عبارات آماده نوشتن Goethe A2: الگوهای پیامک و ایمیل
آخرین به‌روزرسانی: ۸ اکتبر ۲۰۲۶ · بررسی‌شده با منابع رسمی و جاری مؤسسه گوته
بخش نوشتن Goethe A2 سی دقیقه است و دو متن کوتاه دارد: پیامکی ۲۰ تا ۳۰ کلمه‌ای به دوست و ایمیلی ۳۰ تا ۴۰ کلمه‌ای به فردی نیمهرسمی. هر تکلیف سه نکته محتوایی دارد و باید به هر سه پرداخت. این صفحه برای هر نکته عبارات آماده آلمانی، دو متن نمونه با تعداد کلمه کنترل‌شده و نقاطی را که در آن نمره از دست می‌رود ارائه میکند.
عبارات بر اساس نکته محتوایی
| کارکرد | عبارت آلمانی |
|---|---|
| خطاب – دوست | Hallo Jonas, / Liebe Anna, / Lieber Tim, |
| خطاب – نیمهرسمی | Liebe Frau Becker, / Lieber Herr Lehmann, / Sehr geehrte Frau Becker, |
| عذرخواهی | Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht kommen. / Entschuldigung, ich komme etwas später. |
| بیان دلیل | Ich muss leider länger arbeiten. / Mein Bus hat Verspätung. / …, weil meine Tochter krank ist. |
| پیشنهاد مکان/زمان | Treffen wir uns um 19 Uhr vor dem Kino? / Hast du am Samstag Zeit? |
| تشکر | Vielen Dank für Ihre Einladung. / Danke für deine Nachricht. |
| پذیرفتن / رد کردن | Ich komme sehr gern. / Leider kann ich nicht kommen, denn … |
| اطلاع‌دادن | Ich bringe meinen Mann mit. / Ich möchte Ihnen sagen, dass … |
| پرسیدن / درخواست | Können Sie mir bitte die Adresse schicken? / Wann beginnt das Fest? |
| پایانبندی | Liebe Grüße / Bis bald / Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen |
در ایمیلی که با Sie مینویسید از صورت‌های du (deine، hast du) استفاده نکنید؛ خطای لحن نمره تکلیف را کاهش می‌دهد.
متن‌های نمونه (اختصاصی، غیررسمی)
بخش ۱ – پیامک: قرار بود امشب با دوستتان به سینما بروید. عذرخواهی کنید، دلیل را بنویسید و روز و ساعت جدیدی پیشنهاد دهید.
Hallo Jonas, tut mir leid, ich kann heute nicht ins Kino kommen. Meine Schwester ist krank und ich muss ihr helfen. Gehen wir am Freitag um acht? Liebe Grüße, Mira
بخش ۲ – ایمیل: معلم دوره‌تان، Frau Becker، شما را به جشن پایان دوره دعوت کرده است. تشکر کنید و بگویید می‌آیید، بگویید چیزی با خود می‌آورید و یک سؤال بپرسید.
Liebe Frau Becker, vielen Dank für Ihre Einladung zum Kursfest. Ich komme sehr gern. Ich möchte auch einen Apfelkuchen mitbringen. Ist das in Ordnung? Und wann beginnt das Fest genau? Viele Grüße, Mira Yılmaz
ارزیاب‌ها به چه چیزی نگاه می‌کنند؟
- انجام تکلیف: آیا هر سه کارکرد (مثلاً عذرخواهی، دلیل، پیشنهاد) پوشش داده شده و شیوه خطاب با موقعیت تناسب دارد؟
- انسجام: آیا جمله‌ها با und، aber، denn و weil به هم وصل شده‌اند؟
- واژگان و ساختار: تنوع کافی برای A2 و خطاهایی که مانع فهم نشوند.
- اگر انجام تکلیف E (صفر) بگیرد، کل آن تکلیف صفر است و معیارهای دیگر جبرانش نمی‌کنند.
حداقل تعداد کلمه حیاتی است؛ کمی بیشتر نوشتن از حد بالا به‌تنهایی باعث صفر شدن نمی‌شود، اما خطر اشتباه را بالا می‌برد.
منابع رسمی
قواعد و اعداد این راهنما با منابع رسمی زیر بررسی شده‌اند.
راهنمای مرتبط
پیامک و ایمیل خود را ارزیابی کنید
در Zertifly تکالیف نوشتن Goethe A2 را بنویسید و سه نکته محتوایی، لحن و تعداد کلمه را با معیارهای رسمی بسنجید.