تمرین شنیداری و خواندن DTZ: مجموعه کوتاه Hören و Lesen با پاسخ

DTZ Hören و Lesen: آزمون واقعی و این مجموعه کوتاه

آزمون واقعی ۲۰ سؤال شنیداری و ۲۵ سؤال خواندن دارد؛ این مجموعه ۹ + ۱۳ = ۲۲ سؤال دارد. شماره سؤال‌های خواندن، مانند پاسخ‌نامه واقعی، از ۲۱ شروع می‌شود. همه متن‌ها و سؤال‌ها تمرین اصیلی است که Zertifly در قالب DTZ نوشته است، نه سؤال رسمی آزمون.

شبیه‌سازی آزمون بدون صدا

• از کسی بخواهید هر متن شنیداری را یک بار با سرعت عادی و بدون تکرار برایتان بخواند. در آزمون هر متن را فقط یک بار می‌شنوید.
• پیش از هر متن، سؤال‌های همان بخش را بخوانید. در بخش ۴ اول جمله‌های a تا e را بخوانید؛ در آزمون برای جمله‌های a تا f یک دقیقه وقت دارید.
• تا به سؤال‌های ۱ تا ۹ پاسخ نداده‌اید، به متن‌های شنیداری نگاه نکنید. تنها تمرین می‌کنید؟ هر متن را یک بار با سرعت گفتار بلند بخوانید و بعد آن را بپوشانید.
• برای Lesen زمان بگیرید: در آزمون برای ۲۵ سؤال ۴۵ دقیقه وقت هست؛ پس حدود ۲۳ دقیقه برای این ۱۳ سؤال با سرعت آزمون برابر است.
• پاسخ‌هایتان را مانند پاسخ‌نامه روی برگه‌ای جدا بنویسید. در آزمون فقط پاسخ‌نامه حساب می‌شود؛ از خودکار آبی یا مشکی استفاده کنید.

پاسخ‌ها را فقط در پایان با کلید مقایسه کنید. هر سؤال دقیقاً یک پاسخ درست دارد که از متن قابل استدلال است.

Hören بخش ۱ تا ۴: سؤال‌های ۱ تا ۹

Hören بخش ۱ (سؤال‌های ۱ و ۲): یک پیام روی منشی تلفنی و یک اطلاعیه در ایستگاه قطار می‌شنوید. a، b یا c را انتخاب کنید.

1 Was soll Herr Demir tun? – a) Seinen Sohn am Ausflugstag früher abholen. b) Seinem Sohn einen Schlafsack mitgeben. c) Ein Formular unterschreiben und bis Freitag abgeben.

2 Was sollen die Fahrgäste nach Bergstadt tun? – a) Mit der Regionalbahn von Gleis 3 fahren. b) Vor dem Haupteingang in einen Bus steigen. c) Am Schalter eine Fahrkarte für den Bus kaufen.

Hören بخش ۲ (سؤال‌های ۳ و ۴): یک گزارش وضع هوا و یک خبر ترافیکی از رادیو می‌شنوید. a، b یا c را انتخاب کنید.

3 Wie wird das Wetter am Samstagnachmittag? – a) Es ist sonnig und trocken. b) Es regnet überall. c) Es ist kühler als am Sonntag.

4 Autofahrer in Richtung Süden sollen … – a) die Autobahn schon in Feldheim-Nord verlassen. b) bis 18 Uhr auf einem Parkplatz warten. c) erst in Kirchdorf auf die Bundesstraße wechseln.

Hören بخش ۳ (سؤال‌های ۵ و ۶): گفت‌وگوی خانم نوواک (Novak) و همکارش مارکو برانت (Marco Brandt) را می‌شنوید. جمله ۵ richtig است یا falsch؟ در سؤال ۶، a، b یا c را انتخاب کنید.

5 Frau Novak bittet ihren Kollegen, mit ihr eine Schicht zu tauschen. – richtig / falsch

6 Wann übernimmt Frau Novak eine Schicht für Herrn Brandt? – a) Am Montag. b) Am Mittwoch. c) Am Samstag.

Hören بخش ۴ (سؤال‌های ۷ تا ۹): در یک نظرسنجی رادیویی سه نفر به این پرسش پاسخ می‌دهند که آیا کودک دبستانی به تلفن همراه شخصی نیاز دارد. سؤال ۷ نفر اول، سؤال ۸ نفر دوم و سؤال ۹ نفر سوم است. کدام جمله (a تا e) با کدام نفر جور است؟ دو جمله اضافه می‌مانند.

• a) Ein einfaches Handy ohne Internet reicht in diesem Alter.
• b) Für die Hausaufgaben brauchen Kinder heute ein Smartphone mit Internet.
• c) Eltern sollten genau festlegen, wann und wie lange ihr Kind das Handy benutzt.
• d) Für ein eigenes Handy ist ein Kind in der Grundschule noch zu jung.
• e) In der Schule sollten Handys ganz verboten sein.

متن‌های شنیداری سؤال‌های ۱ تا ۹

برای کسی که بلند می‌خواند: هر متن را یک بار با سرعت عادی بخوانید و بعد مکث کوتاهی برای پاسخ دادن بدهید.

Aufgabe 1 – Nachricht auf dem Anrufbeantworter: Guten Tag, Herr Demir, hier ist Sabine Albers von der Kita Sonnenblume. Ich rufe wegen unseres Ausflugs zum Bauernhof am nächsten Dienstag an. Von Ihnen fehlt noch die Einverständniserklärung – ohne Ihre Unterschrift darf Emir leider nicht mitfahren. Bitte geben Sie das unterschriebene Formular bis spätestens Freitag bei uns im Büro ab. Einen Schlafsack braucht Emir übrigens nicht, wir sind am Nachmittag wieder zurück. Abholen können Sie ihn an dem Tag ganz normal um 16 Uhr. Vielen Dank und bis bald!

Aufgabe 2 – Durchsage im Bahnhof: Information für alle Fahrgäste nach Bergstadt: Wegen einer Signalstörung fahren zwischen Lindenau Hauptbahnhof und Bergstadt bis heute Abend keine Züge. Bitte benutzen Sie die Ersatzbusse. Sie fahren alle 30 Minuten direkt vor dem Haupteingang ab. Ihre Fahrkarten gelten auch in den Bussen. Die Regionalbahn nach Talheim fährt wie geplant um 14.12 Uhr von Gleis 3.

Aufgabe 3 – Wetterbericht im Radio: Und jetzt das Wetter für morgen, Samstag. Der Vormittag bleibt meist trocken, im Norden scheint sogar ab und zu die Sonne. Gegen Mittag kommen von Westen dichte Wolken, und am Nachmittag regnet es in der ganzen Region, zum Teil kräftig. Die Temperaturen erreichen 12 bis 15 Grad. Am Sonntag scheint wieder öfter die Sonne, es wird aber deutlich kühler: höchstens 8 Grad.

Aufgabe 4 – Verkehrsmeldung im Radio: Und nun zum Verkehr. Auf der Autobahn in Richtung Süden ist zwischen Feldheim-Nord und Kirchdorf nach einem Unfall nur eine Spur frei. Dort stehen die Autos zurzeit auf fünf Kilometern im Stau. Die Polizei rechnet damit, dass die Strecke erst gegen 18 Uhr wieder ganz frei ist. Fahren Sie deshalb am besten schon in Feldheim-Nord ab und folgen Sie der Umleitung über die Bundesstraße. In Richtung Norden läuft der Verkehr ohne Probleme.

Aufgaben 5 und 6 – Gespräch bei der Arbeit:

Frau Novak: Marco, hast du kurz Zeit? Es geht um den Dienstplan.

Herr Brandt: Klar, was gibt's?

Frau Novak: Ich bin am Samstag für die Frühschicht eingetragen. Aber an dem Tag ist die Einschulung meiner Tochter, da möchte ich unbedingt dabei sein. Könntest du die Schicht übernehmen? Ich mache dafür gern eine Schicht von dir.

Herr Brandt: Samstag … eigentlich habe ich da frei. Aber für so einen Tag – okay, das mache ich.

Frau Novak: Das ist wirklich nett von dir! Du hast doch am Mittwoch Spätschicht, oder?

Herr Brandt: Die habe ich schon mit Aylin getauscht. Aber am Montag habe ich auch Spätschicht. Geht das bei dir?

Frau Novak: Montag? Ja, da ist mein Mann zu Hause und bringt die Kinder ins Bett. Das passt.

Herr Brandt: Super. Dann schreiben wir gleich Frau Kühn, damit sie den Dienstplan ändert.

Aufgaben 7 bis 9 – Umfrage im Radio:

Moderatorin: Willkommen bei „Stimmen aus der Stadt“. Unsere Frage heute: Braucht ein Kind in der Grundschule schon ein eigenes Handy? Wir haben auf dem Wochenmarkt nachgefragt.

Person 1 (Aufgabe 7): Meine Tochter ist acht und hat kein Handy. Eins bekommt sie erst, wenn sie auf die weiterführende Schule geht – vorher braucht sie keins. Wenn in der Schule etwas ist, ruft die Lehrerin mich an, und das hat bis jetzt immer gut geklappt. Nach der Schule soll sie lieber draußen mit ihren Freundinnen spielen.

Person 2 (Aufgabe 8): Mein Sohn fährt jeden Morgen allein mit dem Bus zur Schule, und der Bus ist oft unpünktlich. Deshalb hat er ein Handy, damit er mir kurz Bescheid sagen kann. Aber das ist ein ganz einfaches Modell: anrufen, Nachrichten schreiben, fertig. Ins Internet muss ein Kind in dem Alter noch nicht.

Person 3 (Aufgabe 9): Meine drei Enkel hatten alle mit sieben ihr erstes Smartphone. Ob das richtig ist, weiß ich ehrlich gesagt nicht. Aber eins ist klar: Die Eltern müssen Regeln machen. Wie lange am Tag, welche Apps – und abends bleibt das Handy in der Küche.

این متن‌ها را فقط پس از پاسخ دادن به سؤال‌های ۱ تا ۹ بخوانید؛ وگرنه تمرین دیگر تمرین شنیداری نیست.

Lesen بخش ۱: سؤال‌های ۲۱ تا ۲۳

Lesen بخش ۱ (سؤال‌های ۲۱ تا ۲۳): موقعیت‌ها و راهنمای طبقات ساختمان پزشکان (Ärztehaus) را در پایین بخوانید. به کجا می‌روید؟ a، b یا c را انتخاب کنید؛ c یعنی «andere Etage»، یعنی طبقه‌ای دیگر.

21 Ihre Ärztin hat Ihnen sechsmal Krankengymnastik für den Rücken verschrieben. – a) Erdgeschoss b) 1. Etage c) andere Etage

22 Ihre Großmutter hört schlecht und möchte sich zu Hörgeräten beraten lassen. – a) 1. Etage b) 3. Etage c) andere Etage

23 Ihr Zahnarzt hat Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten gegeben. Sie möchten die Tabletten gleich mitnehmen. – a) Erdgeschoss b) 3. Etage c) andere Etage

Lesen بخش ۲: سؤال‌های ۲۴ تا ۲۶

Lesen بخش ۲ (سؤال‌های ۲۴ تا ۲۶): موقعیت‌های ۲۴ تا ۲۶ و آگهی‌های a تا e را بخوانید. کدام آگهی مناسب است؟ هر آگهی حداکثر یک بار به کار می‌رود. برای یک موقعیت آگهی مناسبی وجود ندارد؛ در این صورت x بنویسید.

24 Sie ziehen nächsten Monat um und suchen jemanden, der Ihre Möbel in die neue Wohnung bringt.

25 Ein Bekannter sucht für seine vierjährige Tochter einen Kurs im Wasser, am liebsten am Wochenende.

26 Ihre Kollegin arbeitet tagsüber und möchte abends einen Computerkurs für Anfänger besuchen.

• a) Computer-Treff für Einsteiger: E-Mails schreiben, Fotos speichern, sicher im Internet bezahlen. Montags und mittwochs von 9 bis 11.30 Uhr im Stadtteilzentrum Ost, sechs Termine für 20 Euro.
• b) Schwimmschule Delfin: Seepferdchen-Kurse für Kinder ab 5 Jahren. Samstags von 10 bis 11 Uhr im Hallenbad Nord. Anmeldung online.
• c) Kleine Umzüge zum fairen Preis: Wir bringen Ihre Möbel mit Transporter und zwei kräftigen Helfern in Ihre neue Wohnung – auch samstags. Rufen Sie an, wir machen Ihnen ein kostenloses Angebot.
• d) Wassergewöhnung für die Kleinsten: Kinder von 3 bis 5 Jahren lernen mit Mama oder Papa spielerisch das Wasser kennen. Sonntags um 9.30 Uhr im Lehrschwimmbecken der Parkschule.
• e) Zu verschenken: 30 gebrauchte Umzugskartons, gut erhalten. Nur Abholung, Bergweg 5.

Lesen بخش ۳ تا ۵: سؤال‌های ۲۷ تا ۳۳

Lesen بخش ۳ (سؤال‌های ۲۷ و ۲۸): اطلاعیه شرکت خدمات شهری (Stadtwerke) را بخوانید. جمله ۲۷ richtig است یا falsch؟ در سؤال ۲۸، a، b یا c را انتخاب کنید.

Stadtwerke Lindenau – Information für die Bewohnerinnen und Bewohner der Gartenstraße 2 bis 18

Sehr geehrte Damen und Herren, am Dienstag, 10. November, erneuern wir in der Gartenstraße eine alte Wasserleitung. Deshalb gibt es in den Häusern Nr. 2 bis 18 an diesem Tag von 8 bis ungefähr 15 Uhr kein Wasser. Bitte füllen Sie sich vorher Trinkwasser in Flaschen oder Kannen ab.

Während der Arbeiten steht auf dem Parkplatz vor Haus Nr. 10 ein Wasserwagen. Dort können Sie sich kostenlos Wasser holen.

Wenn das Wasser danach wieder fließt, kann es kurze Zeit braun aussehen. Lassen Sie es dann einige Minuten laufen, bis es wieder klar ist. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundenservice montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr.

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Stadtwerke Lindenau

27 In den Häusern Nr. 2 bis 18 gibt es am 10. November den ganzen Tag kein Wasser. – richtig / falsch

28 Was sollen die Bewohner tun, wenn das Wasser nach den Arbeiten braun ist? – a) Das Wasser vor dem Trinken abkochen. b) Den Wasserhahn eine Weile offen lassen. c) Wasser am Wasserwagen holen.

Lesen بخش ۴ (سؤال‌های ۲۹ و ۳۰): اطلاعات محصول یک کتری برقی را بخوانید. جمله‌های ۲۹ و ۳۰ richtig هستند یا falsch؟

Wasserkocher WK 200 – Produktinformation (Auszug)

Vor dem ersten Gebrauch: Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Markierung MAX, kochen Sie das Wasser und gießen Sie es weg. Wiederholen Sie das noch einmal.

Sicherheit: Füllen Sie nur Wasser ein, keine Milch und keine anderen Getränke. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser kocht. Wenn Sie es aus Versehen ohne Wasser einschalten, schaltet es sich nach wenigen Sekunden ebenfalls von selbst ab.

Pflege: Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, zum Beispiel mit Essig oder Zitronensäure. Der Wasserkocher gehört nicht in die Spülmaschine und darf nicht ins Wasser getaucht werden.

Garantie: Sie erhalten zwei Jahre Garantie ab dem Kaufdatum. Bewahren Sie dafür bitte den Kassenbon auf. Schäden durch Kalk oder durch falsche Benutzung sind von der Garantie ausgeschlossen.

29 Wenn man den leeren Wasserkocher einschaltet, geht er nach kurzer Zeit von allein aus. – richtig / falsch

30 Wenn der Wasserkocher wegen Kalk kaputtgeht, gilt die Garantie. – richtig / falsch

Lesen بخش ۵ (سؤال‌های ۳۱ تا ۳۳): نامه را بخوانید. کدام کلمه در جاهای خالی ۳۱ تا ۳۳ می‌آید؟ a، b یا c را انتخاب کنید.

Betreff: Wechsel in den Abendkurs

Sehr geehrte Frau Berger,

ich besuche zurzeit den Kurs „Deutsch im Beruf“ am Vormittag. Seit Anfang des Monats arbeite ich in einer Bäckerei, montags bis freitags von 6 bis 14 Uhr. (31) … kann ich leider nicht mehr am Vormittag zum Kurs kommen.

Ich habe gelesen, dass es den gleichen Kurs auch am Abend gibt. Ist es möglich, in diesen Kurs zu wechseln? Ich würde (32) … sehr freuen, wenn dort noch ein Platz frei ist.

Bitte teilen Sie mir auch mit, ob ich für den Wechsel (33) … Formular ausfüllen muss.

Mit freundlichen Grüßen

Amira Haddad

31 – a) Trotzdem b) Deshalb c) Obwohl

32 – a) mich b) mir c) sich

33 – a) einen b) eine c) ein

کلید پاسخ با دلیل

در Hören بخش ۴ جمله‌های b و e اضافه می‌مانند (کسی از تکلیف اینترنتی یا ممنوعیت تلفن در مدرسه حرف نمی‌زند) و در Lesen بخش ۲ آگهی‌های a، b و e. پاسخ‌های درستتان را بشمارید: در آزمون هر یک از ۴۵ سؤال یک امتیاز دارد.

راهکار برای هر بخش

• Hören به طور کلی: هر متن فقط یک بار پخش می‌شود و همه مکث‌ها روی فایل صوتی است. سؤال را پیش از متن بخوانید و فوراً تصمیم بگیرید.
• Hören بخش ۱: دقت کنید شخص باید چه کار کند؛ معمولاً بعد از «bitte» می‌آید. جزئیاتی که لازم نیست («braucht er nicht») گزینه‌های انحرافی رایج‌اند.
• Hören بخش ۲: سؤال زمانی از روز یا جهتی را مشخص می‌کند (Samstagnachmittag، Richtung Süden). دقیقاً به همان قسمت گوش دهید.
• Hören بخش ۳: سؤال اول درباره کل گفت‌وگوست. در سؤال جزئی، برنامه اغلب عوض می‌شود (چهارشنبه ← دوشنبه)؛ منتظر توافق نهایی بمانید.
• Hören بخش ۴: جمله‌ها را از قبل بخوانید و ایده اصلی را علامت بزنید. بر اساس نظر گوینده تصمیم بگیرید، نه تک‌واژه‌ها؛ دو جمله به هیچ‌کس نمی‌خورند.
• Lesen بخش ۱: پیش از انتخاب گزینه منفی بررسی کنید که دسته واقعاً جور باشد. «andere Etage» فقط وقتی درست است که مکان مناسب را در طبقه‌ای پیدا کرده باشید که در a یا b نیامده است.
• Lesen بخش ۲: برای هر موقعیت ۲ تا ۳ جزئیات کلیدی را خط بکشید (سن، ساعت، روز هفته، خدمت). آگهی‌ای با موضوع درست ممکن است به خاطر یک جزئیات رد شود.
• Lesen بخش ۳ و ۴: به ساعت‌ها، شرط‌ها و استثناهایی مثل «nur»، «nicht» یا «ausgeschlossen» دقت کنید.
• Lesen بخش ۵: کل جمله را بخوانید. جای فعل بعد از حرف ربط، ضمیر انعکاسی و جنس و حالت حرف تعریف را بررسی کنید.

امتیازدهی: ۲۰ و ۳۳ امتیاز یعنی چه

Hören و Lesen با هم یک نتیجه بخشی می‌دهند: ۴۵ سؤال، هر کدام یک امتیاز. ۳۳ تا ۴۵ امتیاز B1، ۲۰ تا ۳۲ امتیاز A2 و ۰ تا ۱۹ امتیاز زیر A2 است.

قاعده فعلی: برای نتیجه کلی B1 به B1 در Sprechen و B1 در Hören/Lesen یا Schreiben نیاز دارید. بخش سوم می‌تواند ضعیف‌تر باشد؛ طبق قاعده فعلی حتی زیر A2.

طبق گزارش dpa درباره پیش‌نویس وزارت کشور آلمان، برنامه این است که از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ ضعیف‌ترین بخش هم دست‌کم A2 باشد. در این صورت ۲۰ امتیاز در Hören/Lesen حداقل لازم برای B1 کلی می‌شود (و در Schreiben ۷ از ۲۰ امتیاز).

این تغییر برنامه‌ریزی شده اما تا ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ به‌طور رسمی منتشر نشده و قواعد انتقالی معلوم نیست؛ از Prüfstelle یا مؤسسه برگزارکننده دوره خود بپرسید. برای داوطلبانی که واقعاً روی همه بخش‌ها کار می‌کنند، تغییر چندانی پیش نمی‌آید.

منابع رسمی

قواعد و اعداد این راهنما با منابع رسمی زیر بررسی شده‌اند.

• g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 1 (PDF)
• g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 2 (PDF)
• g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
• BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)

راهنمای مرتبط

• مشاهده همه راهنماهای آزمون