telc B1 مقابل DTZ A2–B1: أي امتحان يناسبك؟
آخر تحديث: أغسطس 2026 · 8 دقائق قراءة
يختبر كل من telc Deutsch B1 وDeutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) المهارات الأربع، لكنهما ليسا الامتحان نفسه. فـ telc B1 شهادة لغة عامة بمستوى واحد، أما DTZ فاختبار بمستويين A2–B1 يُستخدم في نهاية Integrationskurs.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| الميزة | telc Deutsch B1 | DTZ A2–B1 |
|---|---|---|
| الغرض | شهادة ألمانية عامة بمستوى B1 | الامتحان اللغوي الختامي لـ Integrationskurs |
| مقياس النتيجة | نجاح / رسوب عند B1 | B1 أو A2 أو بلا شهادة |
| الوقت الكتابي | 90 + نحو 30 + 30 دقيقة | 100 دقيقة |
| الشفهي | نحو 15 دقيقة؛ تحضير 20 دقيقة | نحو 15 دقيقة |
| منطق النجاح | 60% في الكتابي و60% في الشفهي كل على حدة | التحدث B1 + الاستماع/القراءة أو الكتابة B1 |
كيف يمنح DTZ مستوى B1
تنص BAMF على أن B1 الإجمالي يتطلب B1 في التحدث وB1 في واحد على الأقل من Hören und Lesen أو Schreiben. ويجوز أن يكون المجال المتبقي بمستوى A2.
ولذلك يعكس DTZ الأداء الفعلي عبر المستويين A2–B1. وقد يحصل المرشح الذي لم يبلغ B1 لكنه استوفى متطلبات A2 على شهادة A2.
قاعدة النجاح في telc B1
يتطلب telc B1 ما لا يقل عن 135/225 في الامتحان الكتابي و45/75 في الامتحان الشفهي. ولا تعوّض الدرجة العالية في أحدهما النقص في الآخر.
ومجموع درجات الامتحان 300 درجة، وفيه اختبار فرعي مستقل لـ Sprachbausteine. ويمكن إعادة الامتحان الكتابي أو الشفهي الجزئي الذي لم تنجح فيه مع احتساب الجزء الذي نجحت فيه خلال 12 شهرًا.
أيهما تختار؟
إذا كنت تحضر Integrationskurs فإن DTZ هو الامتحان اللغوي الختامي المعتاد. أما إن أردت شهادة B1 مباشرة ومستقلة عن الدورة وبمستوى واحد فإن telc Deutsch B1 هو الخيار الأكثر شيوعًا.
وللجنسية أو الإقامة أو العمل أو الدراسة، لا تعتمد على ادعاءات الاعتراف العامة. اطلب من الجهة المستقبِلة أن تؤكد كتابيًا الامتحان المقبول ونطاق المهارات المطلوب.
المصادر الرسمية
جرى التحقق من التواريخ والمدد والدرجات والإجراءات في المصادر الأولية أدناه.
أدلة telc B1 ذات الصلة
تعلّم بالتدرّب على صيغة telc B1
تدرّب على القراءة والاستماع والكتابة والتحدث وSprachbausteine بصيغة الاختبار على Zertifly.