حصلت على A2 في DTZ وتحتاج B1؟ الإعادة أم امتحان آخر
آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026 · تم التحقق منه من BAMF وg.a.s.t. والنصوص القانونية
نتيجة A2 في DTZ شهادة حقيقية، لكن القانون يشترط B1 لـNiederlassungserlaubnis وللتجنّس. يوضح هذا الدليل كيف تقرأ نتائجك الجزئية، وما الذي تعنيه إعادة DTZ، ومتى قد يكون امتحان B1 آخر خيارًا منطقيًا، وكيف يعمل الاطلاع على الأوراق والاعتراض، وكيف تسدّ الفجوة في ستة أسابيع.
ماذا تعني نتيجة A2؟
مع A2 إجمالي تحصل على شهادة DTZ بالمستوى A2. إنها نتيجة حقيقية؛ فقط دون A2 لا تصدر شهادة، بل إشعار بالنتيجة فقط.
لكن في مسائل الإقامة والجنسية يتحدث القانون عن «ausreichende deutsche Sprachkenntnisse» (معرفة كافية بالألمانية)، وتعرّفها المادة § 2 Abs. 11 AufenthG بأنها المستوى B1. وتشترط Niederlassungserlaubnis (§ 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG) والتجنّس (§ 10 Abs. 4 StAG) المستوى B1. ومع A2 لا تحصل أيضًا على Zertifikat Integrationskurs، لأنه يتطلب B1 في DTZ والنجاح في اختبار Leben in Deutschland.
لست وحدك: بحسب أرقام BAMF التي نقلتها dpa، تقدّم 318,550 شخصًا لامتحان DTZ العام الماضي؛ بلغ 55% منهم B1، وحصل 32.2% على A2، وبقي 12.8% دون A2.
تشرح هذه الصفحة ما تقوله القواعد، وليست استشارة قانونية. تحقّق من شروط ملف إقامتك أو تجنّسك لدى Ausländerbehörde أو Einbürgerungsbehörde.
اقرأ نتيجتك: أي جزء لم يبلغ B1؟
يعطي DTZ ثلاث نتائج جزئية منفصلة. قارن نتائجك بحدود B1 لترى أين ضاع مستوى B1.
| الجزء | B1 ابتداءً من | نطاق A2 | ماذا تعني النتيجة الأدنى؟ |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (45 سؤالًا) | 33 نقطة | 20–32 | أسئلة الاستماع أو القراءة كلّفتك نقاطًا. تُعرض نتيجة Hören وLesen معًا، لذا حُلّ Übungssatz رسميًا في ظروف الامتحان لترى أيهما أضعف. |
| Schreiben (الحد الأقصى 20) | 15 نقطة | 7–14 | معيار واحد على الأقل من المعايير الأربعة بقي دون B1. تحقق أولًا هل تناولت النقاط الأربع (Leitpunkte) كلها بدقة: معيار Inhalt لا ينال 5 نقاط إلا إذا غُطّيت الأربع بدقة. |
| Sprechen (الحد الأقصى 100) | 75 نقطة | 35–74.5 | دون B1 في هذا الجزء لا يمكن الحصول على B1 إجمالي، مهما كانت نتائجك الأخرى. |
وفق القاعدة الحالية هناك طريقان إلى A2: إما أن Sprechen كان دون 75، وعندها فالمحادثة هي بوابتك. وإما أن Sprechen كان B1 لكن Hören/Lesen وSchreiben بقيا كلاهما دون B1، وعندها يكفي رفع أحد الجزأين الكتابيين.
الخيار A: إعادة امتحان DTZ
- يمكنك إعادة DTZ بعدد غير محدود من المرات (§ 9 IntTestV).
- تعيد دائمًا الامتحان كاملًا، الكتابي والشفهي. لا تُنقل النتائج الجزئية، لذا عليك أن تبلغ B1 في Sprechen من جديد حتى لو بلغته في المرة السابقة.
- إذا كان لديك Berechtigungsschein فإن BAMF يدفع تكاليف المحاولة الأولى. وإذا جرت هذه المحاولة قبل استنفاد ساعاتك الدراسية، يدفع BAMF أيضًا تكاليف محاولة ثانية.
- من حضر Alphabetisierungskurs كاملًا يمكنه بشروط معينة إعادة ما يصل إلى 300 وحدة دراسية مرة واحدة، وتشمل إعادة مجانية واحدة لامتحان DTZ.
- يمكنك إعادة أجزاء من الدورة أو مواصلتها على نفقتك الخاصة، حتى بعد بلوغ الحد الأقصى البالغ 1,200 ساعة دراسية (§ 14 Abs. 5 IntV).
- لا توجد رسوم رسمية لمن يدفع على نفقته الخاصة يمكننا ذكرها؛ اسأل Prüfstelle التابعة لك.
قبل التسجيل اسأل الجهة المنظمة للدورة كم ساعة دراسية بقيت لك، وهل ستُغطّى تكاليف محاولتك التالية.
الخيار B: شهادة B1 أخرى
بدلًا من DTZ يمكنك أداء امتحان B1 أحادي المستوى. هذه الامتحانات لا تمنح A2: إما أن تنجح في B1 أو لا.
للتجنّس تشترط المادة § 10 Abs. 4 StAG أن تستوفي متطلبات امتحان لغة بمستوى B1. ولا يسمّي القانون جهة امتحان بعينها؛ فـDTZ B1 وtelc Deutsch B1 وGoethe-Zertifikat B1 وÖSD Zertifikat B1 هي الإثباتات المعتادة، لكن القرار للجهة المختصة، فاسأل قبل التسجيل.
| الامتحان | النتيجة | كيف تبلغ B1 | إذا لم تنجح |
|---|---|---|---|
| DTZ | متدرّج: B1 أو A2 أو دون شهادة | Sprechen B1 إضافة إلى Hören/Lesen أو Schreiben B1 | إعادة بلا حد للمرات، ودائمًا الامتحان كاملًا |
| telc Deutsch B1 | نجاح أو رسوب في B1 | الكتابي 135 من 225 على الأقل والشفهي 45 من 75 على الأقل، كلٌّ على حدة؛ والمجموع 300 نقطة | يمكن إعادة الجزء الكتابي أو الشفهي الراسب خلال 12 شهرًا مع الاحتفاظ بالجزء الناجح |
| Goethe-Zertifikat B1 | B1 لكل وحدة | نظام وحدات: Lesen وHören وSchreiben وSprechen تُعتمد كلٌّ على حدة | قواعد الوحدات في أدلتنا عن Goethe B1 |
| ÖSD Zertifikat B1 | امتحان B1 أحادي المستوى | اسأل مركز الامتحان عن طريقة التقييم | اسأل مركز الامتحان عن شروط الإعادة |
مهم: شهادة B1 من جهة أخرى بعد الدورة لا تحوّل نتيجتك في DTZ إلى Zertifikat Integrationskurs. فالمادة § 17 Abs. 2 IntV لا تقبل إثباتات B1 الأخرى إلا إذا قُدّمت في موعد أقصاه التسجيل لدى الجهة المنظمة للدورة ولم يمض عليها أكثر من سنة في ذلك الوقت. وبالنسبة إلى Niederlassungserlaubnis يعني ذلك: يمكن للشهادة الأخرى أن تغطي شرط اللغة إذا قبلتها الجهة المختصة، لكن يجب عندها إثبات المعارف الأساسية بالنظام القانوني والاجتماعي بشكل منفصل. اسأل Ausländerbehörde عن الإثبات المقبول.
أي طريق يناسب نقطة ضعفك؟
| وضعك | ماذا يعني | على ماذا تركّز |
|---|---|---|
| Sprechen دون 75 | لا B1 إجمالي في DTZ مهما كانت بقية النتائج | التدريب الشفهي أولًا في أي طريق؛ ففي telc Deutsch B1 أيضًا يجب النجاح في الامتحان الشفهي منفصلًا (45 من 75) |
| Sprechen بمستوى B1، لكن Hören/Lesen وSchreiben كلاهما دون B1 | كان ينقص جزء كتابي واحد بمستوى B1 | ارفع الجزء الأقرب إلى حدّه (33 أو 15 نقطة)، وحافظ على الآخر عند A2 على الأقل |
| Schreiben ضعيف جدًا (0–6) | يمكن تعويضه وفق القاعدة الحالية، لكنه سيمنع B1 إذا دخلت القاعدة المخطط لها حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2026 | اكتب رسائل حقيقية تغطي النقاط الأربع كلها؛ كل طريق يتطلب ذلك، وtelc B1 Schreiben أيضًا يطلب رسالة شبه رسمية بأربع Leitpunkte |
| Hören/Lesen ضعيف جدًا (0–19) | الأمر نفسه: قابل للتعويض اليوم، وعائق وفق القاعدة المخطط لها | استماع وقراءة يوميًا بصيغة الامتحان، مع سماع كل نص مرة واحدة فقط |
في DTZ يجوز أن يبقى أحد الجزأين الكتابيين أدنى، أما في telc Deutsch B1 فيجب النجاح في الامتحان الكتابي كله وفي الامتحان الشفهي كلٌّ على حدة. إذا كانت قراءتك واستماعك أقوى بوضوح من كتابتك (أو العكس)، فقد تناسبك قاعدة الأجزاء في DTZ؛ وإذا أردت الاحتفاظ بجزء نجحت فيه بعد الرسوب، فالإعادة الجزئية خلال 12 شهرًا في telc هي البديل.
الاطلاع على الأوراق والاعتراض: خلال 3 أشهر
- الاطلاع على الأوراق (Einsichtnahme): اطلبه خلال 3 أشهر من صدور النتيجة. ويجري عادةً في الأربعاء الثاني من كل شهر في Prüfstellen مختارة في Chemnitz وBerlin وWedel وHildesheim وDortmund وBingen am Rhein وAugsburg وNürnberg.
- يستغرق الموعد 15 دقيقة. ترى أوراق إجابتك وSchreibbogen وتقييم Sprechen، لكن لا ترى الأسئلة ولا الحلول.
- قد تستغرق معالجة طلبك حتى 8 أسابيع.
- إذا شككت في نتيجتك فتواصل أولًا مع Prüfstelle التابعة لك. ويجب تقديم الاعتراض في موعد أقصاه 3 أشهر بعد النتيجة.
- تُرسل الشكاوى المتعلقة بطريقة إجراء الامتحان بالبريد الإلكتروني إلى Prüfungsausschuss لدى g.a.s.t. (dtz@gast.de)، وكذلك في موعد أقصاه 3 أشهر بعد النتيجة.
حتى إن لم تعترض، فالاطلاع مفيد للتعلّم: فـSchreibbogen وتقييم Sprechen يبيّنان أين ضاعت النقاط.
خطة مركّزة لستة أسابيع
الأسابيع الستة إيقاع مقترح على سبيل المثال، وليست توصية رسمية. اعمل يوميًا على أضعف أجزائك، وحافظ على الأجزاء الأخرى مرتين أو ثلاثًا أسبوعيًا، لأن إعادة DTZ تختبر كل شيء من جديد.
| الأسابيع | إذا كان Sprechen ضعيفًا | إذا كان Schreiben ضعيفًا | إذا كان Hören/Lesen ضعيفًا |
|---|---|---|---|
| 1–2 | سجّل يوميًا تقديمًا لنفسك مدته دقيقة (Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen) وأجب عن أسئلة متابعة عن العائلة والعمل | اكتب يوميًا رسالة أو بريدًا إلكترونيًا عن موقف يومي، وضع علامة على النقاط الأربع والتحية والختام | حُلّ يوميًا جزءًا من Übungssatz رسمي، ودوّن سبب خطأ كل إجابة خاطئة |
| 3–4 | صِف صورًا وقارن ببلدك الأصلي، واطلب من شريك أن يطرح أسئلة متابعة | أعد كتابة رسائلك السابقة بأدوات ربط ونقاط أدق، واجمع عبارات ثابتة للطلب والاعتذار والشكوى | استمع إلى الإعلانات والنصوص الإذاعية القصيرة مرة واحدة فقط، وتدرّب على الأدلة ذات الخيار السلبي والإعلانات ذات x |
| 5–6 | تدرّب مع شريك على «gemeinsam etwas planen» (اقتراح، تفاعل، اتفاق) وأجرِ جولات شفهية كاملة مدتها نحو 16 دقيقة | اكتب في ظروف الامتحان: 30 دقيقة، اختيار A أو B، دون قاموس | حُلّ كتلًا كاملة من Hören + Lesen مع ضبط الوقت (نحو 25 + 45 دقيقة) |
في الأسبوع الأخير حُلّ Übungssatz رسميًا كاملًا من g.a.s.t. دفعة واحدة: 100 دقيقة كتابية دون استراحة، ويُفضّل أداء الجزء الشفهي مع شريك.
ماذا تعني القاعدة المخطط لها في 1 نوفمبر 2026 لإعادتك؟
بحسب تقرير لوكالة dpa عن مسودة لوزارة الداخلية الاتحادية، يُفترض أن يبلغ أضعف جزء أيضًا A2 على الأقل اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026. وعندها يتطلب B1 الإجمالي: Sprechen بمستوى B1، وHören/Lesen أو Schreiben بمستوى B1، والجزء الكتابي الآخر بمستوى A2 على الأقل، أي 20 نقطة على الأقل في Hören/Lesen و7 نقاط على الأقل في Schreiben.
حتى 20 أكتوبر 2026 لم يُنشر النص الرسمي، فما زالت هذه خطة. ولا يُعرف بعد هل ستتغير قاعدة A2 الإجمالي ولا ما القواعد الانتقالية التي ستُطبّق. اسأل Prüfstelle أو الجهة المنظمة للدورة عن القاعدة السارية في تاريخ امتحانك.
تذكر الوزارة سببًا لذلك هو ازدياد محاولات الغش: كانت إجابات مشتراة تُدوَّن في Hören/Lesen بينما يُترك Schreiben فارغًا (تقريبًا). إذا استعددت لكل جزء بأمانة فلن يتغير عليك الكثير؛ الخطر هو Schreiben فارغ أو ضعيف جدًا أو نتيجة متدنية جدًا في Hören/Lesen.
المصادر الرسمية
تم التحقق من قواعد الامتحان والأرقام الواردة في هذا الدليل من المصادر الرسمية أدناه.
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
- g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ
- Integrationskursverordnung (IntV), § 17 Abschlusstest
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG), § 2 Abs. 11 – ausreichende Sprachkenntnisse = B1
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG), § 9 – Niederlassungserlaubnis
- Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), § 10
- BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
- dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
دليل ذو صلة
تدرّب على الجزء الذي كلّفك B1
لا توجد لدى Zertifly وحدة DTZ، لكن مهام telc B1 Schreiben بأربع Leitpunkte مع ملاحظات الذكاء الاصطناعي، ومحاكاة telc B1 Sprechen مع شريك مباشر بالذكاء الاصطناعي، ومجموعات Hören وLesen لـtelc وGoethe B1 تدرّب المهارات نفسها.