Schriftlicher Ausdruck
Sie finden in einer Zeitschrift folgende Anzeige: SPRACHSCHULE LINGUAVIENNA Deutsch lernen im Herzen Wiens! Intensivkurse auf allen Niveaus (A1–C1), Kleingruppen mit höchstens acht Teilnehmenden. – 20 Unterrichtsstunden pro Woche, vormittags oder abends – muttersprachliche, erfahrene Lehrkräfte – Prüfungsvorbereitung telc, ÖSD und Goethe – Unterbringung in Gastfamilien oder Studentenwohnheimen möglich – abwechslungsreiches Kulturprogramm am Nachmittag Ab 320 Euro pro Woche. Anmeldung jederzeit möglich. LinguaVienna Sprachschule, Mariahilfer Straße 112, 1070 Wien Sie möchten im Sommer vier Wochen in Wien Deutsch lernen und sich anschließend auf die telc-Prüfung B2 vorbereiten. Sie arbeiten allerdings halbtags und haben noch einige Fragen. Schreiben Sie eine E-Mail, in der Sie um mehr Informationen bitten. Behandeln Sie darin entweder a) drei der folgenden Punkte oder b) zwei der folgenden Punkte und einen weiteren Aspekt Ihrer Wahl:
Stellen Sie sich kurz vor und beschreiben Sie Ihre bisherigen Deutschkenntnisse.
Erklären Sie, warum Sie gerade in Wien lernen möchten und welches Ziel Sie verfolgen.
Fragen Sie nach den Kurszeiten und der Prüfungsvorbereitung.
Erkundigen Sie sich nach Unterkunft, Preisen und Ermäßigungen.
Bevor Sie die E-Mail schreiben, überlegen Sie sich eine passende Reihenfolge der Punkte, einen passenden Betreff, eine passende Anrede, Einleitung und einen passenden Schluss. Schreiben Sie mindestens 150 Wörter.
Betreff: Anfrage zu Ihrem Intensivkurs im Sommer Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitschrift „Sprachen aktuell“ gelesen. Da ich im Sommer vier Wochen in Wien Deutsch lernen möchte, hätte ich gern genauere Informationen zu Ihren Intensivkursen. Zunächst kurz zu meiner Person: Ich lebe seit drei Jahren in Nürnberg und arbeite dort halbtags als Grafikdesignerin. Deutsch lerne ich seit etwa zweieinhalb Jahren, und im letzten Herbst habe ich die Prüfung B1 bestanden. Im Alltag komme ich gut zurecht, beim Schreiben mache ich aber noch zu viele Fehler. Warum gerade Wien? Ich war letztes Jahr schon einmal dort und war von der Stadt begeistert. Außerdem wohnt eine gute Freundin von mir in Wien, mit der ich auch nach dem Unterricht Deutsch sprechen könnte. Mein Ziel ist es, im Herbst die telc-Prüfung B2 abzulegen, weil ich danach ein berufsbegleitendes Studium beginnen möchte. Nun zu meinen Fragen: Da ich auch in Wien vormittags im Homeoffice arbeiten muss, käme für mich nur der Abendkurs infrage. Könnten Sie mir bitte mitteilen, an welchen Tagen und zu welcher Uhrzeit er stattfindet? Zudem würde ich gern wissen, ob Sie im Anschluss an den Intensivkurs auch einen Vorbereitungskurs auf die telc-Prüfung B2 anbieten oder ob man die Prüfungsvorbereitung zum Kurs dazubuchen kann. Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Elif Yalçın
Тема: Запрос о вашем интенсивном курсе летом Уважаемые дамы и господа, с большим интересом я прочитала вашу рекламу в журнале "Sprachen aktuell". Так как этим летом я хотела бы четыре недели изучать немецкий в Вене, я была бы признательна за более подробную информацию о ваших интенсивных курсах. Сначала несколько слов о себе: я живу в Нюрнберге три года и работаю там неполный рабочий день графическим дизайнером. Я учу немецкий примерно два с половиной года, а прошлой осенью сдала экзамен B1. В повседневной жизни я справляюсь хорошо, но при письме по-прежнему делаю слишком много ошибок. Почему именно Вена? В прошлом году я была там один раз и пришла в восторг от города. Кроме того, в Вене живёт моя хорошая подруга, так что после занятий я могла бы говорить с ней по-немецки. Моя цель — сдать экзамен telc B2 осенью, потому что я хотела бы затем начать учиться заочно на неполный день параллельно с работой. Теперь к вопросам: так как во время пребывания в Вене мне по утрам тоже придётся работать из дома, для меня подошёл бы только вечерний курс. Не могли бы вы сообщить, в какие дни и в какое время он проходит? Я также хотела бы узнать, предлагаете ли вы после интенсивного курса подготовительный курс к экзамену telc B2 или можно ли дополнительно к курсу заказать подготовку к экзамену. Буду очень рада скорому ответу. С уважением, Elif Yalçın