Нові правила DTZ 2026: з 1 листопада без Schreiben не буде B1?

Що зміниться: чинне й заплановане правило поруч

DTZ залишається шкалованим іспитом із трьома окремими результатами: Hören/Lesen (45 балів), Schreiben (20 балів) і Sprechen (100 балів). За повідомленням, змінити планують лише правило, за яким із цих трьох результатів складається загальний B1.

Усі дані в правій колонці взято з повідомлення dpa про проєкт. Доки зміни до IntTestV не опубліковано, вирішальним є чинний текст § 10 IntTestV.

Чому: схема, яку описує міністерство

За даними dpa, Федеральне міністерство внутрішніх справ на чолі з міністром Александером Добріндтом (Alexander Dobrindt) пояснює зміну зростанням кількості спроб обману. Екзаменаційні завдання та відповіді часто незаконно купували в інтернеті.

Схема була така: куплені відповіді вписували в частину Hören/Lesen, а Schreiben часто залишали порожнім або майже порожнім. Разом зі Sprechen цього за чинним правилом вистачало для загального B1 – Schreiben не відігравав жодної ролі.

Чинне правило має зрозуміле підґрунтя: g.a.s.t. пояснює, що усне мовлення – ключова навичка, тому Sprechen завжди має досягати засвідченого рівня, а одна з двох письмових частин може бути слабшою. Саме для цієї свободи в третій частині тепер хочуть встановити нижню межу.

Які офіційні комбінації B1 більше не підходитимуть

Посібник до DTZ називає п'ять комбінацій результатів частин, які сьогодні дають загальний B1. За запланованим правилом дві з них зникнуть – саме ті, у яких одна письмова частина нижча за A2.

* За чинним правилом для A2 (Sprechen щонайменше A2 і ще одна частина щонайменше A2) ці результати були б A2. Чи зміниться й правило для A2, у повідомленні не сказано.

Що це означає в балах

• Hören/Lesen: щонайменше 20 з 45 балів. При 45 завданнях по одному балу можна помилитися щонайбільше 25 разів. Якщо B1 має дати саме Hören/Lesen, як і раніше потрібно 33 бали.
• Schreiben: щонайменше 7 з 20 балів. Якщо B1 має дати Schreiben, як і раніше потрібно 15 балів.
• Sprechen: як і раніше, для B1 щонайменше 75 зі 100 балів.
• Порожній Schreibbogen – це 0 балів. За запланованим правилом загальний B1 тоді неможливий – навіть із 45 з 45 у Hören/Lesen і 100 балами у Sprechen.
• Для порівняння: Schreiben оцінюють за чотирма критеріями, кожен по 0–5 балів. Хто в усіх чотирьох отримує «A2 erfüllt», має 8 балів – тобто трохи вище нової нижньої межі.
• Нижче 7 балів легко опинитися, якщо неправильно зрозуміти завдання (0 балів за критерієм Inhalt) або розкрити лише один Leitpunkt (щонайбільше 2 бали за Inhalt).

Цей розрахунок – лише орієнтир. Екзаменатори оцінюють за критеріями, а не рахують слова чи речення. Повну схему оцінювання пояснює наш посібник про бали DTZ.

Кого це стосується, а кого ні

Для більшості чесних учасників майже нічого не змінюється. Хто справді має рівень B1 і серйозно виконує всі три частини, зазвичай і так досягає щонайменше A2 у кожній. Заголовки на кшталт «Іспит B1 стає складнішим» для цієї групи перебільшені.

Реальний ризик – одна дуже слабка частина: порожній або майже порожній Schreibbogen, неправильно зрозуміле завдання, розкритий лише один Leitpunkt – або дуже мало правильних відповідей у Hören/Lesen (19 чи менше).

Для порівняння – торішні дані, які BAMF навів за повідомленням dpa:

Статистика не показує, скільки результатів B1 було отримано з частиною нижче A2. Тож із неї не видно, скількох людей зміна зачепить насправді.

Що поки невідомо

• Офіційний текст: станом на 20 жовтня 2026 року не було ні публікації у Федеральному віснику законів (Bundesgesetzblatt), ні повідомлення BAMF. Сторінка DTZ на сайті BAMF (станом на 19.10.2026) досі показує чинне правило.
• Перехідні положення: як оцінюватимуть іспити, складені до 1 листопада, але перевірені пізніше, не повідомлялося.
• Правило для A2: невідомо, чи зміняться також умови для загального результату A2.
• Остаточне формулювання: до публікації проєкт ще може змінитися.

До того часу запитайте свій екзаменаційний центр (Prüfstelle) або організатора курсу (Kursträger), за яким правилом оцінюватимуть іспит у вашу дату.

Обман і його наслідки

Куплені «відповіді» – не короткий шлях, а саме та поведінка, проти якої спрямована запланована зміна. Наслідки вже сьогодні чітко визначає IntTestV:

• Хто обманює чи намагається обманути, користується недозволеними засобами або передає їх іншим чи заважає проведенню іспиту, того відсторонюють від іспиту (§ 8 IntTestV).
• Якщо обман виявляють лише після іспиту, BAMF або екзаменаційний інститут відстороняє кандидата заднім числом (§ 8 абз. 2 IntTestV).
• На столі дозволено лише посвідчення особи, кулькову ручку (плюс запасну), екзаменаційні матеріали й напій. Словники, мобільні телефони та інші електронні пристрої в екзаменаційній залі заборонені.
• Під час письмового іспиту чинний офіційний документ із фото лежить на столі на видноті (§ 6 IntTestV).
• DTZ можна перескладати скільки завгодно разів – але щоразу весь іспит, письмовий і усний; результати окремих частин не переносяться.

Що можна зробити вже зараз

• Поставтеся до Schreiben серйозно: тренуйте напівофіційні листи й e-mail із чотирма Leitpunkte і розкривайте всі чотири, бажано в тому порядку, що й у завданні.
• Ніколи не здавайте порожній бланк: навіть короткий текст зі звертанням, усіма чотирма Leitpunkte і прощанням приносить бали; порожній бланк – 0.
• План часу: Lesen (45 хвилин) і Schreiben (30 хвилин) ідуть одне за одним, але кожна частина має власний час. Час, що залишився після Lesen, не можна використати для Schreiben, а гортати зошит наперед заборонено.
• Для 30 хвилин Schreiben допомагає чіткий розподіл, наприклад: близько 3 хвилин – вибрати завдання A чи B і позначити Leitpunkte, близько 22 хвилин – писати, близько 5 хвилин – перевірити (звертання, прощання, усі Leitpunkte, дієслова).
• Зараховується лише Schreibbogen: нотатки в зошиті із завданнями не оцінюють. Позначте обране завдання; для тексту є лицьовий і зворотний бік бланка, додаткових аркушів не дають.
• Убезпечте Hören/Lesen: переносьте кожну відповідь у бланк відповідей – оцінюють лише його.
• З'ясуйте правило для своєї дати: запитайте організатора курсу або екзаменаційний центр, особливо якщо ваш іспит незадовго до 1 листопада.

Тренувальні листи зі зразками відповідей ви знайдете в нашому посібнику з прикладами DTZ Schreiben, а детальну схему балів – у посібнику про оцінювання DTZ.

Офіційні джерела

Правила й числові дані в цьому матеріалі перевірено за наведеними нижче офіційними джерелами.

• dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
• Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
• g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
• BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
• BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
• g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ

Пов’язаний матеріал

• Переглянути всі матеріали про іспити