Schriftlicher Ausdruck
Anfrage: Deutschkurs in Wien
Завдання 1: E-mail
Sie finden in einer Zeitschrift folgende Anzeige: SPRACHSCHULE LINGUAVIENNA Deutsch lernen im Herzen Wiens! Intensivkurse auf allen Niveaus (A1–C1), Kleingruppen mit höchstens acht Teilnehmenden. – 20 Unterrichtsstunden pro Woche, vormittags oder abends – muttersprachliche, erfahrene Lehrkräfte – Prüfungsvorbereitung telc, ÖSD und Goethe – Unterbringung in Gastfamilien oder Studentenwohnheimen möglich – abwechslungsreiches Kulturprogramm am Nachmittag Ab 320 Euro pro Woche. Anmeldung jederzeit möglich. LinguaVienna Sprachschule, Mariahilfer Straße 112, 1070 Wien Sie möchten im Sommer vier Wochen in Wien Deutsch lernen und sich anschließend auf die telc-Prüfung B2 vorbereiten. Sie arbeiten allerdings halbtags und haben noch einige Fragen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie um mehr Informationen bitten. Behandeln Sie darin entweder mindestens drei der folgenden Punkte oder mindestens zwei der folgenden Punkte und einen weiteren Aspekt Ihrer Wahl:
Stellen Sie sich kurz vor und beschreiben Sie Ihre bisherigen Deutschkenntnisse.
Erklären Sie, warum Sie gerade in Wien lernen möchten und welches Ziel Sie verfolgen.
Fragen Sie nach den Kurszeiten und der Prüfungsvorbereitung.
Erkundigen Sie sich nach Unterkunft, Preisen und Ermäßigungen.
Bevor Sie die E-Mail schreiben, überlegen Sie sich eine passende Reihenfolge der Punkte, eine passende Einleitung und einen passenden Schluss. Achten Sie auf eine passende Betreffzeile, Anrede und Schlussformel. Schreiben Sie mindestens 150 Wörter.
Redemittel (готові фрази)
Betreff & Einleitung
Sich vorstellen & Vorkenntnisse
Ziele erklären
Fragen zum Kurs
Unterkunft & Preise
Schluss
Зразок відповіді
Приклад 1
Німецька:
Elif Yalçın Rosenstraße 17 90402 Nürnberg LinguaVienna Sprachschule Mariahilfer Straße 112 1070 Wien Nürnberg, den 14. März Betreff: Anfrage zu Ihrem Intensivkurs im Sommer Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitschrift „Sprachen aktuell" gelesen. Ich arbeite seit drei Jahren als Krankenpflegerin in Nürnberg und lerne seit etwa zwei Jahren Deutsch. Zuletzt habe ich die Prüfung B1 mit gutem Ergebnis bestanden. Im Sommer möchte ich vier Wochen in Wien verbringen, weil ich meine Sprachkenntnisse nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag anwenden möchte. Mein Ziel ist es, im Herbst die telc-Prüfung B2 abzulegen, da ich mich anschließend um eine Stelle in einem Krankenhaus bewerben will. In diesem Zusammenhang hätte ich einige Fragen: Findet der Abendkurs täglich statt, und ab wann genau beginnt er? Da ich vormittags halbtags arbeite, käme für mich nur diese Variante infrage. Außerdem würde ich gerne wissen, ob die Prüfungsvorbereitung im Preis enthalten ist oder zusätzlich gebucht werden muss. Schließlich interessiert mich die Unterbringung. Wie hoch sind die Kosten für ein Zimmer im Studentenwohnheim, und bieten Sie bei einer Buchung von vier Wochen eine Ermäßigung an? Über eine ausführliche Antwort sowie ein unverbindliches Angebot würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Elif Yalçın
Переклад:
Elif Yalçın Rosenstraße 17 90402 Nürnberg LinguaVienna Sprachschule Mariahilfer Straße 112 1070 Wien Nürnberg, den 14. März Betreff: Anfrage zu Ihrem Intensivkurs im Sommer Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitschrift „Sprachen aktuell" gelesen. Ich arbeite seit drei Jahren als Krankenpflegerin in Nürnberg und lerne seit etwa zwei Jahren Deutsch. Zuletzt habe ich die Prüfung B1 mit gutem Ergebnis bestanden. Im Sommer möchte ich vier Wochen in Wien verbringen, weil ich meine Sprachkenntnisse nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag anwenden möchte. Mein Ziel ist es, im Herbst die telc-Prüfung B2 abzulegen, da ich mich anschließend um eine Stelle in einem Krankenhaus bewerben will. In diesem Zusammenhang hätte ich einige Fragen: Findet der Abendkurs täglich statt, und ab wann genau beginnt er? Da ich vormittags halbtags arbeite, käme für mich nur diese Variante infrage. Außerdem würde ich gerne wissen, ob die Prüfungsvorbereitung im Preis enthalten ist oder zusätzlich gebucht werden muss. Schließlich interessiert mich die Unterbringung. Wie hoch sind die Kosten für ein Zimmer im Studentenwohnheim, und bieten Sie bei einer Buchung von vier Wochen eine Ermäßigung an? Über eine ausführliche Antwort sowie ein unverbindliches Angebot würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Elif Yalçın