Examen DTZ: estructura, partes, tiempos y normas del día del examen
Última actualización: 20 de octubre de 2026 · Verificado con BAMF, g.a.s.t. y los textos legales
El Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) es el examen de alemán con el que termina el Integrationskurs. En esta guía recorremos todas sus partes: qué escuchas, lees, escribes y dices, cuántos ítems hay y cuánto tiempo tienes. También explicamos cómo se forma el resultado global A2 o B1, qué está permitido el día del examen y cómo prepararte con los modelos oficiales gratuitos.
El DTZ en pocas palabras
El DTZ es el examen de idioma que cierra el Integrationskurs. Es un examen escalonado (skaliert): hay una sola prueba y, según tu rendimiento, recibes un certificado de nivel A2 o B1 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Si te quedas por debajo de A2, no hay certificado, solo una notificación del resultado.
Lo desarrollaron el Goethe-Institut y telc. Desde el 1 de enero de 2023 lo gestiona g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung); antes lo gestionaba telc. Su contenido se basa en el currículo marco de los cursos de integración (Rahmencurriculum für Integrationskurse).
Haces el examen en una Prüfstelle, es decir, en un centro de Integrationskurs autorizado por el BAMF, y la corrección es centralizada. Las tareas salen de la vida diaria, de 12 ámbitos de acción (Handlungsfelder) como Ämter und Behörden, Arbeit, Banken und Versicherungen, Betreuung und Ausbildung der Kinder, Einkaufen, Gesundheit, Mobilität y Wohnen. Existe además una versión juvenil para el Jugendintegrationskurs.
Todas las partes del DTZ de un vistazo
| Parte | Teile | Textos y tareas | Ítems | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Hören (comprensión auditiva) | 4 | Mensajes telefónicos y avisos, información de radio, conversaciones cotidianas, una encuesta callejera en la radio | 20 (1–20) | unos 25 min |
| Lesen (comprensión lectora) | 5 | Directorios y registros, anuncios breves, avisos y textos de prensa, un texto informativo, una carta formal con huecos | 25 (21–45) | 45 min |
| Schreiben (expresión escrita) | 1 | Un mensaje semiformal o formal (carta o correo electrónico); eliges la tarea A o B | 1 texto | 30 min |
| Sprechen (expresión oral) | 3 | Hablar de ti, describir una foto y contar experiencias, planificar algo juntos | Lo evalúan dos examinadores | unos 16 min en pareja |
Hören, Lesen y Schreiben forman el examen escrito: 100 minutos en este orden y sin pausa. Sprechen es un examen oral aparte.
Hören: cuatro partes, cada audio una sola vez
Todas las pausas están en la grabación, así que el ritmo lo marca el audio. Marcas tus respuestas en la hoja de respuestas personalizada, común para Hören y Lesen.
| Teil | Qué escuchas | Ítems | Tipo de tarea |
|---|---|---|---|
| 1 | Mensajes telefónicos y avisos públicos, por ejemplo en la estación o en una tienda | 1–4 (+ ejemplo) | Opción múltiple con tres opciones; una pregunta como „Was soll Frau X tun?“ |
| 2 | Informaciones breves de radio; siempre hay un parte meteorológico y uno de tráfico, además de recomendaciones de programas o eventos | 5–9 | Opción múltiple con tres opciones (pregunta o inicio de frase) |
| 3 | Cuatro conversaciones cotidianas (+ ejemplo) | 10–17 | Por conversación: un ítem richtig/falsch sobre la idea general y uno de opción múltiple sobre un detalle |
| 4 | Encuesta callejera en la radio: varias personas opinan sobre un mismo tema | 18–20 (+ ejemplo) | Relacionar las frases a–f con las personas; antes tienes 1 minuto para leerlas; una frase se usa en el ejemplo y dos sobran |
Escuchas cada texto una sola vez. Aprovecha al máximo las pausas de lectura de la grabación: no hay segunda audición.
Lesen: cinco partes, ítems 21–45
| Teil | Texto | Ítems | Tipo de tarea |
|---|---|---|---|
| 1 | Un directorio o registro, por ejemplo la guía de plantas de unos grandes almacenes, el menú de una web o un tablón informativo | 21–25 | Tres opciones; normalmente dos son categorías y la tercera es una opción negativa como „andere Etage / andere Seite“ |
| 2 | Anuncios breves a–h | 26–30 | Relacionar cinco situaciones con los anuncios; para una situación no hay anuncio adecuado y entonces marcas x |
| 3 | Tres textos breves de prensa o avisos (semi)formales, por ejemplo del casero, de la escuela o de la compañía de energía | 31–36 | Por texto: un ítem richtig/falsch y uno de opción múltiple |
| 4 | Un texto informativo más largo, por ejemplo información de un producto, instrucciones o condiciones generales | 37–39 | richtig/falsch |
| 5 | Una carta formal con huecos | 40–45 | Elegir la palabra correcta entre tres: saludo, pronombres, verbos, conectores, despedida |
Lesen dura 45 minutos fijos. La opción negativa de la Teil 1 y la x de la Teil 2 son respuestas reales: no des por hecho que siempre encaja una de las opciones de la lista.
Schreiben: una carta o un correo en 30 minutos
La instrucción oficial de la hoja de tareas dice:
„Wählen Sie Aufgabe A oder Aufgabe B. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
- Eliges la tarea A o la B y marcas tu elección en el Schreibbogen.
- Cada tarea describe una situación breve y da cuatro puntos de contenido (Leitpunkte) en forma de notas. Tienes que tratar los cuatro.
- El tipo de texto es un mensaje semiformal o formal (carta o correo electrónico) con saludo (Anrede) y despedida (Gruß).
- No hay un número de palabras fijado; la instrucción te pide que escribas todo lo que puedas.
- Solo se corrige el Schreibbogen (anverso y reverso, sin hojas adicionales); las notas en el cuadernillo no cuentan.
- Se evalúan cuatro criterios —Inhalt, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit y Wortschatz—, cada uno con 0 a 5 puntos: 20 como máximo.
- No se permiten diccionarios.
Un Schreibbogen en blanco recibe 0 puntos. Con la regla actual, un Schreiben muy flojo todavía se puede compensar; si la regla prevista entra en vigor el 1 de noviembre de 2026, un Schreiben con 0–6 puntos te costará el B1 global.
Sprechen: examen en pareja sin tiempo de preparación
Normalmente haces el examen oral junto con otra persona candidata. Hay dos examinadores con licencia: uno dirige la conversación y el otro observa; ambos puntúan de forma independiente y cuenta la media. No hay tiempo de preparación. Cada pareja tiene unos 20 minutos, de los cuales unos 4 son para que los examinadores deliberen. Si el número de candidatos es impar, una persona hace un examen individual más corto.
| Teil | Qué ocurre | Puntos | Tiempo (pareja) |
|---|---|---|---|
| 1A Über sich sprechen | Ambos candidatos reciben la misma hoja con palabras clave (Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen); cada uno habla alrededor de 1 minuto | 5 | unos 4 min para la Teil 1 |
| 1B Auf Nachfragen reagieren | El examinador hace una pregunta adicional, por ejemplo sobre tu familia o tu trabajo | 5 | dentro de la Teil 1 |
| 2A Über Erfahrungen sprechen | Cada candidato recibe una foto distinta sobre un tema común y la describe: „Was sehen Sie auf dem Foto? Was für eine Situation zeigt dieses Bild?“ | 10 | unos 6 min para la Teil 2 |
| 2B Auf Nachfragen reagieren | El examinador pregunta por tus propias experiencias y por la comparación con tu país de origen; las preguntas se adaptan al nivel A2 o B1 | 10 | dentro de la Teil 2 |
| 3 Gemeinsam etwas planen | Ambos reciben la misma situación con puntos de apoyo; planifican juntos, hacen propuestas y reaccionan el uno al otro; el examinador solo ayuda si hace falta | 20 | unos 6 min |
Estos 50 puntos corresponden al cumplimiento de la tarea (Aufgabenbewältigung). Otros 50 puntos son para la lengua: Aussprache/Intonation 10, Flüssigkeit 10, Korrektheit 15, Wortschatz 15; en total, 100 puntos.
Cómo se forma tu resultado A2 o B1
El DTZ da tres resultados parciales: Hören/Lesen (juntos), Schreiben y Sprechen. Cada parte alcanza B1, A2 o menos de A2 según los puntos de la tabla de abajo.
Regla actual (§ 10 IntTestV): para un B1 global necesitas B1 en Sprechen y B1 en al menos una de las otras dos partes. La tercera puede ser más baja; hoy, incluso inferior a A2. El A2 global funciona igual un nivel más abajo: Sprechen al menos A2 y otra parte al menos A2. g.a.s.t. lo justifica así: hablar es la competencia clave, por eso Sprechen siempre debe alcanzar el nivel certificado.
Cambio previsto: según una información de dpa sobre un borrador del Ministerio Federal del Interior, a partir del 1 de noviembre de 2026 la parte más débil también deberá llegar al menos a A2. Para un B1 global harían falta además al menos 20 puntos en Hören/Lesen y al menos 7 en Schreiben. A 20 de octubre de 2026 el texto oficial no se había publicado, así que es un plan, todavía no una norma vigente. Los detalles están en nuestra guía «DTZ 2026: la nueva regla».
| Parte | B1 | A2 | menos de A2 |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (45 ítems, 1 punto cada uno) | 33–45 | 20–32 | 0–19 |
| Schreiben (máx. 20) | 15–20 | 7–14 | 0–6 |
| Sprechen (máx. 100) | 75–100 | 35–74,5 | 0–34,5 |
Los titulares que dicen que el examen B1 se vuelve más difícil para todos exageran. Si trabajas de verdad todas las partes, cambia poco; el riesgo es un Schreiben con 0–6 puntos o un Hören/Lesen con 0–19.
Normas del día del examen
- Lleva un documento oficial de identidad con foto y en vigor; durante el examen escrito debe estar a la vista sobre la mesa.
- Sobre la mesa solo pueden estar el documento, un bolígrafo (y otro de repuesto), los papeles del examen y una bebida.
- Escribe solo con bolígrafo azul o negro que no se pueda borrar; no se permite lápiz.
- Recibes una hoja de respuestas personalizada para Hören y Lesen y, al empezar Schreiben, un Schreibbogen aparte.
- Para corregir, rellena por completo la casilla marcada por error y después marca la correcta.
- Solo se corrigen la hoja de respuestas y el Schreibbogen; las notas en el cuadernillo no cuentan.
- En el examen escrito no hay pausa. Cada parte solo se trabaja en su propio tiempo; los avisos „Stopp“ del cuadernillo marcan el final y no se puede pasar páginas hacia delante.
- Están prohibidos los diccionarios y otras ayudas; los móviles y otros dispositivos electrónicos no pueden estar en la sala. No hables con otros candidatos.
- Solo puedes salir de la sala en casos excepcionales y de uno en uno; el tiempo perdido no se recupera. Quédate en tu sitio hasta que termine el examen escrito.
Quien copie o lo intente, use o pase ayudas no permitidas o altere el desarrollo del examen queda excluido (§ 8 IntTestV), también con efecto retroactivo si se descubre más tarde. Antes del inicio siempre puedes retirarte; si abandonas después de empezar por causa propia, el examen cuenta como no aprobado.
Abschlusstest y Zertifikat Integrationskurs
La prueba final del Integrationskurs consta de dos tests: el DTZ y el test «Leben in Deutschland» (LiD), de 33 preguntas.
- Zertifikat Integrationskurs: B1 global en el DTZ y LiD aprobado con al menos 15 de 33 respuestas correctas.
- Con al menos 17 de 33 en el LiD, el test sirve además como prueba de los conocimientos exigidos para la naturalización (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG).
- Con el Zertifikat Integrationskurs, para la Niederlassungserlaubnis se consideran acreditados el alemán suficiente (B1) y los conocimientos básicos del orden jurídico y social (§ 9 Abs. 2 AufenthG).
- Con un DTZ A2 obtienes un certificado A2, pero no el Zertifikat Integrationskurs. Nuestra guía «DTZ con resultado A2 y necesitas B1» explica las opciones.
Para la naturalización, la ley exige B1 pero no nombra a ningún proveedor de examen concreto; decide la Einbürgerungsbehörde. Confirma tu caso con la autoridad competente.
Cómo prepararte
- Empieza por los dos Übungssätze oficiales y gratuitos de g.a.s.t.: modelos completos con archivos de audio. Haz uno en condiciones de examen: 100 minutos seguidos, cada audio una sola vez.
- Hören: entrena para entender un texto a la primera y leer los ítems durante las pausas.
- Lesen: practica directorios con opción negativa y anuncios con x.
- Schreiben: escribe cartas para distintas situaciones cotidianas y comprueba siempre que estén los cuatro Leitpunkte, el saludo y la despedida.
- Sprechen: como no hay tiempo de preparación, practica en voz alta con otra persona una presentación de un minuto y la planificación conjunta.
Zertifly no tiene un módulo ni un examen de práctica propios del DTZ. Lo que ofrecemos entrena las mismas destrezas: telc Deutsch B1 Schreiben (cartas y correos semiformales con cuatro Leitpunkte y comentarios de IA sobre contenido y lengua), la simulación de telc B1 Sprechen con tres partes, incluida «gemeinsam etwas planen», y un compañero de examen con IA en directo, además de sets de Lesen y Hören para telc y Goethe B1. Los formatos difieren del DTZ en los detalles.
Fuentes oficiales
Las normas y cifras del examen de esta guía se han comprobado con las fuentes oficiales que aparecen a continuación.
- g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick – Aufbau, Bewertung und Punktzahlen
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 1 (PDF)
- BAMF / Goethe-Institut: Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele, Testbeschreibung (PDF)
- BAMF: Abschlussprüfung mit Zertifikat – DTZ und Test „Leben in Deutschland“
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 6–11
- g.a.s.t.: Häufig gestellte Fragen zum DTZ
- g.a.s.t.: DTZ-Übungssatz 2 (PDF)
- dpa-Meldung: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (Oktober 2026)
Guía relacionada
Entrena las destrezas del DTZ
Zertifly no tiene módulo DTZ, pero las tareas de telc B1 Schreiben con cuatro Leitpunkte y comentarios de IA y la simulación de telc B1 Sprechen con compañero de IA en directo entrenan justo estas destrezas.