امتیازدهی DTZ: برای B1 چند امتیاز لازم است؟ (DTZ Punkte)

سه نتیجه بخش‌ها در یک نگاه

هر بخش جداگانه به یک سطح نسبت داده می‌شود. Hören و Lesen با هم جمع می‌شوند و یک نتیجه می‌سازند؛ Schreiben و Sprechen مقیاس امتیاز خودشان را دارند.

اگر یک بخش زیر A2 باشد، به این معنا نیست که کل آزمون زیر A2 است – ترکیب سه بخش تعیین‌کننده است (پایین‌تر را ببینید).

Hören و Lesen: ۴۵ سؤال و ۴۵ امتیاز

بخش Hören دارای ۲۰ سؤال (۱ تا ۲۰) و بخش Lesen دارای ۲۵ سؤال (۲۱ تا ۴۵) است. هر پاسخ درست یک امتیاز دارد و دو بخش در یک نتیجه جمع می‌شوند.

• برای B1: ۳۳ از ۴۵ – یعنی حداکثر ۱۲ پاسخ غلط مجاز است (۴۵ − ۳۳ = ۱۲).
• برای A2: ۲۰ از ۴۵ – یعنی حداکثر ۲۵ پاسخ غلط (۴۵ − ۲۰ = ۲۵).
• زیر A2: ۱۹ امتیاز یا کمتر، یعنی ۲۶ غلط یا بیشتر.
• مهم نیست امتیازها از کجا بیایند: ۱۵ در Hören و ۱۸ در Lesen همان‌قدر B1 است که ۲۰ و ۱۳.
• فقط آنچه روی پاسخ‌نامه است حساب می‌شود. یادداشت‌های دفترچه سؤال ارزیابی نمی‌شوند.

Schreiben: چهار معیار، هر کدام ۰ تا ۵ امتیاز

نامه یا ایمیل شما با چهار معیار ارزیابی می‌شود: معیار اول Inhalt (محتوا، یعنی پرداختن به چهار Leitpunkt)، معیار دوم Kommunikative Gestaltung (سازمان‌دهی ارتباطی)، معیار سوم Korrektheit (درستی زبانی) و معیار چهارم Wortschatz (واژگان). برای هر معیار همین مقیاس به کار می‌رود:

حداکثر ۴ × ۵ = ۲۰ امتیاز ممکن است. برای B1 در Schreiben به ۱۵ امتیاز و برای A2 دست‌کم به ۷ امتیاز نیاز دارید. عنوان سطح‌ها همان عنوان‌های رسمی آلمانی‌اند.

مثال‌های محاسبه برای Schreiben

این مثال‌ها فقط حساب را نشان می‌دهند. در آزمون، ارزیاب‌ها هر معیار را در یک سطح قرار می‌دهند و امتیاز از همان به دست می‌آید.

مثال ترکیبی نشان می‌دهد که محتوای بسیار خوب می‌تواند درستی زبانی کمی ضعیف‌تر را جبران کند. یک امتیاز کمتر، و Schreiben فقط A2 می‌شود.

معیار Inhalt: به چند Leitpunkt می‌پردازید

در Inhalt مهم است که به چند تا از چهار Leitpunkt و با چه وضوحی بپردازید. «خواننده باید زحمت بکشد» یعنی خواننده باید حدس بزند یا فکر کند که منظور شما چیست.

Schreibbogen خالی صفر امتیاز می‌گیرد. تعداد کلمه مشخصی تعیین نشده است؛ دستورالعمل رسمی می‌گوید «Schreiben Sie möglichst viel» (تا جایی که می‌توانید بیشتر بنویسید). اما برای Inhalt تعیین‌کننده این است که به هر Leitpunkt به‌روشنی پرداخته شود.

Sprechen: صد امتیاز از دو ارزیاب

در Sprechen دو ارزیاب دارای مجوز به‌طور مستقل از هم نمره می‌دهند و میانگین آن‌ها حساب می‌شود. به همین دلیل نیم‌امتیاز هم ممکن است: ۷۴٫۵ امتیاز هنوز A2 است و B1 از ۷۵ شروع می‌شود.

Teil 3 با ۲۰ امتیاز بزرگ‌ترین قلم در انجام تکلیف است. برای B1 در مجموع دست‌کم ۷۵ و برای A2 دست‌کم ۳۵ امتیاز لازم است.

نتیجه کلی: امروز و طبق قانون برنامه‌ریزی‌شده

• B1 کلی امروز (بند ۱۰، پاراگراف ۱ IntTestV): Sprechen در سطح B1 و دست‌کم یکی از Hören/Lesen یا Schreiben در سطح B1. بخش سوم می‌تواند ضعیف‌تر باشد؛ طبق قانون فعلی حتی زیر A2.
• A2 کلی: Sprechen دست‌کم A2 و دست‌کم یک بخش دیگر دست‌کم A2.
• پایین‌تر از آن: گواهی صادر نمی‌شود، فقط اعلام نتیجه.
• چرا Sprechen نقش ویژه دارد: صحبت کردن مهارت کلیدی شمرده می‌شود و بنابراین همیشه باید به سطح گواهی‌شده برسد.
• برنامه از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ (پیش‌نویس وزارت کشور به گزارش dpa): برای B1 کلی، Hören/Lesen هم باید دست‌کم ۲۰ و Schreiben دست‌کم ۷ امتیاز بگیرد. متن هنوز منتشر نشده است.

جزئیات تغییر برنامه‌ریزی‌شده و پرسش‌های باز را در راهنمای ما درباره قانون جدید DTZ در ۲۰۲۶ پیدا می‌کنید.

مثال‌های محاسبه: چه نتیجه کلی به دست می‌آید؟

این مثال‌ها قواعد را گام‌به‌گام اجرا می‌کنند. اول Sprechen تعیین می‌کند که اصلاً B1 ممکن است یا نه؛ بعد مهم است که یک بخش کتبی به B1 برسد – و طبق قانون برنامه‌ریزی‌شده، هیچ بخشی زیر A2 نباشد.

* طبق قاعده فعلی A2 این نتایج A2 می‌شدند. ** طبق قاعده فعلی A2؛ اینکه قاعده A2 تغییر می‌کند یا نه گزارش نشده است. همه ردیف‌ها مثال محاسبه‌اند، نه نتیجه واقعی آزمون.

ارزیابی بر اساس معیارهاست، نه شمارش

• در Schreiben ارزیاب‌ها برای هر معیار تصمیم می‌گیرند متن شما به کدام سطح می‌رسد؛ امتیازها فقط همین سطح‌ها به زبان عدد هستند.
• در Sprechen دو ارزیاب مستقل از هم نمره می‌دهند: انجام تکلیف برای هر بخش جداگانه و زبان با چهار معیار.
• پس برای ارزیابی خودتان به‌جای شمردن، بپرسید: آیا به همه Leitpunktها روشن پرداخته‌ام؟ آیا متن با خطاب و عبارت پایانی مثل یک نامه ساخته شده؟ آیا جمله‌ها بیشتر قابل‌فهم‌اند؟
• خودسنجی با جدول‌های بالا فقط برای جهت‌یابی است و ارزیابی رسمی نیست.

نتیجه، بازبینی برگه‌ها و اعتراض

• g.a.s.t. نتایج را معمولاً حدود ۲٫۵ هفته پس از آزمون به BAMF می‌فرستد و BAMF سپس آن‌ها را تأیید می‌کند. پس از آن گواهی یا اعلام نتیجه را از مرکز آزمون خود (Prüfstelle) دریافت می‌کنید. زمان انتظار کلی تضمین‌شده‌ای وجود ندارد.
• بازبینی (Einsichtnahme): ظرف ۳ ماه پس از نتیجه، معمولاً در دومین چهارشنبه هر ماه در مراکز آزمون منتخب در Chemnitz، Berlin، Wedel، Hildesheim، Dortmund، Bingen am Rhein، Augsburg و Nürnberg؛ مدت آن ۱۵ دقیقه است.
• در این بازبینی پاسخ‌نامه، Schreibbogen و ارزیابی Sprechen خود را می‌بینید – نه سؤال‌ها و نه پاسخ‌ها را. رسیدگی به درخواست ممکن است تا ۸ هفته طول بکشد.
• تردید درباره نتیجه: اول به مرکز آزمون مراجعه کنید؛ اعتراض باید حداکثر تا ۳ ماه پس از نتیجه ثبت شود.
• شکایت از نحوه برگزاری آزمون: با ایمیل به کمیته آزمون g.a.s.t. (Prüfungsausschuss) به نشانی dtz@gast.de، حداکثر تا ۳ ماه پس از نتیجه.
• تکرار: هر چند بار که بخواهید ممکن است، اما همیشه کل آزمون؛ نتایج بخش‌ها منتقل نمی‌شوند.

منابع رسمی

قواعد و اعداد این راهنما با منابع رسمی زیر بررسی شده‌اند.

• g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 1 (PDF)
• g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
• BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
• Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
• dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
• g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ

راهنمای مرتبط

• مشاهده همه راهنماهای آزمون