telc B1 o Goethe B1? Un confronto basato sui dati ufficiali
Ultimo aggiornamento: agosto 2026 · 8 min di lettura
Entrambi certificano lo stesso livello (CEFR B1) ed entrambi sono ufficialmente riconosciuti in Germania, ma come esami non si assomigliano affatto. Le due differenze principali: il Goethe è modulare, il telc no, e il telc ha i Sprachbausteine, il Goethe no. La scelta giusta discende da questi fatti strutturali, non da quanto sia buono il tuo tedesco.
In sintesi
| telc Deutsch B1 | Goethe-Zertifikat B1 | |
|---|---|---|
| Struttura | Un unico esame: scritto + orale | 4 moduli indipendenti |
| Moduli sostenibili separatamente | No | Sì, singolarmente o combinati |
| Lettura | 90 min condivisi con i Sprachbausteine | 65 min |
| Ascolto | ~30 min | 40 min |
| Scrittura | 30 min, una e-mail | 60 min |
| Parlato | ~15 min, in coppia, 20 min di preparazione | ~15 min, in coppia |
| Sprachbausteine | Sì (item 21–40, 30 punti) | No |
| Punteggio | 300 punti: 225 scritto + 75 orale | 100 punti per modulo |
| Soglia di superamento | 60% scritto + 60% orale (135 + 45) | 60% in ogni modulo separatamente |
Fonti: telc gGmbH, telc Deutsch B1 Übungstest 1; Goethe-Institut, pagine informative sul Goethe-Zertifikat B1.
Differenza 1: la modularità, la più importante
Il Goethe-Zertifikat B1 è un esame modulare: Lesen, Hören, Schreiben e Sprechen si possono sostenere singolarmente o in combinazione e, ufficialmente, i quattro certificati dei singoli moduli equivalgono a un unico certificato complessivo. Puoi superare tre moduli, lasciarne uno e ripetere solo quello.
Il telc Deutsch B1 non è modulare. L'esame è un'unità unica e il diritto di ripetizione funziona in modo diverso: puoi ripetere la parte non superata (scritto o orale) entro l'anno solare dell'esame o l'anno solare successivo, ma non esiste la possibilità di "ripetere solo l'ascolto".
Chi dovrebbe scegliere cosa: se un'abilità è chiaramente più debole delle altre (per esempio la scrittura), la struttura modulare del Goethe divide il rischio. Se sei equilibrato su tutte e quattro, il telc significa meno giorni d'esame e di solito un costo totale più basso.
Differenza 2: i Sprachbausteine, la prova presente solo nel telc
Il telc ti fa completare 20 spazi, item 21–40: Teil 1 grammatica (tre opzioni), Teil 2 lessico (scegli 10 parole da un banco di 15). Sono 30 punti, il 10% dello scritto. Il Goethe-Zertifikat B1 non ha nulla di equivalente.
Il discorso vale in entrambe le direzioni. Se le regole grammaticali sono solide, il telc ti offre una fonte in più di punti. Se la grammatica è incerta ma comunichi bene, il Goethe non ti espone mai a quel rischio da 30 punti.
Differenza 3: come funziona la compensazione
Qui i candidati sbagliano più spesso. Nel telc le quattro prove scritte si compensano a vicenda: ciò che perdi in lettura puoi recuperarlo nei Sprachbausteine, perché conta che il totale dello scritto raggiunga 135. Tra scritto e orale, però, non c'è compensazione.
Nel Goethe non c'è alcuna compensazione: ogni modulo deve raggiungere il 60% da solo. Un candidato che ottiene il 95% in lettura e il 55% in scrittura non supera il modulo di scrittura.
Differenza 4: il profilo dei tempi
Il Goethe concede più tempo per la scrittura (60 minuti contro i 30 del telc) e per l'ascolto (40 contro circa 30). In cambio il telc ti dà 90 minuti condivisi per la lettura e i Sprachbausteine: una flessibilità che premia la buona gestione del tempo e punisce quella cattiva.
Quale è "più facile"?
Il livello è identico, quindi non c'è una risposta generale. C'è però una risposta per ogni profilo:
- Forte nelle regole grammaticali, legge in fretta → telc (i Sprachbausteine sono punti in più e la compensazione aiuta).
- Un'abilità chiaramente debole → Goethe (la prepari e la sostieni a parte).
- Fai fatica con la scrittura → i 60 minuti del Goethe sono più clementi dei 30 del telc, ma quel modulo va superato da solo.
- Debole nel parlato → rischioso in entrambi i casi: il telc richiede 45/75, il Goethe il 60% del modulo.
Conta per la cittadinanza o la residenza?
No. Per una domanda di naturalizzazione ai sensi del §10 StAG sono accettati sia il telc Deutsch B1 sia il Goethe-Zertifikat B1 (come l'ÖSD Zertifikat B1 e un DTZ con risultato B1). La prassi amministrativa richiede un certificato B1 che copra tutte e quattro le abilità: i candidati che sostengono il Goethe in modo modulare devono quindi completare tutti e quattro i moduli.
Prova prima di decidere
Svolgi su Zertifly gli esercizi in formato telc di lettura e Sprachbausteine. Se i Sprachbausteine ti sembrano comodi, il telc valorizza i tuoi punti di forza.
Costi e date
Nessuno dei due esami ha un unico prezzo centrale: sia gli esami telc sia quelli Goethe sono organizzati da centri d'esame autorizzati, che stabiliscono autonomamente costi e calendari. Confronta quindi i prezzi attuali di due centri nella tua città e ricorda che sostenere i moduli Goethe separatamente può far salire il costo totale.
Conclusione
Il modo più pratico per decidere è porsi due domande. "Una delle mie abilità è chiaramente più debole delle altre?" Se sì, Goethe. "Sono bravo negli esercizi grammaticali a completamento?" Se sì, telc. Se entrambe le risposte sono no, scegli il centro più vicino e più economico: i certificati hanno lo stesso valore.
Per la struttura dettagliata del telc B1 leggi la nostra guida al telc Deutsch B1e, per i dettagli sul punteggio, il nostro articolo sul punteggio.