هيكل امتحان DTZ: الأقسام والمدة وقواعد يوم الامتحان
آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026 · تم التحقق منه من BAMF وg.a.s.t. والنصوص القانونية
امتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) هو امتحان اللغة الألمانية في نهاية Integrationskurs. يأخذك هذا الدليل عبر كل أقسامه: ماذا تسمع وتقرأ وتكتب وتقول، وكم سؤالًا هناك، وكم من الوقت لديك. ونشرح أيضًا كيف تتكوّن النتيجة الإجمالية A2 أو B1، وما المسموح به يوم الامتحان، وكيف تستعد بمجموعات التدريب الرسمية المجانية.
DTZ باختصار
DTZ هو امتحان اللغة الذي يُختتم به Integrationskurs. وهو امتحان متدرّج (skaliert): امتحان واحد فقط، وبحسب أدائك تحصل على شهادة بالمستوى A2 أو B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. إذا بقيت دون A2 فلا تحصل على شهادة، بل على إشعار بالنتيجة فقط.
طوّر الامتحانَ معهدُ غوته (Goethe-Institut) وtelc. ومنذ 1 يناير 2023 تتولى تنظيمه g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung)، وقبل ذلك كانت telc تنظمه. ويستند محتواه إلى المنهج الإطاري لدورات الاندماج (Rahmencurriculum für Integrationskurse).
تؤدي الامتحان في Prüfstelle، أي لدى جهة تقدّم Integrationskurs ومعتمدة من BAMF، ويُصحَّح مركزيًا. المهام مأخوذة من الحياة اليومية، من 12 مجالًا عمليًا (Handlungsfelder) مثل Ämter und Behörden وArbeit وBanken und Versicherungen وBetreuung und Ausbildung der Kinder وEinkaufen وGesundheit وMobilität وWohnen. وهناك أيضًا نسخة للشباب خاصة بـJugendintegrationskurs.
كل أقسام DTZ في جدول واحد
| القسم | عدد الأجزاء (Teile) | النصوص والمهام | الأسئلة | المدة |
|---|---|---|---|---|
| Hören (الاستماع) | 4 | رسائل هاتفية وإعلانات، معلومات إذاعية، محادثات يومية، استطلاع آراء في الإذاعة | 20 (1–20) | نحو 25 دقيقة |
| Lesen (القراءة) | 5 | أدلة وفهارس، إعلانات قصيرة، إشعارات ونصوص صحفية، نص معلوماتي، رسالة رسمية فيها فراغات | 25 (21–45) | 45 دقيقة |
| Schreiben (الكتابة) | 1 | رسالة شبه رسمية أو رسمية (خطاب أو بريد إلكتروني)؛ تختار المهمة A أو B | نص واحد | 30 دقيقة |
| Sprechen (المحادثة) | 3 | التحدث عن نفسك، وصف صورة والحديث عن تجاربك، التخطيط المشترك | يقيّمه ممتحنان | نحو 16 دقيقة لكل ثنائي |
تشكّل Hören وLesen وSchreiben الامتحان الكتابي: 100 دقيقة بهذا الترتيب ودون استراحة. أما Sprechen فامتحان شفهي منفصل.
Hören: أربعة أجزاء، وكل نص مرة واحدة
كل فترات التوقف مسجّلة ضمن التسجيل الصوتي، فالتسجيل هو الذي يحدد الإيقاع. تضع علامات إجاباتك على ورقة إجابة شخصية مشتركة بين Hören وLesen.
| Teil | ماذا تسمع | الأسئلة | نوع المهمة |
|---|---|---|---|
| 1 | رسائل هاتفية وإعلانات عامة، مثلًا في محطة القطار أو في متجر | 1–4 (+ مثال) | اختيار من متعدد بثلاثة خيارات؛ سؤال مثل „Was soll Frau X tun?“ |
| 2 | معلومات إذاعية قصيرة؛ النشرة الجوية ونشرة المرور موجودتان دائمًا، إضافة إلى ترشيحات برامج أو فعاليات | 5–9 | اختيار من متعدد بثلاثة خيارات (سؤال أو بداية جملة) |
| 3 | أربع محادثات يومية (+ مثال) | 10–17 | لكل محادثة سؤال richtig/falsch عن الفكرة العامة وسؤال اختيار من متعدد عن تفصيل |
| 4 | استطلاع آراء في الإذاعة: عدة أشخاص يعبّرون عن رأيهم في موضوع واحد | 18–20 (+ مثال) | مطابقة العبارات a–f مع المتحدثين؛ دقيقة واحدة للقراءة أولًا؛ عبارة تُستخدم في المثال وتبقى عبارتان دون استخدام |
تسمع كل نص مرة واحدة فقط. استغل فترات القراءة في التسجيل بالكامل لقراءة الأسئلة، فلا يوجد استماع ثانٍ.
Lesen: خمسة أجزاء، الأسئلة 21–45
| Teil | النص | الأسئلة | نوع المهمة |
|---|---|---|---|
| 1 | دليل أو فهرس، مثل دليل طوابق متجر كبير أو قائمة موقع إلكتروني أو لوحة معلومات | 21–25 | ثلاثة خيارات؛ عادةً خياران فئتان والثالث خيار سلبي مثل „andere Etage / andere Seite“ |
| 2 | إعلانات قصيرة a–h | 26–30 | مطابقة خمسة مواقف مع الإعلانات؛ لموقف واحد لا يوجد إعلان مناسب، فتضع x |
| 3 | ثلاثة نصوص صحفية قصيرة أو إشعارات (شبه) رسمية، مثلًا من المؤجّر أو المدرسة أو شركة الطاقة | 31–36 | لكل نص سؤال richtig/falsch وسؤال اختيار من متعدد |
| 4 | نص معلوماتي أطول، مثل معلومات منتج أو تعليمات استخدام أو شروط تعاقد | 37–39 | richtig/falsch |
| 5 | رسالة رسمية فيها فراغات | 40–45 | اختيار الكلمة الصحيحة من ثلاث: التحية، الضمائر، الأفعال، أدوات الربط، الختام |
مدة Lesen ثابتة: 45 دقيقة. الخيار السلبي في Teil 1 وعلامة x في Teil 2 إجابات حقيقية؛ لا تفترض أن أحد الخيارات المذكورة مناسب دائمًا.
Schreiben: رسالة أو بريد إلكتروني في 30 دقيقة
نص التعليمات الرسمية في ورقة المهمة:
„Wählen Sie Aufgabe A oder Aufgabe B. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
- تختار المهمة A أو المهمة B وتضع علامة على اختيارك في Schreibbogen.
- تصف كل مهمة موقفًا قصيرًا وتعطي أربع نقاط محتوى (Leitpunkte) على شكل ملاحظات، ويجب أن تتناولها كلها.
- نوع النص رسالة شبه رسمية أو رسمية (خطاب أو بريد إلكتروني) تتضمن تحية (Anrede) وعبارة ختام (Gruß).
- لا يوجد عدد كلمات محدد؛ التعليمات تطلب منك أن تكتب أكثر ما يمكن.
- تُصحَّح ورقة Schreibbogen فقط (الوجه والظهر، دون أوراق إضافية)؛ ولا تُحتسب الملاحظات في كراسة الأسئلة.
- يُقيَّم النص وفق أربعة معايير – Inhalt وKommunikative Gestaltung وKorrektheit وWortschatz – لكل منها من 0 إلى 5 نقاط، أي 20 نقطة كحد أقصى.
- لا يُسمح باستخدام القواميس.
ورقة Schreibbogen الفارغة تنال 0 نقطة. وفق القاعدة الحالية ما زال يمكن تعويض Schreiben الضعيف جدًا؛ أما إذا دخلت القاعدة المخطط لها حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2026، فإن Schreiben بنتيجة 0–6 نقاط سيكلّفك B1 الإجمالي.
Sprechen: امتحان ثنائي دون وقت للتحضير
تؤدي الامتحان الشفهي عادةً مع مرشح آخر. يحضر ممتحنان مرخّصان: أحدهما يدير الحوار والآخر يراقب، ويقيّم كلٌّ منهما بشكل مستقل ويُعتمد المتوسط. لا يوجد وقت للتحضير. يُخصَّص لكل ثنائي نحو 20 دقيقة، منها نحو 4 دقائق لتشاور الممتحنَين حول التقييم. وإذا كان عدد المرشحين فرديًا، يؤدي شخص واحد امتحانًا فرديًا أقصر.
| Teil | ماذا يحدث | النقاط | المدة (ثنائي) |
|---|---|---|---|
| 1A Über sich sprechen | يحصل الاثنان على الورقة نفسها بكلمات مفتاحية (Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen)، ويتحدث كل منكما نحو دقيقة | 5 | نحو 4 دقائق للجزء 1 |
| 1B Auf Nachfragen reagieren | يطرح الممتحن سؤال متابعة، مثلًا عن العائلة أو العمل | 5 | ضمن الجزء 1 |
| 2A Über Erfahrungen sprechen | يحصل كل مرشح على صورة مختلفة حول موضوع مشترك ويصفها: „Was sehen Sie auf dem Foto? Was für eine Situation zeigt dieses Bild?“ | 10 | نحو 6 دقائق للجزء 2 |
| 2B Auf Nachfragen reagieren | يسأل الممتحن عن تجاربك الشخصية وعن المقارنة مع بلدك الأصلي، وتُكيَّف الأسئلة مع المستوى A2 أو B1 | 10 | ضمن الجزء 2 |
| 3 Gemeinsam etwas planen | يحصل الاثنان على الموقف نفسه مع نقاط ملاحظات؛ تخططان معًا وتقترحان وتتفاعلان مع بعضكما، ولا يساعد الممتحن إلا عند الحاجة | 20 | نحو 6 دقائق |
هذه النقاط الخمسون مخصصة لإنجاز المهام (Aufgabenbewältigung). وتُمنح 50 نقطة أخرى للغة: Aussprache/Intonation 10، Flüssigkeit 10، Korrektheit 15، Wortschatz 15 – أي 100 نقطة إجمالًا.
كيف تتكوّن نتيجتك A2 أو B1؟
يعطي DTZ ثلاث نتائج جزئية: Hören/Lesen (معًا) وSchreiben وSprechen. ويبلغ كل جزء B1 أو A2 أو ما دون A2 بحسب النقاط في الجدول أدناه.
القاعدة الحالية (§ 10 IntTestV): للحصول على B1 إجماليًا تحتاج إلى B1 في Sprechen وإلى B1 في جزء واحد على الأقل من الجزأين الآخرين. ويجوز أن يكون الجزء الثالث أدنى – حاليًا حتى دون A2. ويعمل A2 الإجمالي بالطريقة نفسها بمستوى أدنى: Sprechen على الأقل A2 وجزء آخر على الأقل A2. وتعلّل g.a.s.t. ذلك بأن المحادثة هي المهارة الأساسية، لذا يجب أن يبلغ Sprechen دائمًا المستوى المُثبت في الشهادة.
التغيير المخطط له: بحسب تقرير لوكالة dpa عن مسودة لوزارة الداخلية الاتحادية، يُفترض أن يبلغ أضعف جزء أيضًا A2 على الأقل اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026. وعندها يتطلب B1 الإجمالي أيضًا 20 نقطة على الأقل في Hören/Lesen و7 نقاط على الأقل في Schreiben. وحتى 20 أكتوبر 2026 لم يُنشر النص الرسمي بعد، فهذه خطة وليست قانونًا نافذًا. التفاصيل في دليلنا «DTZ 2026: القاعدة الجديدة».
| الجزء | B1 | A2 | دون A2 |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (45 سؤالًا، لكل سؤال نقطة) | 33–45 | 20–32 | 0–19 |
| Schreiben (الحد الأقصى 20) | 15–20 | 7–14 | 0–6 |
| Sprechen (الحد الأقصى 100) | 75–100 | 35–74.5 | 0–34.5 |
العناوين التي تقول إن امتحان B1 يصبح أصعب على الجميع مبالِغة. من يعمل فعلًا على كل الأجزاء لن يلحظ تغييرًا كبيرًا؛ الخطر هو Schreiben بنتيجة 0–6 نقاط أو Hören/Lesen بنتيجة 0–19 نقطة.
قواعد يوم الامتحان
- أحضر وثيقة هوية رسمية سارية تحمل صورتك؛ تبقى ظاهرة على طاولتك طوال الامتحان الكتابي.
- لا يُسمح على الطاولة إلا بالهوية وقلم حبر جاف (وقلم احتياطي) وأوراق الامتحان ومشروب.
- اكتب فقط بقلم حبر جاف أزرق أو أسود لا يُمحى؛ القلم الرصاص غير مسموح.
- تحصل على ورقة إجابة شخصية لـHören وLesen، وفي بداية Schreiben على ورقة Schreibbogen منفصلة.
- لتصحيح إجابة، املأ المربع الذي علّمته خطأً بالكامل ثم علّم المربع الصحيح.
- لا تُصحَّح إلا ورقة الإجابة وSchreibbogen؛ ولا تُحتسب الملاحظات في كراسة الأسئلة.
- لا توجد استراحة في الامتحان الكتابي. تعمل على كل جزء في وقته المخصص فقط؛ وتشير ملاحظات „Stopp“ في الكراسة إلى نهاية الجزء، ويُمنع تقليب الصفحات إلى الأمام.
- القواميس وسائر الوسائل المساعدة ممنوعة، ولا يجوز وجود الهواتف المحمولة أو الأجهزة الإلكترونية الأخرى في القاعة. لا تتحدث مع المرشحين الآخرين.
- لا يجوز مغادرة القاعة إلا في حالات استثنائية وشخصًا تلو الآخر، ولا يُعوَّض الوقت الضائع. ابقَ في مقعدك حتى نهاية الامتحان الكتابي.
كل من يغشّ أو يحاول الغش، أو يستخدم وسائل غير مسموح بها أو يمررها لغيره، أو يُخلّ بسير الامتحان، يُستبعد (§ 8 IntTestV)، ويكون الاستبعاد بأثر رجعي إذا اكتُشف الأمر لاحقًا. يمكنك الانسحاب دائمًا قبل بدء الامتحان؛ أما إذا قطعته بعد البدء بتقصير منك، فيُعدّ الامتحان غير ناجح.
Abschlusstest وZertifikat Integrationskurs
يتكون الاختبار الختامي لـIntegrationskurs من اختبارين: DTZ واختبار «Leben in Deutschland» (LiD) المكوّن من 33 سؤالًا.
- Zertifikat Integrationskurs: نتيجة B1 إجمالية في DTZ والنجاح في LiD بـ15 إجابة صحيحة على الأقل من 33.
- تُعدّ 17 إجابة صحيحة على الأقل من 33 في LiD أيضًا إثباتًا للمعارف المطلوبة للتجنّس (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG).
- مع Zertifikat Integrationskurs تُعدّ المعرفة الكافية بالألمانية (B1) والمعارف الأساسية بالنظام القانوني والاجتماعي مُثبتة لغرض Niederlassungserlaubnis (§ 9 Abs. 2 AufenthG).
- مع A2 في DTZ تحصل على شهادة A2، لكن ليس على Zertifikat Integrationskurs. نشرح الخيارات في دليلنا «حصلت على A2 في DTZ وتحتاج B1».
للتجنّس يشترط القانون المستوى B1 لكنه لا يحدد جهة امتحان بعينها، والقرار لـEinbürgerungsbehörde. تأكد من وضعك لدى الجهة المختصة.
كيف تستعد؟
- ابدأ بمجموعتي التدريب الرسميتين المجانيتين (Übungssätze) من g.a.s.t.، وهما مجموعتان كاملتان مع ملفات صوتية. حُلّ إحداهما في ظروف الامتحان: 100 دقيقة متواصلة، وكل نص يُسمع مرة واحدة.
- Hören: تدرّب على فهم النص من المرة الأولى وعلى قراءة الأسئلة أثناء فترات التوقف.
- Lesen: تدرّب على الأدلة ذات الخيار السلبي وعلى مطابقة الإعلانات مع x.
- Schreiben: اكتب رسائل لمواقف يومية مختلفة وتحقق في كل مرة من وجود النقاط الأربع (Leitpunkte) والتحية والختام.
- Sprechen: بما أنه لا وقت للتحضير، تدرّب بصوت عالٍ مع شريك على تقديم نفسك في دقيقة وعلى التخطيط المشترك.
لا تقدم Zertifly وحدة خاصة بـDTZ ولا امتحانًا تجريبيًا له. ما نقدمه يدرّب المهارات نفسها: telc Deutsch B1 Schreiben (رسائل ورسائل بريد إلكتروني شبه رسمية بأربع Leitpunkte مع ملاحظات بالذكاء الاصطناعي على المحتوى واللغة)، ومحاكاة telc B1 Sprechen بأجزائها الثلاثة ومنها «gemeinsam etwas planen» مع شريك امتحان مباشر بالذكاء الاصطناعي، ومجموعات Lesen وHören لـtelc وGoethe B1. وتختلف الصيغ في التفاصيل عن DTZ.
المصادر الرسمية
تم التحقق من قواعد الامتحان والأرقام الواردة في هذا الدليل من المصادر الرسمية أدناه.
- g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 1 (PDF)
- BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
- BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
- g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 2 (PDF)
- dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
دليل ذو صلة
تدرّب على مهارات DTZ
لا توجد لدى Zertifly وحدة DTZ، لكن مهام telc B1 Schreiben بأربع Leitpunkte مع ملاحظات الذكاء الاصطناعي ومحاكاة telc B1 Sprechen مع شريك مباشر بالذكاء الاصطناعي تدرّب هذه المهارات تحديدًا.