Espressioni per la scrittura telc B1: Redemittel basati sui criteri ufficiali
Ultimo aggiornamento: agosto 2026 · 8 min di lettura
La prova di scrittura del telc B1 ti dà 45 punti (il 15% del totale) per un'unica email in 30 minuti, ed è valutata secondo tre criteri. Le espressioni qui sotto non sono una raccolta casuale di "belle frasi": ciascuna soddisfa qualcosa che i criteri ufficiali chiedono esplicitamente.
Prima di tutto, come si costruisce il punteggio
| Criterio | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| I – Aufgabenbewältigung | 5 | 3 | 1 | 0 |
| II – Kommunikative Gestaltung | 5 | 3 | 1 | 0 |
| III – Formale Richtigkeit | 5 | 3 | 1 | 0 |
I punteggi dei tre criteri vengono sommati e moltiplicati per tre: 15 × 3 = 45 punti. Il tuo testo viene letto da due valutatori abilitati da telc; se le loro valutazioni differiscono, prevale la seconda valutazione.
Fonte: telc gGmbH, telc Deutsch B1 Übungstest 1 — "Bewertungskriterien Schriftlicher Ausdruck".
Criterio I: quattro Leitpunkte significano una A
La scala ufficiale è insolitamente netta:
- A — tutti e quattro i Leitpunkte trattati in modo adeguato nel contenuto.
- B — tre Leitpunkte trattati.
- C — due Leitpunkte trattati.
- D — uno solo, o nessuno, trattato.
La buona notizia: i criteri affermano esplicitamente che un Leitpunkt conta come coperto anche se è una singola frase, magari breve, e anche se due Leitpunkte sono trattati in una sola frase. Non si premia la lunghezza ma la copertura. La cattiva notizia: saltare un punto ti fa scendere direttamente da A a B (da 5 punti a 3, cioè 6 punti dopo la moltiplicazione ×3).
"Thema verfehlt" contro "Situierung verfehlt"
Se il testo ha nessun o quasi nessun legame con il compito, si parla di Thema verfehlt e si assegna D in tutti e tre i criteri. Ma se l'argomento è giusto e solo la situazione è fraintesa (Situierung verfehlt), solo il Criterio I va a D — II e III vengono valutati normalmente. L'esempio ufficiale: se ti viene chiesto di accettare un invito del responsabile del corso, scrivere una scusa è Thema verfehlt, mentre scrivere un invito al responsabile del corso è Situierung verfehlt.
Le regole nascoste del Criterio II
Kommunikative Gestaltung riguarda la varietà espressiva, la logica del testo, i connettivi e la coerenza del registro. I criteri ufficiali elencano quattro situazioni in cui non si assegna la A:
- Mancano le caratteristiche del tipo di testo di un'email personale o semiformale (saluto, chiusura).
- Si sceglie il registro sbagliato o l'uso oscilla (du ↔ Sie).
- I Leitpunkte stanno uno accanto all'altro senza alcun collegamento.
- La maggior parte delle frasi inizia con "Ich" o "Wir".
Quest'ultima regola è quasi sconosciuta ai candidati ed è banalmente facile da correggere: inizia alcune frasi con un'espressione di tempo, un luogo o un connettivo — Nächste Woche habe ich …, Deshalb schlage ich vor …, Wenn du willst, können wir …
Da sapere anche: poiché il compito è un'email, secondo i criteri ufficiali gli elementi classici della lettera (mittente, destinatario, data, oggetto) non sono richiesti. Sono richiesti gli elementi propri dell'email: una Anrede adeguata, una frase di apertura e una Grußformel.
Criterio III: quali errori fanno davvero male?
Il principio guida è il "Primat der Verständlichkeit" — il primato della comprensibilità. I criteri lo dicono chiaramente: gli errori di desinenza e di genere pesano meno degli errori di concordanza (Kongruenz). Finché gli errori non rallentano il lettore nel cogliere il contenuto, restano possibili una A o una B.
E una consolazione importante: anche se il Criterio III è valutato D, i Criteri I e II possono comunque essere C, B o A. Una grammatica debole non annulla i punti che guadagni coprendo tutti e quattro i punti e strutturando bene il testo.
Le espressioni
Saluto (Anrede)
- Personale (du): Liebe Marianne, / Lieber Thomas, / Hallo Anna,
- Semiformale (Sie): Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrter Herr Janosch, / Sehr geehrte Damen und Herren,
La regola è semplice: rispondi con la stessa forma di cortesia usata nella traccia. Cambiare a metà fa perdere punti direttamente nel Criterio II.
Apertura (Einleitung)
- vielen Dank für deine E-Mail / für Ihre Nachricht.
- ich habe mich sehr über deine Einladung gefreut.
- ich habe Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich sehr für Ihr Angebot.
- entschuldige bitte, dass ich erst jetzt schreibe.
Espressioni per i quattro Leitpunkte
| Funzione | Espressione |
|---|---|
| Fare una proposta | Ich schlage vor, dass … / Wie wäre es, wenn …? / Am besten wäre es, … |
| Esprimere un'opinione | Meiner Meinung nach … / Ich finde, dass … / Ich bin der Meinung, dass … |
| Motivare | … , weil … / Der Grund dafür ist, dass … / Deshalb … |
| Fare una richiesta | Könntest du mir bitte …? / Ich hätte gerne … / Wären Sie so nett, … |
| Chiedere informazioni | Ich würde gerne wissen, ob … / Können Sie mir sagen, wie viel …? |
| Rifiutare / controproporre | Leider kann ich nicht …, aber vielleicht können wir … / Statt … könnten wir … |
Connettivi (il cuore del Criterio II)
Le parole che legano i tuoi Leitpunkte sono ciò che separa una A da una B:
- Sequenza: zuerst, danach, außerdem, schließlich
- Causa ed effetto: weil, da, deshalb, darum
- Contrasto: aber, trotzdem, obwohl
- Condizione e scopo: wenn, falls, damit
Chiusura (Schluss)
- Ich freue mich auf deine Antwort. / Bitte schreib mir bald.
- Ich würde mich über eine baldige Antwort freuen.
- Personale: Liebe Grüße / Herzliche Grüße — semiformale: Mit freundlichen Grüßen
Fai valutare il tuo testo
Su Zertifly puoi scrivere la tua email B1 e ricevere un feedback secondo questi stessi tre criteri: quale Leitpunkt manca, se il tuo registro regge e quali errori ostacolano davvero la comprensione.
Come dividere i 30 minuti
- 0–5 min: Numera i quattro Leitpunkte, decidi la forma di cortesia (du/Sie), stabilisci l'ordine.
- 5–25 min: Scrivi. Una o due frasi per Leitpunkt bastano; varia l'inizio delle frasi.
- 25–30 min: Controlla: tutti e quattro i punti presenti, registro coerente in tutto il testo, verbi nella posizione giusta, concordanza soggetto-verbo corretta.
Conclusione
L'errore più costoso nella scrittura telc B1 non è la grammatica: è un Leitpunkt mancante e un registro incoerente. I criteri ufficiali lo dicono chiaramente: gli errori linguistici che non ostacolano la comprensione sono tollerati, mentre un punto non coperto o un registro che oscilla abbassa direttamente il tuo voto.
Per l'intero sistema di valutazione leggi il nostro articolo sulla valutazione del telc B1; per il compito di scrittura reale leggi il nostro articolo con domande di esempio.