TestDaF чи DSH? Відмінності, складність і правильний вибір
Оновлено: липень 2026 · 7 хв читання
Коротка відповідь: якщо ти подаєш документи з-за меж Німеччини, практичний вибір майже завжди — TestDaF, адже DSH проводять лише в університетах усередині Німеччини. Якщо ти вже навчаєшся на підготовчих курсах у Німеччині (Studienkolleg/DSH-Kurs), DSH твого університету може бути дешевшим і ближчим до твоєї програми.
Обидва іспити в одній таблиці
| Ознака | TestDaF | DSH |
|---|---|---|
| Де? | Ліцензовані центри в усьому світі | Лише в німецьких університетах |
| Стандартизація | Централізована, однакова всюди | Зміст і складність різняться залежно від університету |
| Оцінювання | TDN 3–5 за кожну частину | DSH-1 / DSH-2 / DSH-3 |
| Стандартний прохідний бал | 4×TDN 4 | DSH-2 |
| Усний іспит | Запис на комп'ютері | Очно, перед комісією |
| Визнання | Усі німецькомовні університети | Визнається по всій Німеччині; зрідка факультет може віддати перевагу власному DSH |
| Перескладання | Без обмежень | Зазвичай обмежене (1–2 спроби) |
Який і коли?
- Подаєшся з-за кордону → TestDaF. Для DSH потрібно їхати до Німеччини; TestDaF доступний у багатьох країнах. Мовний сертифікат, отриманий до зарахування, також спрощує візову процедуру.
- Уже на підготовчих курсах DSH у Німеччині → DSH твого університету. Програма курсу готує тебе безпосередньо, а вартість зазвичай нижча.
- Хочеш необмежену кількість перескладань → TestDaF. Перескладання DSH обмежені; у TestDaF видно лише твій найкращий результат. Дивись посібник зі стратегії перескладання.
- Ти комфортно почуваєшся в розмові наживо, але нервуєш, записуючись на комп'ютері → тобі може підійти DSH; у частині MA в TestDaF треба говорити в мікрофон.
Порівняння складності
Обидва іспити вимірюють рівень B2–C1; універсальної відповіді на запитання «який легший» немає. Практична різниця: формат TestDaF фіксований, тому до нього дуже добре можна підготуватися — ти заздалегідь знаєш типи завдань і можеш вибудувати стратегії. Зміст DSH залежить від університету; єдине надійне джерело підготовки — минулі роботи (їх публікує більшість університетів).
Вирішив здавати TestDaF?
Zertifly пропонує вправи у форматі іспиту та оцінювання на основі ШІ для всіх чотирьох частин TestDaF. Знання формату — найбільша перевага TestDaF, тож перетвори її на систематичну практику.
Висновок
Вирішальним є не мова, а логістика: де ти зараз і наскільки гнучким тобі потрібно бути? Для кандидатів, які планують з-за кордону, TestDaF — стандартний шлях; для тих, хто вже навчається на німецьких курсах, DSH — природний варіант. Готуватися до обох одразу майже завжди означає марнувати ресурси — обери один і досконало опануй його формат.