il explique aussi comment se forme le résultat global A2 ou B1, ce qui est autorisé le jour de l’examen et comment vous préparer avec les modèles officiels gratuits.
Le DTZ en bref
Le DTZ est le test de langue qui clôt l’Integrationskurs. C’est un examen à paliers (skaliert) : il n’y a qu’une seule épreuve et, selon votre performance, vous obtenez un certificat de niveau A2 ou B1 du Cadre européen commun de référence (CECRL). Si vous restez en dessous de A2, vous ne recevez pas de certificat, seulement un avis de résultat.
Le test a été conçu par le Goethe-Institut et telc. Depuis le 1er janvier 2023, il est organisé par la g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung) ; auparavant, c’était telc. Son contenu repose sur le programme-cadre des cours d’intégration (Rahmencurriculum für Integrationskurse).
Vous passez l’examen dans une Prüfstelle, c’est-à-dire chez un organisme d’Integrationskurs agréé par le BAMF ; la correction est centralisée. Les tâches viennent de la vie quotidienne, de 12 domaines d’action (Handlungsfelder) comme Ämter und Behörden, Arbeit, Banken und Versicherungen, Betreuung und Ausbildung der Kinder, Einkaufen, Gesundheit, Mobilität et Wohnen. Il existe aussi une version pour les jeunes, destinée au Jugendintegrationskurs.
Toutes les épreuves du DTZ en un coup d’œil
| Épreuve | Teile | Textes et tâches | Items | Durée |
|---|---|---|---|---|
| Hören (compréhension orale) | 4 | Messages téléphoniques et annonces, informations radio, conversations du quotidien, micro-trottoir radio | 20 (1–20) | environ 25 min |
| Lesen (compréhension écrite) | 5 | Répertoires et registres, petites annonces, avis et textes de presse, un document d’information, une lettre formelle à trous | 25 (21–45) | 45 min |
| Schreiben (expression écrite) | 1 | Un message semi-formel ou formel (lettre ou e-mail) ; vous choisissez la tâche A ou B | 1 texte | 30 min |
| Sprechen (expression orale) | 3 | Parler de soi, décrire une photo et parler de ses expériences, planifier quelque chose ensemble | Évaluation par deux examinateurs | environ 16 min en binôme |
Hören, Lesen et Schreiben forment l’examen écrit : 100 minutes dans cet ordre, sans pause. Sprechen est une épreuve orale distincte.
Hören : quatre parties, chaque texte entendu une seule fois
Toutes les pauses sont sur l’enregistrement : c’est lui qui donne le rythme. Vous cochez vos réponses sur la feuille de réponses personnalisée, commune à Hören et Lesen.
| Teil | Ce que vous entendez | Items | Type de tâche |
|---|---|---|---|
| 1 | Messages téléphoniques et annonces publiques, par exemple à la gare ou dans un magasin | 1–4 (+ exemple) | QCM à trois options ; une question comme „Was soll Frau X tun?“ |
| 2 | Brèves informations radio ; la météo et l’info trafic sont toujours présentes, plus des conseils d’émissions ou d’événements | 5–9 | QCM à trois options (question ou début de phrase) |
| 3 | Quatre conversations du quotidien (+ exemple) | 10–17 | Par conversation : un item richtig/falsch sur le sens global et un QCM sur un détail |
| 4 | Micro-trottoir à la radio : plusieurs personnes donnent leur avis sur un même thème | 18–20 (+ exemple) | Associer les affirmations a–f aux personnes ; 1 minute de lecture au préalable ; une affirmation sert à l’exemple, deux restent inutilisées |
Vous n’entendez chaque texte qu’une fois. Utilisez pleinement les pauses de lecture prévues sur l’enregistrement : il n’y a pas de seconde écoute.
Lesen : cinq parties, items 21 à 45
| Teil | Texte | Items | Type de tâche |
|---|---|---|---|
| 1 | Un répertoire ou un registre, par exemple le plan des étages d’un grand magasin, le menu d’un site web ou un panneau d’information | 21–25 | Trois options ; en général deux sont des rubriques et la troisième une option négative du type „andere Etage / andere Seite“ |
| 2 | Petites annonces a–h | 26–30 | Associer cinq situations aux annonces ; pour une situation, aucune annonce ne convient : vous cochez alors x |
| 3 | Trois courts textes de presse ou avis (semi-)formels, par exemple d’un propriétaire, d’une école ou d’un fournisseur d’énergie | 31–36 | Par texte : un item richtig/falsch et un QCM |
| 4 | Un document d’information plus long, par exemple une notice de produit, un mode d’emploi ou des conditions générales | 37–39 | richtig/falsch |
| 5 | Une lettre formelle à trous | 40–45 | Choisir le bon mot parmi trois : formule d’appel, pronoms, verbes, connecteurs, formule finale |
Lesen dure 45 minutes fixes. L’option négative de la Teil 1 et le x de la Teil 2 sont de vraies réponses : ne partez pas du principe qu’une des options proposées convient toujours.
Schreiben : une lettre ou un e-mail en 30 minutes
La consigne officielle de la feuille de tâche est la suivante :
„Wählen Sie Aufgabe A oder Aufgabe B. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
- Vous choisissez la tâche A ou la tâche B et cochez votre choix sur le Schreibbogen.
- Chaque tâche décrit brièvement une situation et donne quatre points de contenu (Leitpunkte) sous forme de notes. Vous devez traiter les quatre.
- Le type de texte est un message semi-formel ou formel (lettre ou e-mail) avec une formule d’appel (Anrede) et une formule de salutation (Gruß).
- Aucun nombre de mots n’est imposé ; la consigne vous demande d’écrire le plus possible.
- Seul le Schreibbogen est corrigé (recto et verso, pas de feuilles supplémentaires) ; les notes dans le cahier d’examen ne comptent pas.
- Quatre critères sont évalués – Inhalt, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit et Wortschatz –, chacun de 0 à 5 points, soit 20 au maximum.
- Les dictionnaires sont interdits.
Un Schreibbogen vide vaut 0 point. Avec la règle actuelle, un Schreiben très faible peut encore être compensé ; si la règle prévue entre en vigueur le 1er novembre 2026, un Schreiben à 0–6 points vous coûtera le B1 global.
Sprechen : une épreuve en binôme sans préparation
Vous passez normalement l’oral avec un autre candidat. Deux examinateurs habilités sont présents : l’un mène l’entretien, l’autre observe ; chacun note de façon indépendante et c’est la moyenne qui compte. Il n’y a pas de temps de préparation. Chaque binôme dispose d’environ 20 minutes, dont environ 4 minutes de délibération des examinateurs. Si le nombre de candidats est impair, une personne passe une épreuve individuelle plus courte.
| Teil | Déroulement | Points | Durée (binôme) |
|---|---|---|---|
| 1A Über sich sprechen | Les deux candidats reçoivent la même feuille de mots-clés (Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen) ; chacun parle environ 1 minute | 5 | environ 4 min pour la Teil 1 |
| 1B Auf Nachfragen reagieren | L’examinateur pose une question complémentaire, par exemple sur votre famille ou votre travail | 5 | dans la Teil 1 |
| 2A Über Erfahrungen sprechen | Chaque candidat reçoit une photo différente sur un thème commun et la décrit : „Was sehen Sie auf dem Foto? Was für eine Situation zeigt dieses Bild?“ | 10 | environ 6 min pour la Teil 2 |
| 2B Auf Nachfragen reagieren | L’examinateur vous interroge sur vos propres expériences et sur la comparaison avec votre pays d’origine ; les questions sont adaptées au niveau A2 ou B1 | 10 | dans la Teil 2 |
| 3 Gemeinsam etwas planen | Les deux candidats reçoivent la même situation avec des points d’appui ; vous planifiez ensemble, faites des propositions et réagissez l’un à l’autre ; l’examinateur n’aide qu’en cas de besoin | 20 | environ 6 min |
Ces 50 points portent sur la réalisation des tâches (Aufgabenbewältigung). 50 autres points portent sur la langue : Aussprache/Intonation 10, Flüssigkeit 10, Korrektheit 15, Wortschatz 15 – soit 100 points au total.
Comment se forme votre résultat A2 ou B1
Le DTZ donne trois résultats partiels : Hören/Lesen (ensemble), Schreiben et Sprechen. Chaque partie atteint B1, A2 ou moins de A2 selon les points du tableau ci-dessous.
Règle actuelle (§ 10 IntTestV) : pour un B1 global, il faut B1 en Sprechen et B1 dans au moins une des deux autres parties. La troisième peut être plus basse – actuellement même en dessous de A2. Le A2 global fonctionne de la même façon un niveau plus bas : Sprechen au moins A2 et une autre partie au moins A2. La g.a.s.t. l’explique ainsi : parler est la compétence clé, donc Sprechen doit toujours atteindre le niveau certifié.
Changement prévu : selon une dépêche dpa sur un projet du ministère fédéral de l’Intérieur, à partir du 1er novembre 2026 la partie la plus faible devrait elle aussi atteindre au moins A2. Un B1 global exigerait alors en plus au moins 20 points en Hören/Lesen et au moins 7 points en Schreiben. Au 20 octobre 2026, le texte officiel n’était pas publié : c’est donc un projet, pas encore une règle en vigueur. Notre guide « DTZ 2026 : la nouvelle règle » donne les détails.
| Partie | B1 | A2 | moins de A2 |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (45 items, 1 point chacun) | 33–45 | 20–32 | 0–19 |
| Schreiben (max. 20) | 15–20 | 7–14 | 0–6 |
| Sprechen (max. 100) | 75–100 | 35–74,5 | 0–34,5 |
Les titres affirmant que l’examen B1 devient plus difficile pour tout le monde exagèrent. Si vous travaillez vraiment toutes les parties, peu de choses changent ; le risque, c’est un Schreiben à 0–6 points ou un Hören/Lesen à 0–19 points.
Règles du jour de l’examen
- Apportez une pièce d’identité officielle valide avec photo ; elle reste visible sur votre table pendant tout l’écrit.
- Sur la table, seuls sont admis la pièce d’identité, un stylo à bille (et un de rechange), les documents d’examen et une boisson.
- Écrivez uniquement avec un stylo à bille bleu ou noir non effaçable ; le crayon à papier est interdit.
- Vous recevez une feuille de réponses personnalisée pour Hören et Lesen et, au début de Schreiben, un Schreibbogen séparé.
- Pour corriger, noircissez entièrement la case cochée par erreur, puis cochez la bonne.
- Seuls la feuille de réponses et le Schreibbogen sont corrigés ; les notes dans le cahier d’examen ne comptent pas.
- L’écrit se déroule sans pause. Chaque partie se travaille uniquement pendant son temps ; les mentions „Stopp“ du cahier en marquent la fin et il est interdit de feuilleter en avant.
- Les dictionnaires et autres aides sont interdits ; les téléphones portables et autres appareils électroniques ne doivent pas se trouver dans la salle. Ne parlez pas aux autres candidats.
- On ne quitte la salle qu’à titre exceptionnel et un par un ; le temps perdu n’est pas rattrapé. Restez assis jusqu’à la fin de l’écrit.
Toute personne qui triche ou tente de tricher, utilise ou transmet des aides non autorisées ou perturbe l’examen est exclue (§ 8 IntTestV), y compris rétroactivement si les faits sont découverts plus tard. Vous pouvez toujours vous retirer avant le début ; si vous abandonnez après le début par votre propre faute, l’examen est considéré comme non réussi.
Abschlusstest et Zertifikat Integrationskurs
Le test final de l’Integrationskurs se compose de deux tests : le DTZ et le test « Leben in Deutschland » (LiD), qui compte 33 questions.
- Zertifikat Integrationskurs : B1 global au DTZ et LiD réussi avec au moins 15 bonnes réponses sur 33.
- Avec au moins 17 sur 33 au LiD, le test vaut aussi preuve des connaissances exigées pour la naturalisation (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG).
- Avec le Zertifikat Integrationskurs, une connaissance suffisante de l’allemand (B1) et des connaissances de base de l’ordre juridique et social sont réputées prouvées pour la Niederlassungserlaubnis (§ 9 Abs. 2 AufenthG).
- Avec un DTZ A2, vous obtenez un certificat A2, mais pas de Zertifikat Integrationskurs. Notre guide « DTZ : résultat A2 mais besoin du B1 » présente les options.
Pour la naturalisation, la loi exige le B1 mais ne nomme aucun organisme d’examen particulier ; c’est l’Einbürgerungsbehörde qui décide. Faites confirmer votre situation par l’autorité compétente.
Comment se préparer
- Commencez par les deux Übungssätze officiels et gratuits de la g.a.s.t. : des sujets complets avec fichiers audio. Faites-en un dans les conditions de l’examen : 100 minutes d’affilée, chaque document sonore entendu une seule fois.
- Hören : entraînez-vous à comprendre un texte dès la première écoute et à lire les items pendant les pauses.
- Lesen : travaillez les répertoires avec option négative et les petites annonces avec x.
- Schreiben : rédigez des lettres pour différentes situations du quotidien et vérifiez à chaque fois les quatre Leitpunkte, la formule d’appel et la formule finale.
- Sprechen : comme il n’y a pas de préparation, entraînez-vous à voix haute avec un partenaire à vous présenter en une minute et à planifier ensemble.
Zertifly n’a ni module DTZ ni examen blanc DTZ. Ce que nous proposons travaille les mêmes compétences : telc Deutsch B1 Schreiben (lettres et e-mails semi-formels avec quatre Leitpunkte, retours de l’IA sur le contenu et la langue), la simulation telc B1 Sprechen en trois parties, dont « gemeinsam etwas planen », avec un partenaire d’examen IA en direct, et des séries Lesen et Hören pour telc et Goethe B1. Les formats diffèrent du DTZ dans le détail.
Sources officielles
Les règles et chiffres de l’examen présentés dans ce guide ont été vérifiés d’après les sources officielles ci-dessous.
- g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 1 (PDF)
- BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
- BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
- g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 2 (PDF)
- dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
Guide associé
Entraînez les compétences du DTZ
Zertifly n’a pas de module DTZ, mais les tâches telc B1 Schreiben avec quatre Leitpunkte et retours de l’IA et la simulation telc B1 Sprechen avec partenaire IA en direct entraînent exactement ces compétences.