نمونه سؤالات telc B1: سؤالهای واقعی از Übungstest رسمی
آخرین بهروزرسانی: اوت ۲۰۲۶ · مطالعه ۸ دقیقه
ارزشمندترین منبع برای آمادگی telc B1، دفترچهای است که خود telc gGmbH منتشر میکند: telc Deutsch B1 Übungstest 1 — یک آزمون آزمایشی کامل در قالب واقعی، همراه با فایل صوتی و کلید پاسخ رسمی. در این مقاله سؤالهای واقعی همان دفترچه را یکییکی حل میکنیم؛ دیدن اینکه چرا یک گزینه درست و گزینه دیگر دام است، از ده صفحه تکنیک مفیدتر است.
همه سؤالها و پاسخهای زیر از telc gGmbH، telc Deutsch B1 Übungstest 1 گرفته شدهاند (© telc gGmbH, Frankfurt a. M., 2020). فایل PDF و صوت را میتوان رایگان از telc.net دانلود کرد.
Leseverstehen بخش ۱: پنج متن، ده تیتر
صورت سؤال چنین است: «Lesen Sie die Überschriften a–j und die Texte 1–5. Finden Sie für jeden Text die passende Überschrift.» ده تیتر وجود دارد اما فقط پنجتا استفاده میشود — پنج تیتر انحرافیاند.
متن اول Übungstest 1 پژوهشی از B.A.T. Freizeitforschungsinstitut هامبورگ را خلاصه میکند که کاربر نمونهٔ رایانه را توصیف میکند: «Er ist männlich, jung und hat einen höheren Schulabschluss.» دو تیتر به متن نزدیک به نظر میرسند:
- c — Der Computer: Liebstes Hobby von Deutschlands Frauen
- i — Umfrage: Wer verwendet den Computer am häufigsten?
پاسخ درست i است. گزینه c در سطح واژه وسوسهانگیز است (Computer، Hobby)، اما متن میگوید کاربر نمونه männlich است؛ ادعای «Frauen» دقیقاً برعکس متن است. در بخش ۱ تیتر را با ایده اصلی متن تطبیق دهید، نه با واژه مشترک. پاسخهای رسمی این بخش: ۱ i، ۲ d، ۳ b، ۴ f، ۵ h.
Leseverstehen بخش ۳: بخشی که پاسخ «x» دارد
اینجا ده موقعیت (۱۱–۲۰) و دوازده آگهی (a–l) دارید. جمله کلیدی صورت سؤال: «Wenn Sie zu einer Situation keine Anzeige finden, markieren Sie ein x.» برای برخی موقعیتها هیچ آگهی مناسبی وجود ندارد و پاسخ درست x است.
سه نمونه از موقعیتهای Übungstest 1:
- ۱۳ — In den Sommerferien möchten Sie gerne in die USA fliegen. Sie brauchen dort auch eine Unterkunft.
- ۱۴ — Reisebüros bieten billigere Flüge an, wenn man in letzter Minute bucht. Sie suchen so einen Flug.
- ۱۵ — Ihre Tochter, die studiert, möchte in die USA fliegen. Sie suchen einen billigen Flug für sie.
هر سه «USA» و «Flug» دارند؛ تفاوت در جزئیات است. سؤال ۱۳ به پرواز بهاضافه اقامتگاه نیاز دارد، سؤال ۱۵ به بلیت دانشجویی و سؤال ۱۴ به پیشنهاد لحظهآخری. طبق کلید رسمی ۱۳ → d و ۱۵ → e، اما ۱۴ → x: هیچ آگهیای پرواز لحظهآخری ارائه نمیدهد. در این آزمون سؤالهای ۱۴ و ۱۹ پاسخ x دارند — دو مورد از ده مورد. این نمرهها را با علامتزدن x میگیرید، نه با خالی گذاشتن.
Sprachbausteine بخش ۱: ده جای خالی، ده موضوع گرامری
متن یک نامه شخصی به دوستی به نام Karin است: «Liebe Karin, nach meinem Praktikum in Frankreich bin ich jetzt wieder zu Hause. Wie du ja weißt, …» سه گزینه هر جای خالی دقیقاً نشان میدهد چه موضوعی سنجیده میشود:
| سؤال | گزینهها | موضوع سنجیدهشده |
|---|---|---|
| ۲۱ | aber / denn / sondern | حروف ربط |
| ۲۲ | eine / einen / einer | حالت حرف تعریف نامعین |
| ۲۳ | bin / habe / wurde | انتخاب فعل کمکی |
| ۲۴ | anstrengend / anstrengende / anstrengendes | صرف صفت |
| ۲۵ | trotzdem / wegen / weshalb | رابط علت و نتیجه |
| ۲۶ | bis / in / nach | حروف اضافه زمان |
| ۲۷ | gelernt / lernen / lernte | شکل فعل |
| ۲۸ | dem / denen / die | ضمیر موصولی |
| ۲۹ | meine / meinen / meiner | حالت ضمیر ملکی |
| ۳۰ | dir / Ihnen / uns | ضمیر شخصی (Dativ) |
سؤال ۳۰ آموزندهترین نمونه کل این بخش است: هر سه گزینه از نظر گرامری بینقصاند. آنچه تعیینکننده است لحن و شکل خطاب متن است. نامه با «Liebe Karin … wie du ja weißt» شروع میشود، یعنی از du استفاده میکند؛ پس Ihnen و uns حذف میشوند و پاسخ a (dir) است. همیشه پیش از پر کردن جاهای خالی، لحن و خطاب متن را بخوانید.
کلید رسمی برای ۲۱ تا ۳۰: a, c, a, a, a, b, a, b, b, a. توجه کنید که شش پاسخ از ده پاسخ «a» است. تکرار یک حرف کاملاً طبیعی است؛ هرگز پاسخی را که مطمئن بودید فقط به این دلیل که «زیادی a زدهام» عوض نکنید.
Hörverstehen بخش ۱: پنج جمله، یک بار پخش
موضوع «Gleichberechtigung im Haushalt» است — پنج مصاحبه کوتاه درباره تقسیم کارهای خانه. متنها فقط یک بار پخش میشوند و پیش از آن ۳۰ ثانیه برای خواندن جملهها وقت دارید. جملهها و پاسخهای رسمی:
| سؤال | جمله | پاسخ |
|---|---|---|
| ۴۱ | Die Sprecherin muss im Haushalt fast alles alleine machen. | + (richtig) |
| ۴۲ | Der Sprecher wäscht das Geschirr und die Wäsche. | – (falsch) |
| ۴۳ | Die Sprecherin ist berufstätig und hat keine Zeit für die Hausarbeit. | – (falsch) |
| ۴۴ | Der Sprecher teilt sich mit seiner Partnerin die Arbeit je nach Situation auf. | + (richtig) |
| ۴۵ | Die Sprecherin ist froh, dass ihr Mann so viele Hausarbeiten übernimmt. | – (falsch) |
سؤال ۴۲ یک دام کلاسیک است. گوینده میگوید «kochen tu immer ich» و بعد اضافه میکند «Dafür wäscht meine Frau eben ab» و «Wäsche waschen mach ich nicht so gerne». واژههای waschen و Wäsche از جمله سؤال در فایل صوتی شنیده میشوند — اما هر دو کار را همسرش انجام میدهد. مهم همپوشانی واژه نیست، بلکه اینکه چه کسی چه کاری میکند.
سؤال ۴۵ با لحن حل میشود: گوینده با «mein Mann, der ist ziemlich faul» شروع میکند. جمله بدون هیچ ادات نفیای رد میشود.
Schriftlicher Ausdruck: تکلیف واقعی
در Übungstest 1 تکلیف نگارش، پاسخ به ایمیل دوستی به نام Marianne است. او قصد دارد به دیدن شما بیاید و میپرسد بهترین زمان سفر کِی است، آیا تابستانها خیلی گرم است و چه چیز دیگری باید بداند. صورت سؤال چهار نکته الزامی تعیین میکند:
- welche Ausflüge Sie mit Marianne machen wollen
- was die beste Jahreszeit für die Reise ist
- welche Kleidung sie mitnehmen soll
- wie sie sich am besten auf die Reise vorbereiten kann
صورت سؤال همچنین میخواهد پیش از نوشتن «eine passende Reihenfolge der Punkte, einen passenden Betreff, eine passende Anrede, Einleitung und einen passenden Schluss» را طراحی کنید. یعنی فهرستکردن چهار نکته کافی نیست؛ خطاب، مقدمه و پایانِ متن ذیل معیار Kommunikative Gestaltung نمره میگیرد. در مقابل، معیارهای رسمی در یک نکته صریحاند: چون این تکلیف یک ایمیل است، عناصر کلاسیک نامه (فرستنده، گیرنده، تاریخ، موضوع) الزامی نیستند. و توجه کنید: Marianne با du مینویسد، پس پاسخ شما هم باید با du باشد.
دقیقاً در همین قالب تمرین کنید
تمرینهای Leseverstehen، Sprachbausteine و Hörverstehen در Zertifly دقیقاً بر پایه همین نوع سؤالها ساخته شدهاند — و بعد از هر سؤال میبینید چرا گزینه نادرست، نادرست بوده است.
کلید پاسخ رسمی
| بخش | پاسخها |
|---|---|
| Leseverstehen بخش ۱ (۱–۵) | i, d, b, f, h |
| Leseverstehen بخش ۲ (۶–۱۰) | c, c, b, a, a |
| Leseverstehen بخش ۳ (۱۱–۲۰) | b, a, d, x, e, i, k, l, x, g |
| Sprachbausteine بخش ۱ (۲۱–۳۰) | a, c, a, a, a, b, a, b, b, a |
| Sprachbausteine بخش ۲ (۳۱–۴۰) | h, i, a, b, o, l, m, g, e, f |
| Hörverstehen بخش ۱ (۴۱–۴۵) | +, –, –, +, – |
| Hörverstehen بخش ۲ (۴۶–۵۵) | +, +, –, –, –, +, +, –, –, + |
| Hörverstehen بخش ۳ (۵۶–۶۰) | +, –, +, –, + |
منبع: telc gGmbH، telc Deutsch B1 Übungstest 1 — «Lösungsschlüssel».
آزمون آزمایشی را چطور استفاده کنیم؟
- اول به کلید نگاه نکنید. آزمون را با زمان واقعی بدهید: ۹۰ دقیقه برای Leseverstehen و Sprachbausteine، حدود ۳۰ دقیقه برای Hörverstehen و ۳۰ دقیقه برای نگارش.
- از پاسخبرگ هم استفاده کنید. Antwortbogen S30 در دفترچه هست؛ بدون تمرین علامتزدن و انتقال، برآورد شما از زمان واقعبینانه نخواهد بود.
- خطاها را بر اساس موضوع برچسب بزنید. «چهار غلط در Sprachbausteine» چیزی به شما نمیگوید؛ «سه غلط در ضمایر موصولی» جلسه مطالعه بعدیتان را تعیین میکند.
جمعبندی
Übungstest رسمی ستون فقرات آمادگی telc B1 است: قالب، سطح دشواری و نمرهدهی دقیقاً مطابق آزمون واقعی است. اما یک آزمون آزمایشی فقط یک اندازهگیری است — پیشرفت واقعی از کار کردن مکرر روی همان نوع خطاهایی میآید که آشکار میکند.
برای نمرهدهی و قواعد قبولی مقاله نمرهدهی telc B1 و برای تکنیکهای هر بخش مقالههای Sprachbausteine و Hörverstehen را ببینید.