telc B1 или Goethe B1? Сравнение по официальным данным
Последнее обновление: август 2026 · 8 мин чтения
Оба экзамена подтверждают один и тот же уровень (CEFR B1) и официально признаются в Германии, но как экзамены они совсем не похожи. Две главные разницы: Goethe модульный, telc нет, и в telc есть Sprachbausteine, в Goethe их нет. Правильный выбор следует из этих структурных фактов, а не из того, насколько хорошо вы знаете немецкий.
Коротко
| telc Deutsch B1 | Goethe-Zertifikat B1 | |
|---|---|---|
| Структура | Один экзамен: письменная + устная часть | 4 независимых модуля |
| Сдача модулей по отдельности | Нет | Да: по одному или вместе |
| Чтение | 90 мин вместе с Sprachbausteine | 65 мин |
| Аудирование | ~30 мин | 40 мин |
| Письмо | 30 мин, одно письмо | 60 мин |
| Говорение | ~15 мин, в паре, 20 мин подготовки | ~15 мин, в паре |
| Sprachbausteine | Да (задания 21–40, 30 баллов) | Нет |
| Оценивание | 300 баллов: 225 письменная + 75 устная часть | 100 баллов за каждый модуль |
| Проходной порог | 60% письменная + 60% устная часть (135 + 45) | 60% в каждом модуле отдельно |
Источники: telc gGmbH, telc Deutsch B1 Übungstest 1; Goethe-Institut, информационные страницы Goethe-Zertifikat B1.
Различие 1: модульность — самое важное
Goethe-Zertifikat B1 — модульный экзамен: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen можно сдавать по отдельности или в любой комбинации, и официально четыре отдельных сертификата за модули равнозначны одному общему сертификату. Можно сдать три модуля, один оставить и пересдавать только его.
telc Deutsch B1 не модульный. Экзамен — единое целое, а право на пересдачу устроено иначе: вы можете пересдать ту часть, которую не сдали (письменную или устную), в течение календарного года экзамена или следующего календарного года, но возможности «пересдать только аудирование» нет.
Кому что выбрать: если один навык заметно слабее остальных (например, письмо), модульная схема Goethe распределяет риск. Если вы одинаково уверены во всех четырёх навыках, telc означает меньше экзаменационных дней и обычно меньшую общую стоимость.
Различие 2: Sprachbausteine — субтест только в telc
В telc нужно заполнить 20 пропусков, задания 21–40: часть 1 — грамматика (три варианта), часть 2 — лексика (выбрать 10 слов из банка в 15). Это 30 баллов, 10% письменной части. В Goethe-Zertifikat B1 аналога нет.
Это работает в обе стороны. Если вы хорошо знаете грамматические правила, telc даёт дополнительный источник баллов. Если грамматика шаткая, но общаться вы умеете хорошо, Goethe не подвергает вас этому риску в 30 баллов.
Различие 3: как работает компенсация
Здесь кандидаты ошибаются чаще всего. В telc четыре письменных субтеста компенсируют друг друга: потерянное в чтении можно вернуть в Sprachbausteine, ведь важно, чтобы письменная сумма достигла 135. Но между письменной и устной частью компенсации нет.
В Goethe компенсации нет вообще: каждый модуль должен набрать 60% самостоятельно. Кандидат, набравший 95% в чтении и 55% в письме, модуль письма не сдаёт.
Различие 4: распределение времени
Goethe даёт больше времени на письмо (60 минут против 30 в telc) и на аудирование (40 против примерно 30). Зато telc отводит 90 общих минут на чтение и Sprachbausteine: такая гибкость вознаграждает хорошее управление временем и наказывает плохое.
Какой экзамен «проще»?
Уровень одинаковый, поэтому общего ответа нет. Есть ответ для каждого профиля:
- Сильны в грамматических правилах, быстро читаете → telc (Sprachbausteine — это дополнительные баллы, а компенсация помогает).
- Один явно слабый навык → Goethe (готовьте и сдавайте этот модуль отдельно).
- Трудно даётся письмо → 60 минут в Goethe мягче, чем 30 в telc, но этот модуль нужно сдать самостоятельно.
- Слабое говорение → рискованно в любом случае: telc требует 45 из 75, Goethe — 60% модуля.
Имеет ли это значение для гражданства или вида на жительство?
Нет. Для заявления о натурализации по §10 StAG принимаются и telc Deutsch B1, и Goethe-Zertifikat B1 (а также ÖSD Zertifikat B1 и DTZ с результатом B1). Административная практика требует сертификат B1, охватывающий все четыре навыка, поэтому тем, кто сдаёт Goethe по модулям, нужно сдать все четыре модуля.
Попробуйте, прежде чем решать
Выполните упражнения в формате telc на Zertifly: чтение и Sprachbausteine . Если Sprachbausteine даются вам легко, telc играет на ваших сильных сторонах.
Стоимость и даты
Ни у одного из экзаменов нет единой центральной цены: и telc, и Goethe проводятся лицензированными экзаменационными центрами, которые сами устанавливают стоимость и расписание. Поэтому сравните актуальные цены двух центров в вашем городе и помните, что сдача модулей Goethe по отдельности может увеличить общую стоимость.
Вывод
Самый практичный способ решить — два вопроса. «Есть ли у меня навык, который явно слабее остальных?» — если да, Goethe. «Хорошо ли я справляюсь с грамматическими заданиями на пропуски?» — если да, telc. Если оба ответа «нет», выбирайте тот центр, который ближе и дешевле: сертификаты одинаково действительны.
Подробнее о структуре telc B1 читайте в нашем руководстве по telc Deutsch B1, а о подсчёте баллов — в нашей статье об оценивании.