Приклад TestDaF Schreiben (SA) і Musterlösung: покрокова структура тексту

Останнє оновлення: липень 2026 · 9 хвилин читання

У розділі Schriftlicher Ausdruck (SA) іспиту TestDaF ви за 60 хвилин пишете один текст: спершу описуєте наданий графік або таблицю, а потім обґрунтовуєте власну думку щодо дискусійного питання. У цьому посібнику ви знайдете зразкове завдання, перевірену структуру тексту, конструкції Redemittel, які можна використати просто на іспиті, і фрагмент Musterlösung.

Як виглядає завдання SA?

Типове завдання SA складається з двох частин:

1. Опис графіка: вам дають графік або таблицю зі статистичними даними на певну тему (напр. «зміна кількості іноземних студентів у Німеччині за роками»). Від вас очікують підсумувати основні тенденції та найпоказовіші дані.
2. Аргументація: ставлять дискусійне питання за темою (напр. «Чи має вища освіта бути безкоштовною для всіх?»). Потрібно зважити протилежні погляди й обґрунтувати власну позицію. У більшості завдань також очікують порівняння із ситуацією у вашій країні.

Зразкове завдання: «Studium und Nebenjob»

Цей зразок відображає типову побудову справжніх екзаменаційних завдань: графік часового ряду + «Stellung nehmen» (висловити позицію) + порівняння з країною.

Перевірена структура тексту: 6 частин

Банк Redemittel, який ми використовуємо у вправах SA на Zertifly, ділить текст на шість функційних частин. Наведені нижче конструкції взяті зі справжнього пулу Redemittel платформи:

1. Вступ і перехід до графіка

• „Das Thema ‚…‘ spielt eine wichtige Rolle in der heutigen Gesellschaft."
• „Die vorliegende Grafik mit dem Titel ‚…‘ informiert über…"
• „Die Daten stammen von/aus … und wurden im Jahr … veröffentlicht."

2. Опис графіка та порівняння даних

• „Was besonders auffällt, ist, dass…"
• „An erster Stelle steht/liegt … mit …%."
• „Der Anteil von … ist von … (Jahr) auf … (Jahr) gestiegen/gesunken."
• „Die Zahl der … hat sich im Zeitraum von … bis … verdoppelt / halbiert."

3. Перехід до аргументації

• „Nach der Beschreibung der Grafik stellt sich nun die Frage nach den Ursachen."
• „Diese statistischen Angaben werfen die Frage auf, warum…"

4. Аргументи та власна думка

• „Ein wichtiges Argument dafür/dagegen ist, dass…"
• „Einerseits…, andererseits…"
• „Ich vertrete den Standpunkt, dass…"

5. Ситуація у вашій країні

• „In meinem Heimatland, der Ukraine, ist die Situation ganz ähnlich / völlig anders."
• „Auch bei uns in der Ukraine lässt sich dieser Trend beobachten."

6. Висновок і прогноз

• „Zusammenfassend lässt sich sagen, dass…"
• „Es bleibt abzuwarten, wie sich diese Situation in Zukunft entwickeln wird."

Фрагмент Musterlösung

Для наведеного вище зразкового завдання вступ і опис графіка можуть починатися так:

Увага: не завчайте Musterlösung, щоб відтворити його дослівно, — поєднуйте конструкції з власними реченнями; екзаменатори легко впізнають завчений текст.

Як оцінюють SA?

Ваш текст оцінюють за трьома основними вимірами й виставляють оцінку від TDN 3 до 5:

• Gesamteindruck (загальне враження): чи текст плавний і логічно послідовний?
• Behandlung der Aufgabe (опрацювання завдання): чи повністю розкриті І опис графіка, І аргументація? Найчастіша помилка — пропустити одну з частин або пройти її надто побіжно.
• Sprachliche Realisierung (мовне втілення): різноманітність речень, академічна лексика, граматична правильність.

5 найчастіших помилок

1. перелічувати кожне число з графіка окремо (вивалювати дані замість тенденцій)
2. писати односторонньо в частині аргументації — узагалі не згадувати протилежний погляд
3. пропустити порівняння з країною, хоча його вимагають
4. керування часом: витратити 40 хвилин на опис і лишити 10 хвилин на аргументацію
5. повторювати ті самі сполучники (постійні «und», «aber», «weil»)

Висновок

Успіх у розділі SA дає не так творчість, як володіння структурою: коли шаблон із шести частин і конструкції Redemittel доведені до автоматизму, більшу частину з 60 хвилин можна віддати змісту. Три пробні тексти на тиждень + регулярний зворотний зв'язок дають більшості кандидатів помітне зростання TDN за 6–8 тижнів.