DTZ अनुरोध पत्र: Anfrage Brief B1 के नमूने और अभ्यास कार्य
अंतिम अपडेट: 20 अक्टूबर 2026 · BAMF, g.a.s.t. और क़ानूनी पाठों से जाँचा गया
Anfrage में आप किसी संस्था से जानकारी माँगते हैं: खुलने का समय, कीमत, शर्तें, कोई मुलाक़ात। सुनने में आसान लगता है, लेकिन विनम्र अप्रत्यक्ष प्रश्न और अपने बारे में जानकारी वाला Leitpunkt ही वह जगह है जहाँ कई उम्मीदवार अंक गँवाते हैं। इस पेज पर ढाँचा, परीक्षा प्रारूप में दो नए कार्य, और एक ही ई-मेल के B1 और A2 संस्करण अनुमानित मूल्यांकन के साथ हैं।
DTZ में Anfrage क्या है
Anfrage जानकारी माँगने वाला अर्ध-औपचारिक पत्र या ई-मेल है: आपने कोई पेशकश देखी है (कोर्स, Kita, क्लब, फ़्लैट) और फ़ैसला करने से पहले उसकी पूरी जानकारी चाहते हैं। पढ़ने वाला कोई दफ़्तर या संस्था है, इसलिए आप Sie और विनम्र प्रश्न-रूपों के साथ लिखते हैं।
चार Leitpunkte शायद ही कभी सिर्फ़ प्रश्न होते हैं। आम तौर पर उनमें से एक आपके बारे में होता है (आपके बच्चे की उम्र, आपका स्तर, आपके काम के घंटे), क्योंकि जवाब देने के लिए पढ़ने वाले को यह जानना ज़रूरी है। यह बिंदु छोड़ देने से Inhalt में अंक कटते हैं, चाहे आपके सारे प्रश्न बिलकुल सही हों।
- Schreiben 100 मिनट की लिखित परीक्षा का आख़िरी भाग है: पहले Hören (लगभग 25 मिनट), फिर Lesen (45), और फिर Schreiben (30)।
- आप Aufgabe A या Aufgabe B चुनते हैं और अपनी पसंद Schreibbogen पर टिक करते हैं; अंक सिर्फ़ उसी पर मिलते हैं जो Schreibbogen (आगे और पीछे) पर लिखा हो।
- हर कार्य में एक छोटी स्थिति और नोट्स के रूप में चार Leitpunkte होते हैं। चारों पर लिखना ज़रूरी है, और पाठ में Anrede और Gruß होना चाहिए।
- शब्दों की कोई तय संख्या नहीं है, और शब्दकोश की अनुमति नहीं है।
- चार मानदंड, हर एक में 0–5 अंक (Inhalt, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit, Wortschatz), कुल 20: 15–20 = B1, 7–14 = A2, 0–6 = A2 से नीचे।
Anfrage का ढाँचा: संदर्भ से प्रश्नों तक
| पत्र का हिस्सा | क्या लिखें | जर्मन उदाहरण |
|---|---|---|
| Anrede | संस्था को: Sehr geehrte Damen und Herren; नाम पता हो तो: Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr … | Sehr geehrte Damen und Herren, |
| शुरुआत: संदर्भ और कारण | आपने पेशकश कहाँ देखी और आपकी किसमें रुचि है। | in der Zeitung habe ich gelesen, dass Sie Computerkurse für Anfänger anbieten. |
| Leitpunkt: आप और आपकी स्थिति | छोटी जानकारी जो पढ़ने वाले को आपको जवाब देने के लिए चाहिए। | Ich arbeite in einem Lager und möchte lernen, wie man Tabellen erstellt. |
| Leitpunkt: प्रश्न 1 (तारीख़ें, समय) | विनम्र और सटीक प्रश्न, अक्सर अप्रत्यक्ष प्रश्न के रूप में। | Könnten Sie mir bitte sagen, wann der nächste Kurs beginnt und wie lange er dauert? |
| Leitpunkt: प्रश्न 2 (ख़र्च) | कीमत और किसी अतिरिक्त ख़र्च के बारे में पूछें। | Ich möchte auch gern wissen, wie viel der Kurs kostet. |
| Leitpunkt: प्रश्न 3 (शर्तें, क्या लाना है) | पूछें कि आपको क्या लाना, तैयार करना या भेजना है। | Muss ich einen eigenen Laptop mitbringen? |
| समापन, Gruß, नाम | लिखें कि आपको जवाब का इंतज़ार है, फिर Gruß और आपका पूरा नाम। | Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Mit freundlichen Grüßen / Vorname Nachname |
परीक्षा में अपने कार्य पर छपे चार Leitpunkte को उसी क्रम में लें। तालिका इस पत्र-प्रकार का आम ढाँचा दिखाती है; आपके कार्य में बिंदु अलग शब्दों में लिखे हो सकते हैं।
Aufgabe A: Kita में जगह के बारे में पूछना
परीक्षा की तरह अभ्यास करें: एक कार्य चुनें, 30 मिनट का टाइमर लगाएँ और बिना शब्दकोश के हाथ से लिखें। नीचे की पहली जर्मन पंक्ति DTZ कार्य-पत्र पर छपने वाला मानक निर्देश है; दोनों कार्य नए हैं।
Wählen Sie Aufgabe A oder Aufgabe B. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
Sie sind vor Kurzem nach Neustadt gezogen. Ihre Tochter ist zwei Jahre alt und braucht einen Platz in einer Kita. In der Nähe Ihrer Wohnung gibt es die Kita „Pusteblume“.
Schreiben Sie eine E-Mail an die Leitung der Kita. Schreiben Sie zu allen vier Punkten etwas.
- Ihr Kind (Alter, Sprachen)
- Betreuungszeiten
- Kosten
- Besuch in der Kita
इस पेज के सभी कार्य, नमूना पत्र और वाक्यांश DTZ प्रारूप में Zertifly की मौलिक अभ्यास सामग्री हैं। ये आधिकारिक परीक्षा कार्य नहीं हैं, और जान-बूझकर g.a.s.t. के आधिकारिक अभ्यास सेटों के विषयों से अलग रखे गए हैं।
Aufgabe B: वयस्कों के तैराकी कोर्स के बारे में पूछना
Sie können nicht gut schwimmen und möchten es jetzt lernen. Auf der Internetseite des Schwimmvereins „SV Delfin Neustadt“ haben Sie gelesen, dass es dort Kurse für Erwachsene gibt.
Schreiben Sie eine E-Mail an den Verein. Schreiben Sie zu allen vier Punkten etwas.
- Ihre Schwimmkenntnisse
- Kurstage und Uhrzeiten
- Preis
- Was muss man mitbringen?
Aufgabe A का B1 नमूना उत्तर
Betreff: Anfrage nach einem Kitaplatz für meine Tochter (2 Jahre)
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor einem Monat bin ich mit meiner Familie nach Neustadt gezogen, und ich suche jetzt einen Kitaplatz für meine Tochter. Ihre Kita liegt ganz in der Nähe unserer Wohnung, deshalb schreibe ich Ihnen.
[1] Meine Tochter Lina ist zwei Jahre und vier Monate alt. Zu Hause sprechen wir Arabisch, aber Lina versteht schon ein bisschen Deutsch, weil sie in unserer alten Stadt bei einer Tagesmutter war. Sie ist ein fröhliches Kind und spielt gern mit anderen Kindern.
[2] Ab Januar arbeite ich wieder, und zwar montags bis freitags von 8 bis 14 Uhr. Deshalb bräuchten wir einen Platz von etwa 7:30 bis 14:30 Uhr. Könnten Sie mir bitte sagen, welche Betreuungszeiten es bei Ihnen gibt und ob die Kinder dort zu Mittag essen?
[3] Außerdem möchte ich gern wissen, wie viel ein Platz bei Ihnen kostet und ob man das Mittagessen extra bezahlen muss.
[4] Wir würden uns die Kita gern einmal ansehen, bevor wir Lina anmelden. Wäre ein Besuch an einem Nachmittag möglich? Gern bringe ich Lina mit, damit sie die Räume und die Erzieherinnen kennenlernt.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Mariam Karimi
संख्याएँ [1]–[4] केवल यह दिखाती हैं कि कौन-सा Leitpunkt कहाँ आया है; परीक्षा में इन्हें न लिखें। यह B1 क्यों है: हर Leitpunkt का अपना अनुच्छेद है, लिखने वाली Kita को ज़रूरी जानकारी देती है (सही उम्र, भाषाएँ, काम के घंटे) और विनम्र अप्रत्यक्ष प्रश्न पूछती है (Könnten Sie mir bitte sagen, welche … / ob …)। bräuchten, würden और wäre जैसे Konjunktiv रूप अनुरोध को विनम्र बनाते हैं।
वही ई-मेल A2 स्तर पर, मानदंडों से तुलना
यही ई-मेल कोई A2 उम्मीदवार कुछ इस तरह लिख सकता है: चारों बिंदु हैं, लेकिन हर एक सिर्फ़ एक सरल वाक्य या सीधे प्रश्न तक सीमित है।
Sehr geehrte Damen und Herren,
[1] ich suche einen Kitaplatz für meine Tochter. Sie heißt Lina und ist zwei Jahre alt. Sie spricht Arabisch und ein bisschen Deutsch.
[2] Ich arbeite ab Januar von 8 bis 14 Uhr. Wann ist die Kita offen?
[3] Was kostet ein Platz?
[4] Kann ich die Kita einmal besuchen?
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Mariam Karimi
| मानदंड | B1 नमूना (Aufgabe A) | A2 संस्करण |
|---|---|---|
| I Inhalt (विषय-वस्तु, Leitpunkte) | 5: चारों Leitpunkte सटीक: सही उम्र और भाषाएँ, ज़रूरी घंटे और साथ में समय व दोपहर के खाने का प्रश्न, खाने समेत ख़र्च, मुलाक़ात का ठोस अनुरोध। | 4: चारों बिंदु हैं, पर हर एक बस एक वाक्य में: खाने के बारे में कोई प्रश्न नहीं, मुलाक़ात का कोई समय नहीं, इसलिए Kita को दोबारा पूछना पड़ेगा। |
| II Kommunikative Gestaltung (शैली, ढाँचा, जोड़) | 4–5: सही शैली (Sie, Anrede, Gruß), साफ़ क्रम, वाक्य weil, deshalb, außerdem, wenn से जुड़े हुए। | 2–3: शैली सही है, पर छोटे मुख्य वाक्य हैं जो सिर्फ़ und, aber, oder से जुड़ते हैं। |
| III Korrektheit (व्याकरण, वर्तनी) | 4–5: लगभग बिना ग़लती के, उपवाक्यों और Perfekt में भी। | 3: सही, लेकिन सिर्फ़ सरल संरचनाएँ और उपवाक्य लगभग नहीं। |
| IV Wortschatz (शब्दावली) | 4–5: स्थिति के लिए सटीक रोज़मर्रा के शब्द। | 2: बुनियादी शब्द; कई बातें सामान्य रह जाती हैं। |
| कुल (अनुमानित) | लगभग 17–20 → B1 (15–20) | लगभग 11–12 → A2 (7–14) |
यह सिर्फ़ एक अनुमान है, आधिकारिक मूल्यांकन नहीं। परीक्षा में प्रशिक्षित मूल्यांकनकर्ता पाठ को चार मानदंडों पर परखते हैं (5 = B1 gut erfüllt, 4 = B1 erfüllt, 3 = A2 gut erfüllt, 2 = A2 erfüllt, 1 = A1 erfüllt) और अंक यांत्रिक तरीके से नहीं गिनते। तुलना के लिए: जो पाठ सिर्फ़ एक Leitpunkt पर लिखता है उसे Inhalt में 1–2 मिलते हैं, और ख़ाली Schreibbogen को 0।
Aufgabe B का B1 नमूना उत्तर
Betreff: Frage zum Schwimmkurs für Erwachsene
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihrer Internetseite habe ich gelesen, dass Sie Schwimmkurse für Erwachsene anbieten. Ich interessiere mich sehr dafür und hätte einige Fragen.
[1] Ich bin 34 Jahre alt und kann leider kaum schwimmen, weil ich als Kind keine Gelegenheit hatte, es zu lernen. Im flachen Wasser fühle ich mich sicher, aber im tiefen Wasser bekomme ich schnell Angst. Gibt es bei Ihnen einen Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse?
[2] Ich arbeite im Schichtdienst und habe deshalb nur abends ab 18 Uhr oder am Wochenende Zeit. An welchen Tagen und um wie viel Uhr finden die Kurse statt, und wie viele Termine hat ein Kurs?
[3] Bitte teilen Sie mir auch mit, wie viel der Kurs kostet. Muss ich dafür Mitglied im Verein werden, oder kann ich auch nur den Kurs buchen?
[4] Zum Schluss möchte ich noch wissen, was ich zur ersten Stunde mitbringen muss. Brauche ich zum Beispiel eine Badekappe oder eine Schwimmbrille?
Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Kofi Mensah
पहला Leitpunkt देखिए: लिखने वाला सिर्फ़ „Ich kann nicht schwimmen“ नहीं कहता, बल्कि अपना स्तर समझाता है (कम गहरे पानी में सहज, गहरे पानी में डर) और उसी से जुड़ा प्रश्न पूछता है। किसी Leitpunkt को सटीकता से पूरा करना ऐसा दिखता है।
जानकारी माँगने के ज़रूरी वाक्यांश
| जर्मन | अर्थ और प्रयोग |
|---|---|
| Auf Ihrer Internetseite habe ich gelesen, dass … | मैंने आपकी वेबसाइट पर पढ़ा कि … – पेशकश का संदर्भ। |
| Ich interessiere mich für … | मेरी … में रुचि है। |
| Ich hätte einige Fragen. | मेरे कुछ प्रश्न हैं – विनम्र शुरुआत (Konjunktiv)। |
| Könnten Sie mir bitte sagen, ob / wann / wie …? | क्या आप कृपया बता सकते हैं कि क्या / कब / कैसे …? – अप्रत्यक्ष प्रश्न; क्रिया अंत में जाती है। |
| Ich möchte gern wissen, wie viel … kostet. | मैं जानना चाहता/चाहती हूँ कि … की कीमत कितनी है। |
| Gibt es bei Ihnen auch …? | क्या आपके यहाँ … भी है? |
| Wäre es möglich, … zu …? | क्या यह संभव होगा कि …? – विनम्र अनुरोध (zu + infinitive)। |
| Was muss ich mitbringen? | मुझे क्या साथ लाना होगा? |
| Bitte teilen Sie mir mit, … | कृपया मुझे बताइए कि … |
| Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen. | जल्दी जवाब मिलने पर मुझे बहुत ख़ुशी होगी – विनम्र समापन वाक्य। |
स्व-जाँच और आम ग़लतियाँ
आख़िरी मिनटों में यह सूची जाँचें। तालिका अनुरोध पत्रों में अक्सर अंक कटवाने वाली ग़लतियाँ और उनका बेहतर रूप दिखाती है।
- क्या आपने बताया कि पेशकश कहाँ देखी और आप क्यों लिख रहे हैं?
- क्या आपने अपने बारे में वह जानकारी दी जो एक Leitpunkt माँगता है?
- क्या आपके प्रश्न विनम्र हैं (Könnten Sie …, Ich möchte gern wissen, …) और अप्रत्यक्ष प्रश्नों में क्रिया अंत में है?
- शुरुआत में Anrede, और अंत में Gruß के साथ आपका पूरा नाम?
- चारों Leitpunkte कार्य के क्रम में, अलग-अलग शब्दों की जगह पूरे वाक्यों में?
- पूरे पत्र में Sie-रूप एक जैसा (Sie, Ihnen, Ihr)?
- Schreibbogen पर Aufgabe A या B टिक किया, और पूरा पाठ नीले या काले बॉलपॉइंट पेन से Schreibbogen पर ही लिखा?
| आम ग़लती | ऐसे नहीं | बेहतर |
|---|---|---|
| विनम्र प्रश्नों की जगह आदेश। | Schicken Sie mir die Preise! | Könnten Sie mir bitte die Preise schicken? |
| अप्रत्यक्ष प्रश्न में मुख्य वाक्य वाला शब्द-क्रम। | Können Sie mir sagen, wann beginnt der Kurs? | Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt? |
| हाँ/ना वाले प्रश्न में ob की जगह wenn। | Ich möchte wissen, wenn es noch freie Plätze gibt. | Ich möchte wissen, ob es noch freie Plätze gibt. |
| सिर्फ़ प्रश्न: अपने बारे में वाला Leitpunkt छूट गया। | Wann ist der Kurs? Was kostet er? | Ich bin Anfänger und habe nur abends ab 18 Uhr Zeit. Wann findet der Kurs statt? |
| कोई संदर्भ नहीं: पढ़ने वाले को पता नहीं कि आप किस पेशकश की बात कर रहे हैं। | Ich will schwimmen lernen. | Auf Ihrer Internetseite habe ich gelesen, dass Sie Kurse für Erwachsene anbieten. |
| बिना समापन वाक्य या Gruß के अचानक अंत। | Antworten Sie schnell. | Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen. / Mit freundlichen Grüßen |
1 नवंबर 2026 से पूरी Anfrage क्यों और ज़रूरी है
1 नवंबर 2026 से प्रस्तावित नियम: संघीय गृह मंत्रालय के एक मसौदे पर dpa की रिपोर्ट के अनुसार, तीनों भागों में सबसे कमज़ोर भाग को कम से कम A2 तक पहुँचना होगा। तब कुल B1 के लिए आपको Schreiben में 20 में से कम से कम 7 अंक चाहिए होंगे, भले ही Sprechen और Hören/Lesen में आपका B1 हो। मौजूदा नियम में बहुत कमज़ोर Schreiben के साथ भी Sprechen B1 और Hören/Lesen B1 काफ़ी हैं। 20 अक्टूबर 2026 तक आधिकारिक पाठ प्रकाशित नहीं हुआ है और संक्रमण के नियम भी पता नहीं हैं, इसलिए अपनी Prüfstelle या कोर्स संस्था से पुष्टि करें।
जो Anfrage सिर्फ़ तीन छोटे प्रश्नों की हो, न Anrede, न अपने बारे में जानकारी, न Gruß, उसके बहुत कम अंक आने का ख़तरा है। अगर प्रस्तावित नियम लागू हुआ, तो 0–6 अंक वाला Schreiben अच्छे Sprechen के बावजूद कुल B1 रोक देगा। ऊपर के A2 संस्करण जैसी पूरी ई-मेल भी लगभग 11–12 अंक (अनुमानित) तक पहुँच जाती है; जो उम्मीदवार सच में पाठ लिखते हैं, उनके लिए बहुत कम बदलता है।
आधिकारिक स्रोत
इस गाइड में दिए गए परीक्षा नियम और आँकड़े नीचे दिए गए आधिकारिक स्रोतों से जाँचे गए हैं।
संबंधित गाइड
AI फ़ीडबैक के साथ पूछताछ वाली ई-मेल का अभ्यास करें
Zertifly पर DTZ का कोई मॉड्यूल या DTZ के लिए अभ्यास परीक्षा नहीं है। telc Deutsch B1 Schreiben के कार्य वही कौशल सिखाते हैं, यानी चार Leitpunkte वाला अर्ध-औपचारिक संदेश, और Zertifly पर आपको विषय-वस्तु व भाषा पर AI फ़ीडबैक मिलता है। मौखिक परीक्षा के लिए telc B1 Sprechen सिमुलेशन लाइव AI परीक्षा-साथी के साथ तीनों भाग कवर करता है।