telc Deutsch B1 и Deutsch-Test für den Beruf B1: в чём разница
Обновлено: август 2026 г. · 8 мин чтения
Deutsch-Test für den Beruf B1 (DTB B1) — это не классический telc B1 и не telc B1+ Beruf. Это отдельный экзамен по профессиональному немецкому, разработанный для государственной программы профессиональных языковых курсов в Германии, и в нём есть задания на медиацию.
Структура экзаменов
| Параметр | telc Deutsch B1 | DTB B1 |
|---|---|---|
| Сфера | Общий немецкий | Немецкий для работы |
| Письменная часть | Чтение/язык 90; аудирование 30; письмо 30 | Чтение 40; чтение/письмо 20; аудирование 20; аудирование/письмо 5; язык/письмо 10 |
| Устная часть | Около 15 минут | Около 16 минут |
| Формат | Бумажный, гибридный, цифровой | Бумажный |
| Сдача по частям | Доступна | Недоступна |
Что такое медиация?
В DTB от вас требуется не просто понять информацию, но и корректно передать её другому человеку в рабочем контексте. На официальной странице экзамена указано, что элементы медиации есть в чтении и аудировании.
В классическом B1, напротив, есть отдельный субтест Sprachbausteine и общее электронное письмо на бытовую тему.
Для кого DTB B1?
Серия DTB — это итоговые экзамены профессиональных языковых курсов в соответствии с § 45a закона о пребывании иностранцев в Германии (Aufenthaltsgesetz); экзамен разработан по заказу BAMF.
Доступ к курсам, финансирование и признание сертификата ведомством — это отдельные административные вопросы; уточняйте их в ответственной организации.
Материалы для подготовки
- Используйте официальный пробный экзамен DTB B1, а не общий пробный экзамен B1.
- Тренируйте интегрированные задания на время.
- Убедитесь, что в вашей записи точно указано название Deutsch-Test für den Beruf B1.
Официальные источники
Даты, время, баллы и процедуры сверены с первоисточниками, перечисленными ниже.
Другие материалы о telc B1
Учитесь, тренируясь в формате telc B1
Отрабатывайте Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen и Sprachbausteine в экзаменационном формате на Zertifly.