TestDaF o DSH? Differenze, difficoltà e scelta giusta
Ultimo aggiornamento: luglio 2026 · 7 min di lettura
Risposta breve: se fai domanda dall'esterno della Germania, la scelta pratica è quasi sempre il TestDaF, perché la DSH si svolge solo presso università in Germania. Se frequenti già un corso preparatorio in Germania (Studienkolleg/DSH-Kurs), la DSH della tua università può costare meno ed essere più vicina al tuo programma.
I due esami in una tabella
| Caratteristica | TestDaF | DSH |
|---|---|---|
| Dove? | Centri autorizzati in tutto il mondo | Solo presso università tedesche |
| Standardizzazione | Centrale, identico ovunque | Contenuti e difficoltà variano da università a università |
| Valutazione | TDN 3–5 per sezione | DSH-1 / DSH-2 / DSH-3 |
| Soglia standard | 4×TDN 4 | DSH-2 |
| Prova orale | Registrata al computer | Di persona davanti a una commissione |
| Riconoscimento | Tutte le università di lingua tedesca | Riconosciuta in tutta la Germania; raramente un dipartimento può preferire la propria DSH |
| Ripetizioni | Illimitate | Di solito limitate (1-2 ripetizioni) |
Quale scegliere e quando?
- Domanda dall'estero → TestDaF. La DSH richiede di recarsi in Germania; il TestDaF è disponibile in molti paesi. Ottenere il certificato linguistico prima dell'ammissione semplifica anche la procedura per il visto.
- Già in un corso preparatorio DSH in Germania → la DSH della tua università. Il programma del corso ti prepara direttamente e la tassa è di solito più bassa.
- Vuoi ripetizioni illimitate → TestDaF. Le ripetizioni della DSH sono limitate; con il TestDaF è visibile solo il tuo risultato migliore. Leggi la guida alla strategia per la ripetizione.
- Ti trovi a tuo agio nella conversazione di persona ma ti agiti a registrare al computer → la DSH può fare per te; la sezione MA del TestDaF richiede di parlare in un microfono.
Difficoltà a confronto
Entrambi gli esami misurano la fascia B2–C1; non esiste una risposta generale a «quale è più facile». La differenza pratica: il formato del TestDaF è fisso, quindi è altamente preparabile: conosci in anticipo i tipi di compito e puoi costruire strategie. I contenuti della DSH variano a seconda dell'università; le prove degli anni passati (che la maggior parte delle università pubblica) sono l'unica fonte di preparazione affidabile.
Hai scelto il TestDaF?
Zertifly offre esercizi nel formato d'esame e valutazione basata sull'IA per tutte e quattro le sezioni del TestDaF. La padronanza del formato è il più grande vantaggio del TestDaF: trasformala in un allenamento sistematico.
Conclusione
Il fattore decisivo è la logistica, non la lingua: dove ti trovi e di quanta flessibilità hai bisogno? Per chi pianifica dall'estero il TestDaF è la strada standard; per chi è già in un ambiente di corsi in Germania la DSH è l'opzione naturale. Prepararsi a entrambi insieme è quasi sempre uno spreco di risorse: scegline uno e padroneggiane il formato.