telc B1 برای شهروندی آلمان: قواعد بهروز (۲۰۲۶)
آخرین بهروزرسانی: اوت ۲۰۲۶ · مطالعه ۷ دقیقه
برای تابعیت آلمان (Einbürgerung) طبق §10 StAG سطح زبان لازم B1 است و telc Deutsch B1 این شرط را برآورده میکند — ادارههای اتباع خارجی در سراسر آلمان آن را میپذیرند. اما دو نکته نیاز به توجه دارد: شرط هر چهار مهارت و مدت اقامتی که در ۲۰۲۵ تغییر کرد.
این مقاله اطلاعات عمومی است و جای مشاوره حقوقی را نمیگیرد. برای جزئیات پرونده خودتان با Einbürgerungsbehörde محل سکونتتان صحبت کنید؛ رویه میان ایالتها و شهرستانها میتواند متفاوت باشد.
چه مدارکی پذیرفته میشود؟
برای «دانش کافی زبان آلمانی» طبق §10 StAG بهویژه اینها پذیرفته میشوند:
- telc Deutsch B1
- Goethe-Zertifikat B1
- ÖSD Zertifikat B1
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) با نتیجه B1
سطوح بالاتر (B2، C1، C2) بهطریقاولی معتبرند. در رویه اداری، مدرک پایان تحصیلات عمومی آلمان نیز این شرط را برآورده میکند.
نکته کلیدی: هر چهار مهارت
در رویه اداری، «مدرک B1» یعنی مدرکی که هر چهار مهارت — Hören، Lesen، Schreiben، Sprechen — را پوشش دهد. آزمون بخشیِ صرفاً کتبی یا صرفاً شفاهی معمولاً کافی نیست.
برای کسانی که telc را انتخاب میکنند این در واقع یک مزیت است: telc Deutsch B1 ماژولار نیست، پس قبولی در آن یکجا هر چهار مهارت را گواهی میکند. در آزمونهای ماژولار مانند Goethe یا ÖSD میتوان ماژولها را جداگانه داد — و در آن صورت باید هر چهار ماژول را کامل کنید؛ یک ماژول ناتمام یعنی مدرکی که برای تابعیت کافی نیست.
مدت اقامت: مسیر سهساله حذف شد
قانون تابعیت در دو سال گذشته دو بار تغییر کرد و بسیاری از مطالب اینترنتی هنوز وضعیت قدیم را توضیح میدهند. تصویر فعلی چنین است:
| تاریخ | تغییر |
|---|---|
| ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴ | قانون جدید تابعیت (StARModG) اجرایی شد: مدت اقامت عمومی از هشت سال به پنج سال کاهش یافت، مسیر سریع سهساله برای «دستاوردهای ویژه ادغام» ایجاد شد و تابعیت مضاعف برای همه آزاد شد. |
| ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵ | مسیر سریع سهساله حذف شد. از آن پس دوباره حداقل پنج سال اقامت ملاک است و این قاعده بر پروندههای در جریان هم اعمال میشود. |
شرط زبان از این تغییرات دستنخورده ماند: §10 StAG سطح B1 را میخواهد. (مسیر سهساله حذفشده سطح زبانی بالاتری میطلبید؛ آن مسیر دیگر وجود ندارد.)
استثناها
برای نسل موسوم به کارگران مهمان (Gastarbeitergeneration) قانون تسهیل ویژهای در نظر گرفت: برای این گروه اثبات مهارت شفاهی کافی است و Einbürgerungstest لازم نیست. برای کسانی هم که به دلیل بیماری، معلولیت یا سن نمیتوانند شرط زبان را برآورده کنند استثنا وجود دارد — این موارد بهصورت فردی و بر پایه مدارک بررسی میشوند.
آیا مدرک تاریخ انقضا دارد؟
گواهی telc Deutsch B1 تاریخ انقضا ندارد. با این حال، برخی مراجع ممکن است برای مدارک بسیار قدیمی تأیید بهروزی از سطح زبان بخواهند؛ این ناشی از صلاحدید اداری است، نه بیاعتباری مدرک. مطمئنترین کار پرسیدن از ادارهای است که پرونده شما را رسیدگی میکند.
مسیر عملی
- مدت اقامت را بررسی کنید — قاعده فعلی پنج سال است.
- مدرک B1 را بگیرید. telc Deutsch B1 در یک آزمون هر چهار مهارت را پوشش میدهد؛ برای قبولی ۱۳۵ نمره کتبی و ۴۵ نمره شفاهی لازم است.
- در Einbürgerungstest شرکت کنید (مگر آنکه مشمول استثنا باشید).
- درخواست را ثبت کنید و مدارک پشتیبان مورد نیاز اداره (درآمد، هویت، سوءپیشینه) را آماده کنید.
آماده B1 هستید؟
پیش از آزمون، سطح خود را با تمرینهای خواندن، شنیداری و Sprachbausteine در قالب telc در Zertifly بسنجید.
جمعبندی
در بخش زبان پاسخ ساده است: B1 کافی است و telc Deutsch B1 پذیرفته میشود و در یک آزمون هر چهار مهارت را گواهی میکند. آنچه واقعاً نیاز به توجه دارد زبان نیست، بلکه زمانبندی است: از ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵ حداقل مدت اقامت پنج سال است و مسیر سریع سهساله دیگر وجود ندارد.
برای ساختار آزمون به راهنمای telc Deutsch B1 و برای مقایسه دو آزمون به مقایسه telc B1 و Goethe B1 سر بزنید.