Яка найбільша різниця між telc B1 і Goethe B1?

**Goethe модульний, telc — ні.** У Goethe можна складати Lesen, Hören, Schreiben і Sprechen окремо, і чотири окремі сертифікати за модулі рівні одному загальному. telc B1 — один цілісний іспит.

У якому з них є Sprachbausteine?

Лише в **telc**. Це 20 пропусків, завдання 21–40, вартістю 30 балів (10% письмового іспиту). У Goethe-Zertifikat B1 аналога немає.

Чим різняться правила складання?

telc вимагає **135 балів письмово і 45 усно**, і чотири письмові субтести компенсують один одного. У Goethe компенсації немає: **кожен модуль має самостійно набрати 60%**.

Яка тривалість частин?

Goethe: Lesen 65 хв, Schreiben 60 хв, Hören 40 хв, Sprechen ~15 хв. telc: Lesen + Sprachbausteine мають спільні 90 хв, Hören ~30 хв, Schreiben 30 хв, Sprechen ~15 хв після 20 хв підготовки.

Який зараховують для громадянства?

Обидва. За §10 StAG приймають telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1, ÖSD Zertifikat B1 і DTZ із результатом B1 — але сертифікат має охоплювати **всі чотири вміння**.

telc B1 чи Goethe B1? Порівняння за офіційними даними

Level:B1Duration:~2.5 h + 15 minFee:~€150Validity:UnlimitedFormat:Written + Oral

Останнє оновлення: серпень 2026 · читання 8 хв

Обидва засвідчують той самий рівень (B1 за CEFR) і обидва офіційно визнані в Німеччині — але як іспити вони зовсім не схожі. Дві найбільші відмінності: Goethe модульний, telc — ні, і у telc є Sprachbausteine, у Goethe немає. Правильний вибір випливає саме з цих структурних фактів, а не з того, наскільки добра ваша німецька.

Коротко

	telc Deutsch B1	Goethe-Zertifikat B1
Структура	Один іспит: письмово + усно	4 незалежні модулі
Складати модулі окремо	Ні	Так — окремо або разом
Читання	90 хв спільно зі Sprachbausteine	65 хв
Аудіювання	~30 хв	40 хв
Письмо	30 хв, один email	60 хв
Мовлення	~15 хв, у парах, 20 хв підготовки	~15 хв, у парах
Sprachbausteine	Є (завдання 21–40, 30 балів)	Немає
Бали	300 балів: 225 письмово + 75 усно	100 балів на модуль
Поріг складання	60% письмово + 60% усно (135 + 45)	60% у кожному модулі окремо

Джерела: telc gGmbH, telc Deutsch B1 Übungstest 1; Goethe-Institut, інформаційні сторінки Goethe-Zertifikat B1.

Відмінність 1: модульність — найважливіша

Goethe-Zertifikat B1 — модульний іспит: Lesen, Hören, Schreiben і Sprechen можна складати окремо або в комбінації, і офіційно окремі сертифікати за чотири модулі рівноцінні одному загальному сертифікату. Можна скласти три модулі, лишити один і перескласти тільки його.

telc Deutsch B1 не модульний. Іспит — це одне ціле, і право на перескладання працює інакше: ви можете повторити частину, яку не склали (письмову чи усну), протягом календарного року іспиту або наступного календарного року — але варіанта «перескласти лише аудіювання» немає.

Кому що: якщо одне вміння помітно слабше за інші (скажімо, письмо), модульність Goethe розподіляє ризик. Якщо ви рівні в усіх чотирьох, telc означає менше екзаменаційних днів і зазвичай нижчу загальну вартість.

Відмінність 2: Sprachbausteine — субтест лише в telc

telc змушує заповнити 20 пропусків, завдання 21–40: частина 1 — граматика (три варіанти), частина 2 — лексика (10 слів із банку в 15). Це 30 балів, 10% письмового іспиту. У Goethe-Zertifikat B1 аналога немає.

Це працює в обидва боки. Якщо ваші граматичні правила міцні, telc дає додаткове джерело балів. Якщо граматика хитка, а комунікація сильна, Goethe взагалі не наражає вас на цей ризик у 30 балів.

Відмінність 3: як діє компенсація

Саме тут кандидати помиляються найчастіше. У telc чотири письмові субтести компенсують один одного: втрачене в читанні можна надолужити в Sprachbausteine, бо важливо, щоб письмова сума досягла 135. Але між письмовою та усною частинами компенсації немає.

У Goethe компенсації немає взагалі: кожен модуль має самостійно набрати 60%. Кандидат із 95% за читання і 55% за письмо не складає модуль письма.

Відмінність 4: профіль часу

Goethe дає більше часу на письмо (60 хвилин проти 30 у telc) і на аудіювання (40 проти приблизно 30). Натомість telc дає 90 спільних хвилин на читання і Sprachbausteine — гнучкість, яка винагороджує добрий тайм-менеджмент і карає поганий.

Який «легший»?

Рівень однаковий, тож загальної відповіді немає. Є відповідь за профілем:

Сильна граматика, швидке читання → telc (Sprachbausteine — додаткові бали, плюс працює компенсація).
Одне явно слабке вміння → Goethe (вивчити й скласти цей модуль окремо).
Важко з письмом → 60 хвилин Goethe комфортніші за 30 хвилин telc, але цей модуль доведеться скласти самостійно.
Слабке мовлення → ризиковано в обох: telc вимагає 45 із 75, Goethe — 60% модуля.

Чи є різниця для громадянства та посвідки?

Ні. Для заяви на натуралізацію за §10 StAG приймають і telc Deutsch B1, і Goethe-Zertifikat B1 (а також ÖSD Zertifikat B1 та DTZ із результатом B1). Адміністративна практика вимагає сертифіката B1, що охоплює всі чотири вміння — тож ті, хто складає Goethe модулями, мають завершити всі чотири.

Спробуйте, перш ніж вирішувати

Пройдіть вправи з читання та Sprachbausteine у форматі telc на Zertifly. Якщо Sprachbausteine дається легко, telc грає на ваших сильних сторонах.

Вартість і дати

Жоден із іспитів не має єдиної центральної ціни: і telc, і Goethe проводять ліцензовані екзаменаційні центри, які самі встановлюють вартість і розклад. Тож порівнюйте актуальні ціни двох центрів у своєму місті — і пам'ятайте, що складання модулів Goethe окремо може підняти загальну вартість.

Висновок

Найпрактичніший спосіб вирішити — два запитання. «Чи є в мене вміння, помітно слабше за інші?» — якщо так, Goethe. «Чи добре мені даються граматичні пропуски?» — якщо так, telc. Якщо обидві відповіді «ні», беріть той центр, що ближче й дешевше; сертифікати однаково дійсні.

Детальну структуру telc B1 дивіться в путівнику telc Deutsch B1, а подробиці нарахування балів — у статті про бали.