telc B1 и ÖSD Zertifikat B1: основные различия
Обновлено: август 2026 г. · 8 мин чтения
telc Deutsch B1 и ÖSD Zertifikat B1 подтверждают один и тот же уровень B1 по CEFR, но устроены по-разному. Главное отличие: четыре независимых модуля ÖSD против письменной и устной частей telc.
Структура и время
| Параметр | telc Deutsch B1 | ÖSD Zertifikat B1 |
|---|---|---|
| Модули | Письменная + устная часть | 4 независимых модуля |
| Чтение | 90 мин вместе с Sprachbausteine | 65 мин |
| Аудирование | Около 30 мин | Около 40 мин |
| Письмо | 1 письмо, 30 мин | 3 задания, 60 мин |
| Говорение | 3 части, около 15 мин | 3 задания, около 15 мин |
Разница в модульности
ÖSD B1 позволяет сдавать и сертифицировать все четыре навыка по отдельности. Если все модули сданы в одном центре в течение года, дополнительно выдаётся общий сертификат.
В telc нельзя пересдать отдельный субтест. Вместо этого можно повторить письменную или устную часть, а сданная часть засчитывается в течение 12 месяцев.
Устройство заданий
Письмо на telc — одно личное или полуофициальное письмо по четырём пунктам. В официальном описании ÖSD указаны неформальное письмо, личное выражение мнения и короткое официальное извинение.
Говорение на telc включает знакомство, обсуждение темы и совместное планирование. На ÖSD — беседа-планирование, короткая презентация и вопрос или реакция на презентацию партнёра.
Что подойдёт вам лучше?
Если важно сдать один навык в отдельный день, четырёхмодульная система ÖSD гибче. Если вы тренировали Sprachbausteine и диалог в паре по формату telc, то он может показаться вам привычнее.
Не стоит считать, что оба сертификата автоматически взаимозаменяемы для конкретной заявки. Уточните в принимающем учреждении точное название экзамена и требуется ли общий сертификат или сертификаты по модулям.
Официальные источники
Даты, время, баллы и процедуры сверены с первоисточниками, перечисленными ниже.
Другие материалы о telc B1
Учитесь, тренируясь в формате telc B1
Отрабатывайте Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen и Sprachbausteine в экзаменационном формате на Zertifly.