DTZ nuove regole 2026: niente B1 con lo Schreiben in bianco?

Cosa cambierebbe: regola attuale e regola prevista a confronto

Il DTZ resta un esame a livelli con tre risultati parziali: Hören/Lesen (45 punti), Schreiben (20 punti) e Sprechen (100 punti). Secondo la notizia, l’unica cosa che dovrebbe cambiare è la regola con cui questi tre risultati diventano un B1 complessivo.

Tutte le informazioni della colonna di destra provengono dalla notizia dpa sulla bozza. Finché non viene pubblicata una modifica dell’IntTestV, fa fede il testo attuale del suo § 10.

Perché: lo schema descritto dal ministero

Secondo dpa, il Ministero federale dell’Interno guidato dal ministro Alexander Dobrindt indica come motivo l’aumento dei tentativi di frode. Le prove d’esame e le relative soluzioni sarebbero state spesso acquistate illegalmente su internet.

Lo schema: le risposte comprate venivano riportate nella parte Hören/Lesen, mentre la parte Schreiben restava spesso vuota o quasi. Insieme allo Sprechen, con la regola attuale bastava per un B1 complessivo: lo Schreiben non contava nulla.

La regola attuale ha una logica comprensibile: la g.a.s.t. spiega che il parlato è la competenza chiave, per cui lo Sprechen deve sempre raggiungere il livello certificato, mentre una delle due parti scritte può essere più debole. Ora si vuole mettere un limite minimo proprio a questo margine sulla terza parte.

Quali combinazioni ufficiali del B1 non basterebbero più

Il manuale del DTZ elenca cinque combinazioni di risultati parziali che oggi portano al B1 complessivo. Con la regola prevista ne sparirebbero due: proprio quelle in cui una parte scritta è sotto l’A2.

* Con l’attuale regola dell’A2 (Sprechen almeno A2 e un’altra parte almeno A2) questi risultati sarebbero A2. La notizia non dice se cambia anche la regola dell’A2.

Cosa significa in punti

• Hören/Lesen: almeno 20 punti su 45. Con 45 item da un punto ciascuno puoi sbagliarne al massimo 25. Se vuoi che Hören/Lesen sia la tua parte B1, ti servono sempre 33 punti.
• Schreiben: almeno 7 punti su 20. Se vuoi che lo Schreiben sia la tua parte B1, ti servono sempre 15 punti.
• Sprechen: come prima, almeno 75 punti su 100 per il B1.
• Uno Schreibbogen in bianco vale 0 punti. Con la regola prevista non sarebbe quindi possibile alcun B1 complessivo, nemmeno con 45 su 45 in Hören/Lesen e 100 nello Sprechen.
• Come riferimento: lo Schreiben è valutato con quattro criteri da 0 a 5 punti ciascuno. Chi ottiene «A2 erfüllt» in tutti e quattro ha 8 punti, cioè appena sopra la nuova soglia.
• Si scende facilmente sotto i 7 punti fraintendendo il compito (0 punti nel criterio Inhalt) o trattando un solo Leitpunkt (al massimo 2 punti in Inhalt).

Questi calcoli servono solo come orientamento. I valutatori giudicano per criteri, non contando parole o frasi. La nostra guida al punteggio del DTZ spiega il sistema completo.

Chi è coinvolto e chi no

Per la maggior parte dei candidati che si preparano onestamente cambia poco. Chi ha davvero un livello B1 e affronta seriamente tutte e tre le parti di solito raggiunge comunque almeno l’A2 in ciascuna. Titoli come «L’esame B1 diventa più difficile» esagerano per questo gruppo.

Il rischio reale è una parte molto debole: uno Schreibbogen vuoto o quasi, un compito frainteso, un solo Leitpunkt trattato, oppure pochissime risposte giuste in Hören/Lesen (19 o meno).

Per confronto, i dati dell’anno scorso comunicati dal BAMF secondo dpa:

La statistica non mostra quanti risultati B1 siano stati ottenuti con una parte sotto l’A2. Non permette quindi di sapere quante persone il cambiamento colpirebbe davvero.

Cosa resta aperto

• Il testo ufficiale: al 20 ottobre 2026 non c’era né una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale federale (Bundesgesetzblatt) né un annuncio del BAMF. La pagina DTZ del BAMF (datata 19/10/2026) mostra ancora la regola attuale.
• Norme transitorie: non è stato riportato come verranno trattati gli esami sostenuti prima del 1° novembre ma corretti dopo.
• La regola dell’A2: non si sa se cambino anche le condizioni per il risultato complessivo A2.
• Il testo definitivo: una bozza può ancora cambiare prima della pubblicazione.

Nel frattempo chiedi al tuo centro d’esame (Prüfstelle) o all’ente del corso (Kursträger) con quale regola verrà valutato l’esame nella tua data.

La frode e le sue conseguenze

Le «soluzioni» comprate non sono una scorciatoia: sono esattamente il comportamento contro cui è rivolto il cambiamento previsto. Le conseguenze le stabilisce già oggi l’IntTestV:

• Chi copia o ci prova, usa o passa ad altri strumenti non consentiti, oppure disturba l’esame, viene escluso dalla prova (§ 8 IntTestV).
• Se la frode emerge solo dopo l’esame, il BAMF o l’istituto d’esame esclude il candidato retroattivamente (§ 8, comma 2, IntTestV).
• Sul banco sono ammessi solo documento d’identità, penna a sfera (più una di riserva), i fogli d’esame e una bevanda. Dizionari, cellulari e altri dispositivi elettronici non sono ammessi in aula.
• Durante la prova scritta un documento d’identità ufficiale valido con foto resta ben visibile sul banco (§ 6 IntTestV).
• Il DTZ si può ripetere tutte le volte che vuoi, ma sempre per intero, scritto e orale; i risultati parziali non vengono conservati.

Cosa puoi fare adesso

• Prendi sul serio lo Schreiben: esercitati con lettere ed e-mail semiformali con quattro Leitpunkte e trattali tutti e quattro, meglio nell’ordine del compito.
• Non consegnare mai il foglio in bianco: anche un testo breve con apertura, i quattro Leitpunkte e saluto finale porta punti; un foglio vuoto vale 0.
• Piano dei tempi: Lesen (45 minuti) e Schreiben (30 minuti) si susseguono direttamente, ma ogni parte ha il suo tempo. I minuti avanzati nel Lesen non si possono usare per lo Schreiben, e non è permesso sfogliare in avanti.
• Per i 30 minuti di Schreiben aiuta una suddivisione fissa, per esempio: circa 3 minuti per scegliere il compito A o B e segnare i Leitpunkte, circa 22 minuti per scrivere, circa 5 minuti per ricontrollare (apertura, saluto, tutti i Leitpunkte, verbi).
• Conta solo lo Schreibbogen: gli appunti nel fascicolo non vengono valutati. Segna il compito scelto; per il testo hai fronte e retro del foglio, ma nessun foglio aggiuntivo.
• Metti al sicuro Hören/Lesen: riporta ogni risposta sul foglio delle risposte, perché viene corretto solo quello.
• Chiarisci quale regola vale per la tua data: chiedi all’ente del corso o al centro d’esame, soprattutto se il tuo esame è poco prima del 1° novembre.

Trovi lettere di esercitazione con modelli di risposta nella nostra guida con esempi di DTZ Schreiben, e il sistema di punteggio dettagliato nella nostra guida alla valutazione del DTZ.

Fonti ufficiali

Le regole e le cifre dell’esame in questa guida sono state verificate con le fonti ufficiali qui sotto.

• dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
• Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
• g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
• BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
• BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
• g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ

Guida correlata

• Sfoglia tutte le guide agli esami