Іспит DTZ: структура, частини, час і правила в день іспиту
Оновлено: 20 жовтня 2026 року · Перевірено за BAMF, g.a.s.t. і текстами законів
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — це іспит з німецької мови наприкінці Integrationskurs. У цьому матеріалі ми крок за кроком пройдемо всі частини: що ви слухаєте, читаєте, пишете й говорите, скільки там завдань і скільки часу. Також пояснюємо, як формується загальний результат A2 або B1, що дозволено в день іспиту і як готуватися за безкоштовними офіційними тренувальними комплектами.
DTZ коротко
DTZ — мовний іспит, яким завершується Integrationskurs. Він шкалований (skaliert): є лише один тест, і залежно від результату ви отримуєте сертифікат рівня A2 або B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR). Якщо ви залишаєтеся нижче A2, сертифіката немає — лише повідомлення про результат.
Тест розробили Goethe-Institut і telc. З 1 січня 2023 року його проводить g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung), раніше це робив telc. Змістова основа — рамкова програма інтеграційних курсів (Rahmencurriculum für Integrationskurse).
Іспит складають у Prüfstelle — у закладі, що проводить Integrationskurs і має дозвіл BAMF; оцінювання відбувається централізовано. Завдання взято з повсякденного життя, з 12 сфер діяльності (Handlungsfelder), як-от Ämter und Behörden, Arbeit, Banken und Versicherungen, Betreuung und Ausbildung der Kinder, Einkaufen, Gesundheit, Mobilität і Wohnen. Для Jugendintegrationskurs є окрема молодіжна версія.
Усі частини DTZ в одній таблиці
| Частина | Кількість Teile | Тексти й типи завдань | Пункти | Час |
|---|---|---|---|---|
| Hören (аудіювання) | 4 | Телефонні повідомлення й оголошення, радіоінформація, побутові розмови, вуличне опитування на радіо | 20 (1–20) | близько 25 хв |
| Lesen (читання) | 5 | Довідники й покажчики, короткі оголошення, повідомлення й газетні тексти, інформаційний текст, офіційний лист із пропусками | 25 (21–45) | 45 хв |
| Schreiben (письмо) | 1 | Одне напівофіційне або офіційне повідомлення (лист чи e-mail); ви обираєте завдання A або B | 1 текст | 30 хв |
| Sprechen (говоріння) | 3 | Розповідь про себе, фото й власний досвід, спільне планування | Оцінюють двоє екзаменаторів | близько 16 хв у парі |
Hören, Lesen і Schreiben становлять письмовий іспит: 100 хвилин саме в такому порядку, без перерви. Sprechen — окремий усний іспит.
Hören: чотири частини, кожен текст один раз
Усі паузи записані в аудіо, тож темп задає запис. Відповіді ви позначаєте на персоналізованому бланку відповідей, спільному для Hören і Lesen.
| Teil | Що ви чуєте | Пункти | Тип завдання |
|---|---|---|---|
| 1 | Телефонні повідомлення та публічні оголошення, наприклад на вокзалі чи в магазині | 1–4 (+ приклад) | Множинний вибір із трьох варіантів; питання на кшталт „Was soll Frau X tun?“ |
| 2 | Короткі радіоповідомлення; прогноз погоди й дорожня інформація є завжди, а також поради щодо програм чи заходів | 5–9 | Множинний вибір із трьох варіантів (питання або початок речення) |
| 3 | Чотири побутові розмови (+ приклад) | 10–17 | Для кожної розмови: одне завдання richtig/falsch на загальний зміст і одне завдання з вибором відповіді на деталь |
| 4 | Вуличне опитування на радіо: кілька людей висловлюються на одну тему | 18–20 (+ приклад) | Співвіднести твердження a–f з мовцями; спершу 1 хвилина на читання; одне твердження використано в прикладі, два залишаються зайвими |
Кожен текст ви чуєте лише раз. Повністю використовуйте паузи для читання на записі — повторного прослуховування не буде.
Lesen: п’ять частин, завдання 21–45
| Teil | Текст | Пункти | Тип завдання |
|---|---|---|---|
| 1 | Довідник або покажчик, наприклад план поверхів універмагу, меню вебсайту чи інформаційна дошка | 21–25 | Три варіанти; зазвичай два — це рубрики, а третій — негативний варіант на кшталт „andere Etage / andere Seite“ |
| 2 | Короткі оголошення a–h | 26–30 | Співвіднести п’ять ситуацій з оголошеннями; для однієї ситуації відповідного оголошення немає — тоді позначаєте x |
| 3 | Три короткі газетні тексти або (напів)офіційні повідомлення, наприклад від орендодавця, школи чи енергопостачальника | 31–36 | Для кожного тексту одне завдання richtig/falsch і одне з вибором відповіді |
| 4 | Довший інформаційний текст, наприклад інформація про товар, інструкція чи умови договору | 37–39 | richtig/falsch |
| 5 | Офіційний лист із пропусками | 40–45 | Вибрати правильне слово з трьох: звертання, займенники, дієслова, сполучники, завершення |
На Lesen відведено фіксовані 45 хвилин. Негативний варіант у Teil 1 і x у Teil 2 — це справжні відповіді; не вважайте, що один із запропонованих варіантів підходить завжди.
Schreiben: лист або e-mail за 30 хвилин
Офіційна інструкція в завданні звучить так:
„Wählen Sie Aufgabe A oder Aufgabe B. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
- Ви обираєте завдання A або B і позначаєте свій вибір на Schreibbogen.
- Кожне завдання коротко описує ситуацію й дає чотири змістові пункти (Leitpunkte) у формі нотаток. Розкрити треба всі чотири.
- Тип тексту — напівофіційне або офіційне повідомлення (лист чи e-mail) зі звертанням (Anrede) і прощанням (Gruß).
- Кількість слів не встановлено; інструкція просить написати якомога більше.
- Оцінюють лише Schreibbogen (лицьовий і зворотний бік, без додаткових аркушів); нотатки в зошиті із завданнями не враховуються.
- Оцінювання — за чотирма критеріями: Inhalt, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit і Wortschatz, кожен від 0 до 5 балів, тобто максимум 20.
- Словники заборонені.
Порожній Schreibbogen дає 0 балів. За чинним правилом дуже слабке Schreiben ще можна компенсувати; якщо заплановане правило набуде чинності 1 листопада 2026 року, Schreiben з 0–6 балами коштуватиме вам загального B1.
Sprechen: парний іспит без підготовки
Усний іспит зазвичай складають разом з іншим кандидатом. Присутні двоє ліцензованих екзаменаторів: один веде розмову, другий спостерігає; обидва оцінюють незалежно, зараховується середнє. Часу на підготовку немає. На пару відводять близько 20 хвилин, з них приблизно 4 хвилини на обговорення оцінки екзаменаторами. Якщо кандидатів непарна кількість, одна людина складає коротший індивідуальний іспит.
| Teil | Що відбувається | Бали | Час (пара) |
|---|---|---|---|
| 1A Über sich sprechen | Обидва отримують однаковий аркуш із ключовими словами (Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen); кожен говорить близько 1 хвилини | 5 | близько 4 хв на Teil 1 |
| 1B Auf Nachfragen reagieren | Екзаменатор ставить уточнювальне запитання, наприклад про сім’ю чи роботу | 5 | у межах Teil 1 |
| 2A Über Erfahrungen sprechen | Кожен кандидат отримує інше фото на спільну тему й описує його: „Was sehen Sie auf dem Foto? Was für eine Situation zeigt dieses Bild?“ | 10 | близько 6 хв на Teil 2 |
| 2B Auf Nachfragen reagieren | Екзаменатор питає про ваш власний досвід і порівняння з вашою країною; запитання адаптують до рівня A2 або B1 | 10 | у межах Teil 2 |
| 3 Gemeinsam etwas planen | Обидва отримують однакову ситуацію з пунктами-нотатками; ви разом плануєте, пропонуєте й реагуєте одне на одного; екзаменатор допомагає лише за потреби | 20 | близько 6 хв |
Ці 50 балів — за виконання завдань (Aufgabenbewältigung). Ще 50 балів дають за мову: Aussprache/Intonation 10, Flüssigkeit 10, Korrektheit 15, Wortschatz 15 — разом 100 балів.
Як формується результат A2 або B1
DTZ показує три окремі результати: Hören/Lesen (разом), Schreiben і Sprechen. Кожна частина досягає B1, A2 або нижче A2 за балами з таблиці нижче.
Чинне правило (§ 10 IntTestV): для загального B1 потрібні B1 у Sprechen і B1 щонайменше в одній із двох інших частин. Третя частина може бути нижчою — нині навіть нижче A2. Загальний A2 діє так само на рівень нижче: Sprechen щонайменше A2 і ще одна частина щонайменше A2. g.a.s.t. пояснює це так: говоріння — ключова навичка, тому Sprechen завжди має досягати засвідченого рівня.
Запланована зміна: за повідомленням dpa про проєкт Федерального міністерства внутрішніх справ, з 1 листопада 2026 року найслабша частина теж має бути щонайменше A2. Тоді для загального B1 додатково знадобиться щонайменше 20 балів у Hören/Lesen і щонайменше 7 балів у Schreiben. Станом на 20 жовтня 2026 року офіційний текст не опубліковано, тож це поки план, а не чинна норма. Подробиці — у нашому матеріалі «DTZ 2026: нове правило».
| Частина | B1 | A2 | нижче A2 |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (45 завдань, по 1 балу) | 33–45 | 20–32 | 0–19 |
| Schreiben (макс. 20) | 15–20 | 7–14 | 0–6 |
| Sprechen (макс. 100) | 75–100 | 35–74,5 | 0–34,5 |
Заголовки на кшталт «іспит B1 стає складнішим для всіх» перебільшують. Для тих, хто справді працює над усіма частинами, мало що зміниться; ризик — це Schreiben з 0–6 балами або Hören/Lesen з 0–19 балами.
Правила в день іспиту
- Візьміть чинний офіційний документ із фото; під час письмового іспиту він лежить на столі на видноті.
- На столі можуть бути лише документ, кулькова ручка (і запасна), екзаменаційні матеріали та напій.
- Пишіть лише синьою або чорною кульковою ручкою, яку не можна стерти; олівець заборонений.
- Ви отримуєте персоналізований бланк відповідей для Hören і Lesen, а на початку Schreiben — окремий Schreibbogen.
- Щоб виправити відповідь, повністю зафарбуйте помилково позначене поле, а потім позначте правильне.
- Оцінюють лише бланк відповідей і Schreibbogen; нотатки в зошиті із завданнями не враховуються.
- У письмовому іспиті немає перерви. Над кожною частиною можна працювати лише у відведений для неї час; позначки „Stopp“ у зошиті показують кінець частини, гортати наперед заборонено.
- Словники та інші допоміжні засоби заборонені; мобільні телефони й інші електронні пристрої не можуть перебувати в залі. Не розмовляйте з іншими кандидатами.
- Виходити із зали можна лише у виняткових випадках і по одному; втрачений час не компенсують. Залишайтеся на місці до кінця письмового іспиту.
Хто списує чи намагається списати, користується недозволеними засобами або передає їх чи заважає проведенню іспиту, того відсторонюють (§ 8 IntTestV) — і заднім числом, якщо це з’ясується пізніше. До початку іспиту від нього завжди можна відмовитися; якщо ви припините іспит після початку з власної вини, він вважається не складеним.
Abschlusstest і Zertifikat Integrationskurs
Підсумковий тест Integrationskurs складається з двох тестів: DTZ і тесту «Leben in Deutschland» (LiD) з 33 запитань.
- Zertifikat Integrationskurs: загальний B1 у DTZ і складений LiD — щонайменше 15 правильних відповідей із 33.
- Щонайменше 17 правильних відповідей із 33 у LiD також зараховуються як підтвердження знань для натуралізації (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG).
- Із Zertifikat Integrationskurs достатнє знання німецької (B1) та базові знання правового й суспільного ладу вважаються підтвердженими для Niederlassungserlaubnis (§ 9 Abs. 2 AufenthG).
- Із DTZ A2 ви отримуєте сертифікат A2, але не Zertifikat Integrationskurs. Що робити далі, пояснює наш матеріал «DTZ: отримали A2, а потрібен B1».
Для натуралізації закон вимагає B1, але не називає конкретного екзаменаційного провайдера; рішення ухвалює Einbürgerungsbehörde. Уточніть свою ситуацію у відповідному органі.
Як готуватися
- Почніть із двох безкоштовних офіційних Übungssätze від g.a.s.t. — повних тренувальних комплектів з аудіофайлами. Один із них розв’яжіть в умовах іспиту: 100 хвилин поспіль, кожен аудіотекст лише раз.
- Hören: тренуйтеся розуміти текст з першого прослуховування й читати завдання під час пауз.
- Lesen: відпрацьовуйте довідники з негативним варіантом і співвіднесення оголошень з x.
- Schreiben: пишіть листи для різних побутових ситуацій і щоразу перевіряйте, чи є всі чотири Leitpunkte, звертання та прощання.
- Sprechen: оскільки часу на підготовку немає, відпрацьовуйте вголос хвилинну розповідь про себе та спільне планування з партнером.
У Zertifly немає окремого модуля чи пробного іспиту DTZ. Наші матеріали тренують ті самі навички: telc Deutsch B1 Schreiben (напівофіційні листи й e-mail із чотирма Leitpunkte, зворотний зв’язок ШІ щодо змісту й мови), симуляція telc B1 Sprechen із трьома частинами, зокрема «gemeinsam etwas planen», і живим ШІ-партнером, а також набори Lesen і Hören для telc і Goethe B1. У деталях формати відрізняються від DTZ.
Офіційні джерела
Правила й числові дані в цьому матеріалі перевірено за наведеними нижче офіційними джерелами.
- g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 1 (PDF)
- BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
- BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
- g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 2 (PDF)
- dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
Пов’язаний матеріал
Тренуйте навички DTZ
У Zertifly немає модуля DTZ, але завдання telc B1 Schreiben із чотирма Leitpunkte та зворотним зв’язком ШІ і симуляція telc B1 Sprechen із живим ШІ-партнером тренують саме ці навички.