DTZ: risultato A2 ma serve il B1? Ripetere o scegliere un altro esame
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026 · Verificato con BAMF, g.a.s.t. e i testi di legge
Un A2 al DTZ è un vero certificato, ma per la Niederlassungserlaubnis e la naturalizzazione la legge richiede il B1. Questa guida ti mostra come leggere i risultati parziali, che cosa comporta ripetere il DTZ, quando può avere senso un altro esame B1, come funzionano la visione degli elaborati e il ricorso e come colmare il divario in sei settimane.
Che cosa significa il tuo risultato A2
Con un A2 complessivo ricevi un certificato DTZ di livello A2. È un risultato vero; solo sotto l’A2 non c’è certificato, ma soltanto una comunicazione del risultato.
Per il soggiorno e la cittadinanza, però, la legge parla di «ausreichende deutsche Sprachkenntnisse» (conoscenza sufficiente del tedesco), e il § 2 Abs. 11 AufenthG la definisce come livello B1. La Niederlassungserlaubnis (§ 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG) e la naturalizzazione (§ 10 Abs. 4 StAG) richiedono il B1. Con un A2 non ottieni neppure lo Zertifikat Integrationskurs, che presuppone un B1 al DTZ e il test Leben in Deutschland superato.
Non sei solo: secondo dati BAMF riportati da dpa, l’anno scorso 318.550 persone hanno sostenuto il DTZ. Il 55 % ha raggiunto il B1, il 32,2 % ha ottenuto A2 e il 12,8 % è rimasto sotto l’A2.
Questa pagina spiega che cosa dicono le regole; non è una consulenza legale. Fai confermare i requisiti della tua pratica di soggiorno o naturalizzazione dalla Ausländerbehörde o dalla Einbürgerungsbehörde.
Leggi il risultato: quale parte non ha raggiunto il B1?
Il DTZ riporta tre risultati parziali separati. Confronta i tuoi con le soglie del B1: così vedi dove il B1 ti è sfuggito.
| Parte | B1 da | Fascia A2 | Che cosa indica un punteggio inferiore |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (45 item) | 33 punti | 20–32 | Gli item di ascolto o lettura ti sono costati punti. Hören e Lesen sono riportati come un unico risultato: svolgi un Übungssatz ufficiale in condizioni d’esame per capire quale dei due è più debole. |
| Schreiben (max. 20) | 15 punti | 7–14 | Almeno uno dei quattro criteri è rimasto sotto il B1. Controlla prima se hai trattato con precisione tutti e quattro i Leitpunkte: il criterio Inhalt dà 5 punti solo se lo sono tutti e quattro. |
| Sprechen (max. 100) | 75 punti | 35–74,5 | Senza B1 in questa parte nessun B1 complessivo è possibile, qualunque siano gli altri risultati. |
Con la regola attuale due strade portano all’A2. O Sprechen era sotto 75: allora è il parlato a bloccarti. Oppure Sprechen era B1 ma Hören/Lesen e Schreiben sono rimasti entrambi sotto il B1: allora basta alzare una delle due parti scritte.
Opzione A: ripetere il DTZ
- Puoi ripetere il DTZ tutte le volte che vuoi (§ 9 IntTestV).
- Ripeti sempre l’intero esame, scritto e orale. I risultati parziali non restano validi: il B1 in Sprechen dell’ultima volta dovrai raggiungerlo di nuovo.
- Con un Berechtigungsschein il BAMF paga il primo tentativo. Se quel tentativo si è svolto prima di esaurire le ore di corso, il BAMF paga anche un secondo tentativo.
- Se hai frequentato per intero un Alphabetisierungskurs, a determinate condizioni puoi ripetere una volta fino a 300 unità didattiche; ciò include una ripetizione gratuita del DTZ.
- Puoi ripetere sezioni del corso o proseguirlo a tue spese, anche dopo il massimo di 1.200 ore (§ 14 Abs. 5 IntV).
- Non esiste una tariffa ufficiale per chi paga da sé che possiamo indicare: chiedi alla tua Prüfstelle.
Prima di iscriverti chiedi al tuo ente del corso quante ore ti restano e se il prossimo tentativo è coperto.
Opzione B: un altro certificato B1
Invece del DTZ puoi sostenere un esame B1 a livello unico. Questi esami non rilasciano l’A2: o superi il B1 o no.
Per la naturalizzazione il § 10 Abs. 4 StAG richiede che tu soddisfi i requisiti di un esame di lingua di livello B1. La legge non nomina alcun ente; DTZ B1, telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 e ÖSD Zertifikat B1 sono le prove abituali, ma decide la tua autorità: chiedi prima di iscriverti.
| Esame | Risultato | Come si raggiunge il B1 | Se non lo superi |
|---|---|---|---|
| DTZ | A livelli: B1, A2 o nessun certificato | Sprechen B1 più Hören/Lesen o Schreiben B1 | Ripetibile senza limiti, sempre per intero |
| telc Deutsch B1 | B1 superato o no | Scritto almeno 135 su 225 e orale almeno 45 su 75, ciascuno separatamente; 300 punti in totale | La parte scritta o orale non superata si può ripetere entro 12 mesi, mantenendo la parte superata |
| Goethe-Zertifikat B1 | B1 per modulo | Modulare: Lesen, Hören, Schreiben e Sprechen sono certificati separatamente | Le regole dei moduli sono nelle nostre guide al Goethe B1 |
| ÖSD Zertifikat B1 | Esame B1 a livello unico | Chiedi al centro d’esame come si calcola il punteggio | Chiedi al centro d’esame le regole per ripeterlo |
Importante: un B1 di un altro ente ottenuto dopo il corso non trasforma il tuo risultato DTZ in uno Zertifikat Integrationskurs. Il § 17 Abs. 2 IntV accetta altre certificazioni B1 solo se presentate al più tardi all’iscrizione presso l’ente del corso e se in quel momento non hanno più di un anno. Per la Niederlassungserlaubnis questo significa: l’altro certificato può coprire il requisito linguistico se la tua autorità lo accetta, ma le conoscenze di base dell’ordinamento giuridico e sociale andranno dimostrate separatamente. Chiedi alla Ausländerbehörde quale prova accetta.
Quale strada si adatta al tuo punto debole?
| La tua situazione | Che cosa significa | Su che cosa concentrarti |
|---|---|---|
| Sprechen sotto 75 | Nessun B1 complessivo al DTZ, qualunque sia il resto | Prima l’orale, in qualsiasi strada: anche nel telc Deutsch B1 l’orale va superato separatamente (45 su 75) |
| Sprechen B1, ma Hören/Lesen e Schreiben entrambi sotto il B1 | Mancava una parte scritta al B1 | Alza la parte più vicina alla sua soglia (33 o 15 punti) e tieni l’altra almeno all’A2 |
| Schreiben molto debole (0–6) | Compensabile con la regola attuale; bloccherebbe il B1 se la regola prevista entrasse in vigore il 1° novembre 2026 | Scrivi lettere vere che trattino tutti e quattro i Leitpunkte: ogni strada lo richiede, e anche telc B1 Schreiben chiede una lettera semiformale con quattro Leitpunkte |
| Hören/Lesen molto debole (0–19) | Lo stesso: oggi compensabile, con la regola prevista un ostacolo | Ascolto e lettura ogni giorno nel formato d’esame, ascoltando ogni testo una sola volta |
Nel DTZ una delle parti scritte può restare più bassa; nel telc Deutsch B1 invece vanno superati separatamente l’intero scritto e l’orale. Se lettura e ascolto sono nettamente più forti della scrittura (o viceversa), la regola per parti del DTZ può fare al caso tuo; se dopo un insuccesso vuoi conservare una parte superata, l’alternativa è la ripetizione parziale del telc entro 12 mesi.
Visione degli elaborati e ricorso: entro 3 mesi
- Visione (Einsichtnahme): richiedila entro 3 mesi dal risultato. Di solito si svolge il secondo mercoledì del mese presso Prüfstellen selezionate a Chemnitz, Berlin, Wedel, Hildesheim, Dortmund, Bingen am Rhein, Augsburg e Nürnberg.
- L’appuntamento dura 15 minuti. Vedi i tuoi fogli risposte, lo Schreibbogen e la valutazione di Sprechen, ma non i compiti né le soluzioni.
- L’esame della tua richiesta può richiedere fino a 8 settimane.
- Se dubiti del risultato, rivolgiti prima alla tua Prüfstelle. Il ricorso va presentato al più tardi 3 mesi dopo il risultato.
- I reclami su come si è svolto l’esame vanno inviati per e-mail al Prüfungsausschuss della g.a.s.t. (dtz@gast.de), anche in questo caso al più tardi 3 mesi dopo il risultato.
Anche senza ricorso, la visione serve per imparare: lo Schreibbogen e la valutazione di Sprechen mostrano dove hai perso punti.
Un piano mirato di 6 settimane
Sei settimane sono un ritmo di esempio, non una raccomandazione ufficiale. Lavora ogni giorno sulla parte più debole e mantieni allenate le altre due o tre volte a settimana, perché ripetendo il DTZ tutto viene valutato di nuovo.
| Settimane | Se Sprechen è debole | Se Schreiben è debole | Se Hören/Lesen è debole |
|---|---|---|---|
| 1–2 | Registra ogni giorno una presentazione di un minuto (Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen) e rispondi a domande di approfondimento su famiglia e lavoro | Scrivi ogni giorno una lettera o un’e-mail su una situazione quotidiana; spunta i quattro Leitpunkte, la formula di apertura e il saluto | Svolgi ogni giorno una parte di un Übungssatz ufficiale e annota perché ogni risposta sbagliata era sbagliata |
| 3–4 | Descrivi foto e fai confronti con il tuo Paese d’origine; chiedi a un partner di farti domande di approfondimento | Riscrivi lettere precedenti con connettivi e Leitpunkte più precisi; raccogli formule fisse per richieste, scuse e reclami | Ascolta annunci e brevi testi radio una sola volta; allenati con elenchi con opzione negativa e annunci con x |
| 5–6 | Esercitati con un partner su «gemeinsam etwas planen» (proporre, reagire, mettersi d’accordo) e fai prove orali complete di circa 16 minuti | Scrivi in condizioni d’esame: 30 minuti, scelta tra A e B, senza dizionario | Svolgi blocchi completi di Hören + Lesen cronometrati (circa 25 + 45 minuti) |
Nell’ultima settimana svolgi in una volta un Übungssatz ufficiale completo della g.a.s.t.: 100 minuti di scritto senza pausa e, se possibile, la parte orale con un partner.
Che cosa significa la regola prevista dal 1° novembre 2026 per la tua ripetizione
Secondo una notizia dpa su una bozza del Ministero federale dell’Interno, dal 1° novembre 2026 anche la parte più debole dovrebbe raggiungere almeno l’A2. Per un B1 complessivo servirebbero allora Sprechen B1, Hören/Lesen o Schreiben B1 e l’altra parte scritta almeno all’A2, cioè almeno 20 punti in Hören/Lesen e almeno 7 punti in Schreiben.
Al 20 ottobre 2026 il testo ufficiale non è stato pubblicato: si tratta quindi ancora di un progetto. Non si sa ancora se cambierà la regola dell’A2 complessivo né quali norme transitorie si applicheranno. Chiedi alla tua Prüfstelle o al tuo ente del corso quale regola vale alla data del tuo esame.
Il ministero indica come motivo l’aumento dei tentativi di frode: risposte acquistate venivano segnate in Hören/Lesen mentre Schreiben restava (quasi) vuoto. Se prepari onestamente ogni parte, per te cambia poco; il rischio è uno Schreiben vuoto o molto debole o un risultato molto basso in Hören/Lesen.
Fonti ufficiali
Le regole e le cifre dell’esame in questa guida sono state verificate con le fonti ufficiali qui sotto.
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
- g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ
- Integrationskursverordnung (IntV), § 17 Abschlusstest
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG), § 2 Abs. 11 – ausreichende Sprachkenntnisse = B1
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG), § 9 – Niederlassungserlaubnis
- Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), § 10
- BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
- dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
Guida correlata
Allena la parte che ti è costata il B1
Zertifly non ha un modulo DTZ, ma i compiti telc B1 Schreiben con quattro Leitpunkte e feedback dell’IA, la simulazione telc B1 Sprechen con partner IA dal vivo e i set di Hören e Lesen per telc e Goethe B1 allenano le stesse abilità.