telc B1 чи ÖSD Zertifikat B1: головні відмінності
Оновлено: серпень 2026 · 8 хв читання
Обидва іспити підтверджують CEFR B1, але мають різну структуру. Головна відмінність — чотири незалежні модулі ÖSD проти письмової та усної частин telc.
Структура й час
| Ознака | telc Deutsch B1 | ÖSD Zertifikat B1 |
|---|---|---|
| Модулі | Письмова + усна частини | 4 незалежні модулі |
| Читання | 90 хв разом зі Sprachbausteine | 65 хв |
| Аудіювання | Близько 30 хв | Близько 40 хв |
| Письмо | 1 e-mail, 30 хв | 3 завдання, 60 хв |
| Говоріння | 3 частини, близько 15 хв | 3 завдання, близько 15 хв |
Відмінність модульності
ÖSD дозволяє складати й сертифікувати чотири навички окремо. Якщо всі складено в одному центрі впродовж року, видають і загальний сертифікат.
У telc не повторюють один субтест. Повторюють письмову або усну частину із зарахуванням складеної протягом 12 місяців.
Завдання
Письмо telc — один особистий або напівофіційний e-mail за чотирма пунктами. Офіційний опис ÖSD називає неформальний e-mail, особисту думку й коротке офіційне вибачення.
У telc усно знайомляться, обговорюють тему й планують разом. В ÖSD є планування, коротка презентація та запитання або реакція на іншу презентацію.
Що обрати?
Якщо важливо складати навички в різні дати, чотири модулі ÖSD гнучкіші. Якщо ви тренували Sprachbausteine й парну взаємодію telc, telc буде знайомішим.
Не припускайте автоматичної взаємозамінності. Уточніть в установи назву іспиту й вимогу загального або модульного сертифіката.
Офіційні джерела
Дати, тривалість, бали та процедури перевірено за наведеними нижче першоджерелами.
Пов'язані посібники telc B1
Тренуйтеся у форматі telc B1
Практикуйте читання, аудіювання, письмо, говоріння та Sprachbausteine у форматі іспиту на Zertifly.